1 00:02:48,208 --> 00:02:53,875 [Пускане на тема за добре дошли] 2 00:03:16,125 --> 00:03:19,708 [Темата за добре дошли приключва] 3 00:03:25,083 --> 00:03:27,957 Добре дошли, добре дошли, добре дошли! 4 00:03:27,958 --> 00:03:29,125 Тройно добре дошли. 5 00:03:29,250 --> 00:03:31,499 По принцип, добре дошли три. 6 00:03:31,500 --> 00:03:33,332 Дъби, какво е цялата тази драма? 7 00:03:33,333 --> 00:03:34,749 Посрещах министъра, сър. 8 00:03:34,750 --> 00:03:37,125 Рампрасад, какво има? всичко наред 9 00:03:37,250 --> 00:03:38,707 - Как върви вашето парти? - Всички гладки. 10 00:03:38,708 --> 00:03:40,249 - Хайде да пием чай. - Не, без чай. 11 00:03:40,250 --> 00:03:41,166 почакай 12 00:03:41,167 --> 00:03:42,082 Момчета, чакайте тук. 13 00:03:42,083 --> 00:03:43,500 - Ще ти се обадя. - Добре, сър. 14 00:03:44,167 --> 00:03:45,874 Синха, ти си единственият ми приятел тук. 15 00:03:45,875 --> 00:03:46,750 Откакто бяхме деца. 16 00:03:46,875 --> 00:03:48,792 - Затова съм тук, за да те предупредя. - да 17 00:03:49,458 --> 00:03:52,374 Опозицията има очи на бизнесмени като теб 18 00:03:52,375 --> 00:03:53,582 които "забравят" да плащат данъци. 19 00:03:53,583 --> 00:03:55,582 - Е? - Какво от това? 20 00:03:55,583 --> 00:03:56,958 Изборите са след три месеца. 21 00:03:57,167 --> 00:03:59,125 Ако се върнем на власт, можете да се охладите. 22 00:03:59,375 --> 00:04:00,291 Аз съм на твоя страна. 23 00:04:00,292 --> 00:04:02,833 Но ако спечелят, дори аз не мога да те спася. 24 00:04:03,042 --> 00:04:04,124 Говориш сериозно, нали? 25 00:04:04,125 --> 00:04:05,832 Измислете поправка за всичките ви укривания на данъци. 26 00:04:05,833 --> 00:04:08,625 иначе... вие определено "излизате". 27 00:04:09,458 --> 00:04:10,457 Откъде идва? 28 00:04:10,458 --> 00:04:11,667 Той първо ще влезе... 29 00:04:12,083 --> 00:04:13,250 За много дълго време. 30 00:04:13,917 --> 00:04:14,792 Само тогава той ще "излезе". 31 00:04:15,500 --> 00:04:16,457 пазете се 32 00:04:16,458 --> 00:04:17,374 Помислете за това. 33 00:04:17,375 --> 00:04:18,374 да вървим 34 00:04:18,375 --> 00:04:19,833 Дъби, това е сериозно. 35 00:04:20,000 --> 00:04:21,457 Свикайте спешна среща. 36 00:04:21,458 --> 00:04:22,916 И да вземе моята дъщеря Джени също на борда. 37 00:04:22,917 --> 00:04:24,874 Тя взе самолета ти до Париж. 38 00:04:24,875 --> 00:04:27,333 [напрегната музика] 39 00:04:31,500 --> 00:04:32,458 госпожо 40 00:04:35,333 --> 00:04:36,708 Oh Dad. 41 00:04:37,500 --> 00:04:38,417 здрасти 42 00:04:38,958 --> 00:04:39,874 кой е това 43 00:04:39,875 --> 00:04:41,207 It's Jenny here. 44 00:04:41,208 --> 00:04:42,333 Не е телефонът, а косата ми. 45 00:04:42,500 --> 00:04:45,917 Взех го боядисана в русо в Лондон. 46 00:04:46,542 --> 00:04:48,499 Свиках спешна среща. 47 00:04:48,500 --> 00:04:49,874 Обадих се на моя CA, на моя адвокат 48 00:04:49,875 --> 00:04:50,957 моят счетоводител, всички. 49 00:04:50,958 --> 00:04:51,875 So get here fast. 50 00:04:52,083 --> 00:04:55,666 Are you making your will in my name, Dad? 51 00:04:55,667 --> 00:04:58,250 Млъкни и просто ела тук. 52 00:04:58,667 --> 00:05:00,500 - Хайде бейби. да вървим - [котка мяука] 53 00:05:01,333 --> 00:05:03,957 И така, момчета, ето каква е ситуацията. 54 00:05:03,958 --> 00:05:06,707 Получих съвет от много специален контакт в министерството. 55 00:05:06,708 --> 00:05:08,041 Кой е този "специален" контакт, татко? 56 00:05:08,042 --> 00:05:09,292 No, Jenny, 57 00:05:09,458 --> 00:05:11,750 Не мога да разкрия самоличността му. 58 00:05:11,875 --> 00:05:13,499 Не можете да разкриете самоличността му, 59 00:05:13,500 --> 00:05:14,417 но можете да разкриете името му. 60 00:05:14,542 --> 00:05:15,750 I just told you. 61 00:05:15,958 --> 00:05:17,250 Не си казал името му. 62 00:05:17,458 --> 00:05:19,332 Просто казах, че не мога да кажа името му. 63 00:05:19,333 --> 00:05:20,583 His name is Mr. Secret. 64 00:05:20,750 --> 00:05:22,333 Jenny, please. 65 00:05:22,500 --> 00:05:23,416 Where were we? 66 00:05:23,417 --> 00:05:24,916 Вчера бях в Канпур... 67 00:05:24,917 --> 00:05:26,582 за операция на херния. Затова си изпуснах полета. 68 00:05:26,583 --> 00:05:27,582 много съжалявам 69 00:05:27,583 --> 00:05:28,750 Къде бях? 70 00:05:28,917 --> 00:05:30,832 On "You can't reveal his identity." 71 00:05:30,833 --> 00:05:32,791 Yes, I can't reveal Ramprasad's... 72 00:05:32,792 --> 00:05:33,957 [скърца със зъби гневно] 73 00:05:33,958 --> 00:05:35,833 - Какво направих? - Джени! 74 00:05:36,500 --> 00:05:38,958 [отпива чай] 75 00:05:41,667 --> 00:05:44,207 Така че, момчета, да се измъкнем тази данъчна бъркотия, 76 00:05:44,208 --> 00:05:47,792 we have to start a new business where we officially show losses. 77 00:05:47,917 --> 00:05:52,249 Then we'll use those losses to wipe out our old profits. 78 00:05:52,250 --> 00:05:53,832 Идеи. Хайде, дайте ми идеи. 79 00:05:53,833 --> 00:05:55,499 Let's start a heater factory 80 00:05:55,500 --> 00:05:56,624 for a super-hot place like Chennai. 81 00:05:56,625 --> 00:05:57,708 Никой няма да го купи. 82 00:05:57,875 --> 00:05:58,874 Загуба, загуба, загуба. 83 00:05:58,875 --> 00:05:59,917 млъкни! млъкни! 84 00:06:00,458 --> 00:06:03,917 Dad, we'll build a 10-storey сгради в цяла Индия, 85 00:06:04,042 --> 00:06:06,416 и сложи бензинови помпи на 10 етаж. 86 00:06:06,417 --> 00:06:07,792 Никой няма да дойде. 87 00:06:07,917 --> 00:06:09,667 Това е глупава идея. 88 00:06:09,792 --> 00:06:11,207 Всичко това ще отнеме години. 89 00:06:11,208 --> 00:06:13,833 Имаме нужда от нещо можем да започнем веднага. 90 00:06:14,000 --> 00:06:15,625 [отпива чай] 91 00:06:16,292 --> 00:06:18,207 Дъби... отиваш ли да продължавам да пия чай, 92 00:06:18,208 --> 00:06:19,583 или кажете нещо полезно? 93 00:06:19,917 --> 00:06:21,917 Според мен, сър, трябва да направиш филм. 94 00:06:22,667 --> 00:06:24,458 Какъв боклук. 95 00:06:24,667 --> 00:06:28,417 Филмите печелят милиарди тези дни. 96 00:06:28,792 --> 00:06:29,792 Като Дхурандхар. 97 00:06:29,958 --> 00:06:30,958 Те правят... 98 00:06:31,417 --> 00:06:34,332 но само добрите. 99 00:06:34,333 --> 00:06:35,417 Направено с истински труд. 100 00:06:35,542 --> 00:06:37,791 Имате толкова много фабрики. 101 00:06:37,792 --> 00:06:40,666 Вие притежавате най-големия магазин за бижута в Дубай, Канц. 102 00:06:40,667 --> 00:06:42,582 Всичко, което беше построено с труд и усилия. 103 00:06:42,583 --> 00:06:45,166 по същия начин, ще направим ужасен филм 104 00:06:45,167 --> 00:06:46,667 това определено се проваля. 105 00:06:46,917 --> 00:06:49,000 Момчетата от данъка върху доходите ще бъдат зашеметен в мълчание. 106 00:06:49,875 --> 00:06:52,250 [мълчание] 107 00:06:52,792 --> 00:06:55,958 Татко, защо Дъби пази губи гласа си? 108 00:06:56,083 --> 00:06:59,082 Когато се роди, беше толкова тъмен, 109 00:06:59,083 --> 00:07:02,291 баща му не можеше да каже дали е така бебе или буца въглища. 110 00:07:02,292 --> 00:07:03,417 Опитал се да го удуши. 111 00:07:03,583 --> 00:07:04,707 Това е толкова тъжно. 112 00:07:04,708 --> 00:07:06,042 Ще покажем огромни загуби. 113 00:07:06,667 --> 00:07:08,167 Тогава нямаме да се страхуват от данъчните. 114 00:07:08,792 --> 00:07:11,792 Дъби... представете си, че правим филм за провал, 115 00:07:12,667 --> 00:07:14,208 и по някакъв начин става хит? 116 00:07:14,333 --> 00:07:16,082 - Няма начин това да се случи. - Защо не? 117 00:07:16,083 --> 00:07:18,083 Защото няма да избираме мега звезди, 118 00:07:18,292 --> 00:07:19,707 ще хвърляме само фонови екстри. 119 00:07:19,708 --> 00:07:20,582 как? 120 00:07:20,583 --> 00:07:23,291 Флоп герой. Флоп злодей. Флоп скрипт. 121 00:07:23,292 --> 00:07:25,541 Флоп техници. Флоп директори. 122 00:07:25,542 --> 00:07:27,666 И ще взривим бюджета. 123 00:07:27,667 --> 00:07:29,249 Ако поискат лакх, ще им платим в крори. 124 00:07:29,250 --> 00:07:30,749 Ако поискат крора, ще им дадем сто крори. 125 00:07:30,750 --> 00:07:31,666 Това е. 126 00:07:31,667 --> 00:07:32,792 - Дъби... - Да? 127 00:07:32,917 --> 00:07:34,042 Не губете време. 128 00:07:34,417 --> 00:07:38,292 Намерете ми режисьор който може да потопи моя кораб. 129 00:07:38,417 --> 00:07:40,166 - Точно като... - Титаник? 130 00:07:40,167 --> 00:07:41,000 да 131 00:07:42,333 --> 00:07:44,416 Познавам такива режисьори. 132 00:07:44,417 --> 00:07:47,958 Твърде големи са дори за Холивуд. 133 00:07:48,083 --> 00:07:50,582 Не един... а двама режисьори. 134 00:07:50,583 --> 00:07:52,083 Готови. Ролкови камери. 135 00:07:52,250 --> 00:07:53,166 Екшън! 136 00:07:53,167 --> 00:07:54,208 И Ролинг… 137 00:07:54,417 --> 00:07:57,499 Това ще бъде първата ни ролка което всъщност отбелязва златния юбилей. 138 00:07:57,500 --> 00:07:58,625 [телефонът звъни] 139 00:07:58,792 --> 00:08:00,042 Съжалявам, съжалявам... съжалявам. 140 00:08:01,417 --> 00:08:02,292 Кой е? 141 00:08:02,417 --> 00:08:03,457 Някакъв Дъби се обажда. 142 00:08:03,458 --> 00:08:04,208 здравей 143 00:08:05,583 --> 00:08:06,458 да, добре. 144 00:08:06,792 --> 00:08:08,042 Добре, готово! 145 00:08:08,708 --> 00:08:09,542 Какво стана, Дас? 146 00:08:09,750 --> 00:08:13,708 Току-що взехме чисто нов игрален филм за режисиране. 147 00:08:14,583 --> 00:08:15,875 мой приятел... 148 00:08:16,250 --> 00:08:17,833 Пусни и него да влезе. 149 00:08:18,167 --> 00:08:20,667 Добре дошли, добре дошли, добре дошли! 150 00:08:21,458 --> 00:08:22,667 Запознайте се с нашите директори 151 00:08:22,917 --> 00:08:24,542 Дев и Дас. 152 00:08:29,583 --> 00:08:30,417 здрасти 153 00:08:30,667 --> 00:08:32,666 А това е нашият оператор, Найнсух. 154 00:08:32,667 --> 00:08:34,208 здравей здравей 155 00:08:34,667 --> 00:08:36,542 Защо има дебела леща само в едното око? 156 00:08:38,333 --> 00:08:40,167 Защото не вижда правилно с това око. 157 00:08:40,292 --> 00:08:41,542 Тогава защо не и в другия? 158 00:08:41,792 --> 00:08:43,667 Няма смисъл. Той изобщо не вижда с това око. 159 00:08:44,500 --> 00:08:46,291 И името му е Наинсук? 160 00:08:46,292 --> 00:08:48,166 Защо изобщо наемате оператор като този? 161 00:08:48,167 --> 00:08:50,374 - Какво можем да направим? - Ще го уволним, ако искаш. 162 00:08:50,375 --> 00:08:51,667 Вие двамата искате да ме уволните? 163 00:08:51,792 --> 00:08:53,332 Ще направя вашето видео да стане вирусно. 164 00:08:53,333 --> 00:08:55,292 Той наистина е съсредоточен. Зрението му е добре. 165 00:08:55,458 --> 00:08:56,582 Какво правите, г-н Синха? 166 00:08:56,583 --> 00:08:57,957 Имаме нужда от хора като него. 167 00:08:57,958 --> 00:08:59,292 Добре, добре. благодаря 168 00:08:59,417 --> 00:09:00,250 благодаря 169 00:09:00,583 --> 00:09:01,833 Кой е? 170 00:09:03,083 --> 00:09:04,042 Кой се обажда? 171 00:09:06,042 --> 00:09:07,083 Ромео бхай. 172 00:09:07,208 --> 00:09:08,292 Нарежете го. затворете. 173 00:09:09,667 --> 00:09:12,708 Колко филма сте направили двамата? 174 00:09:12,833 --> 00:09:14,208 Четиринадесет, сър. 175 00:09:14,417 --> 00:09:16,874 От техните четиринадесет филма, четиринадесет бяха провали. 176 00:09:16,875 --> 00:09:17,917 И все пак са заети. 177 00:09:18,083 --> 00:09:19,375 аз не разбирам 178 00:09:19,542 --> 00:09:20,457 ще обясня 179 00:09:20,458 --> 00:09:23,624 Има два вида мъже в този свят. 180 00:09:23,625 --> 00:09:25,208 Тези, които могат да пуснат брада 181 00:09:25,542 --> 00:09:27,792 и тези, които не могат. 182 00:09:32,167 --> 00:09:33,375 - И...? - И какво? 183 00:09:33,542 --> 00:09:35,958 Казахте тези, които могат да пуснат брада 184 00:09:36,208 --> 00:09:37,458 и тези, които не могат. 185 00:09:37,583 --> 00:09:38,917 - Точно така. - За какво става въпрос? 186 00:09:39,125 --> 00:09:42,333 Тези, които могат да растат брадата има два избора. 187 00:09:42,583 --> 00:09:45,625 Те могат или да го отглеждат или го обръснете. 188 00:09:45,917 --> 00:09:49,750 Но тези, които не могат да растат брадата няма такъв избор. 189 00:09:50,250 --> 00:09:52,292 Нито могат да го отгледат, нито да го обръснат. 190 00:09:52,458 --> 00:09:53,874 Брилянтен. 191 00:09:53,875 --> 00:09:56,083 Цялата индустрия знае, че той е истинската сделка. 192 00:09:56,208 --> 00:09:57,375 Това е нелепо. 193 00:09:57,625 --> 00:09:58,416 благодаря 194 00:09:58,417 --> 00:10:00,125 Добре, имам въпрос. 195 00:10:00,250 --> 00:10:04,708 Колко струва да направя добър филм? 196 00:10:04,917 --> 00:10:07,208 Най-малко двадесет хиляди. 197 00:10:07,375 --> 00:10:11,500 Но нашият бюджет... не е двадесет хиляди. 198 00:10:11,875 --> 00:10:12,958 Две хиляди са. 199 00:10:13,083 --> 00:10:15,249 Две хиляди? 200 00:10:15,250 --> 00:10:19,291 Живееш като кралска особа, и бюджетът ти е само две хиляди? 201 00:10:19,292 --> 00:10:20,625 Вземи, вземи, вземи. 202 00:10:20,875 --> 00:10:21,875 добре, добре... 203 00:10:22,042 --> 00:10:25,917 Но само с две хиляди рупии, филмът ще бъде... 204 00:10:26,083 --> 00:10:27,500 извинете! 205 00:10:27,958 --> 00:10:29,875 Не са две хиляди рупии. 206 00:10:30,500 --> 00:10:33,167 Това са две хиляди крори. 207 00:10:34,708 --> 00:10:37,332 Две хиляди крори рупии! 208 00:10:37,333 --> 00:10:39,167 Две хиляди крори? 209 00:10:39,417 --> 00:10:41,291 Вие двамата сериозно ли мислите за това? 210 00:10:41,292 --> 00:10:45,667 Вижте... хората не можаха да видят това, което видях във вашите филми. 211 00:10:46,042 --> 00:10:47,292 Втората половина на нашия филм? 212 00:10:47,417 --> 00:10:50,708 Не, имам предвид вашите скрити таланти. 213 00:10:50,875 --> 00:10:53,458 С две хиляди крори можем да наемем Том Круз. 214 00:10:53,625 --> 00:10:56,374 истинският, не Том Д'Соуза от Сантакруз. 215 00:10:56,375 --> 00:10:59,833 Тъй като сме на Темата за Том Круз... 216 00:11:00,042 --> 00:11:02,291 кой е най-хитовият филм на Том Круз? 217 00:11:02,292 --> 00:11:03,249 Мисията невъзможна! 218 00:11:03,250 --> 00:11:04,458 А името на режисьора? 219 00:11:06,083 --> 00:11:08,542 Озадачен? Не знаете името на режисьора. 220 00:11:08,667 --> 00:11:10,375 Това видях във вас двамата. 221 00:11:10,542 --> 00:11:13,833 Можете да направите звезди на пълните никой и... 222 00:11:14,167 --> 00:11:16,292 [мълчание] 223 00:11:16,708 --> 00:11:19,042 Какво стана с гласа му? нищо не чувам. 224 00:11:19,208 --> 00:11:21,625 С него се случва. Когато той става твърде развълнуван, гласът му просто... 225 00:11:23,375 --> 00:11:26,082 Публиката ще аплодира само едно име: Дев-Дас. 226 00:11:26,083 --> 00:11:28,125 - [аплодисменти] - Много хубаво. Много хубаво. 227 00:11:28,250 --> 00:11:31,457 Има само още един нещо, което трябва да попитам. 228 00:11:31,458 --> 00:11:33,333 Имате ли сценарий? 229 00:11:33,458 --> 00:11:35,207 Имам този сигурен шанс блокбъстър сюжет. 230 00:11:35,208 --> 00:11:36,666 За село дълбоко в джунглата. 231 00:11:36,667 --> 00:11:39,250 Смели индийски войници отиват там 232 00:11:39,500 --> 00:11:43,957 и спаси селяните от смъртоносни терористи. 233 00:11:43,958 --> 00:11:45,124 Какво е заглавието? 234 00:11:45,125 --> 00:11:48,458 Заглавието е... „Добре дошли в джунглата“. 235 00:11:48,583 --> 00:11:52,458 [тананика темата за добре дошли] 236 00:11:52,750 --> 00:11:56,333 Подпишете бързо флоп герой и го заключете. 237 00:11:56,458 --> 00:11:57,708 Познавам само човека... 238 00:11:57,875 --> 00:12:00,374 Той беше топ звезда някога, но сега той е пълен провал. 239 00:12:00,375 --> 00:12:01,291 наистина ли 240 00:12:01,292 --> 00:12:02,791 Тези дни той прави филми за бходжпури 241 00:12:02,792 --> 00:12:03,958 като предметно момче... 242 00:12:04,208 --> 00:12:05,666 от затлъстяването му да го изтъркате. 243 00:12:05,667 --> 00:12:08,249 - Едно... Две... Три... Четири. - Скраб. Изтъркайте. 244 00:12:08,250 --> 00:12:11,707 Скраб. Изтъркайте. 245 00:12:11,708 --> 00:12:12,624 здравей 246 00:12:12,625 --> 00:12:13,541 - здравей - здравей 247 00:12:13,542 --> 00:12:14,457 Аз съм Бени. 248 00:12:14,458 --> 00:12:16,874 - Брокер? - Не, мениджърът на господин Раджеев. 249 00:12:16,875 --> 00:12:19,958 ♪ Търкане, търкане... ♪ 250 00:12:20,125 --> 00:12:21,374 ♪ Търкане, търкане... ♪ 251 00:12:21,375 --> 00:12:23,708 ♪ Със сапун, любов моя ♪ 252 00:12:24,667 --> 00:12:25,750 ♪ Любов моя... ♪ 253 00:12:28,125 --> 00:12:29,041 ♪ Любов моя... ♪ 254 00:12:29,042 --> 00:12:30,582 ♪ Търкане, търкане... ♪ 255 00:12:30,583 --> 00:12:33,957 ♪ Смилаш сърцето ми като ♪ ♪ Воденичен камък в ръцете ти ♪ 256 00:12:33,958 --> 00:12:37,625 ♪ Ужилване по устните като пчела ♪ 257 00:12:37,875 --> 00:12:40,332 ♪ Ела по-близо, палаво момиче ♪ 258 00:12:40,333 --> 00:12:44,291 ♪ Смилам сърцето ти като ♪ ♪ Воденичен камък в ръцете ми ♪ 259 00:12:44,292 --> 00:12:47,667 ♪ Ужилване по устните като пчела ♪ 260 00:12:47,833 --> 00:12:51,457 ♪ След като ме примами ♪ ♪ С твоите сладки изкушения ♪ 261 00:12:51,458 --> 00:12:54,124 ♪ Не си тръгвай сега, любов моя ♪ 262 00:12:54,125 --> 00:12:56,249 ♪ Сърцето ми падна- ♪ 263 00:12:56,250 --> 00:12:58,375 ♪ Падна, скъпа ♪ 264 00:13:00,958 --> 00:13:04,666 ♪ Сърцето ми падна по плейбой ♪ 265 00:13:04,667 --> 00:13:07,916 ♪ Ще го изтъркам със сапун ♪ 266 00:13:07,917 --> 00:13:11,499 ♪ За един плейбой си загубил сърцето си ♪ 267 00:13:11,500 --> 00:13:14,749 ♪ Ще го изтъркаш със сапун ♪ 268 00:13:14,750 --> 00:13:18,374 ♪ За един плейбой си загубил сърцето си ♪ 269 00:13:18,375 --> 00:13:21,832 ♪ Ще го изтъркаш със сапун ♪ 270 00:13:21,833 --> 00:13:24,333 ♪ Ще ме накараш ли да блесна? ♪ 271 00:13:32,292 --> 00:13:35,041 Bhojpuri бие Холивуд всеки ден! 272 00:13:35,042 --> 00:13:36,499 Но кой е Раджив? 273 00:13:36,500 --> 00:13:37,416 Този с брадата. 274 00:13:37,417 --> 00:13:40,749 ♪ Тя омесва гърба ми с краката си ♪ 275 00:13:40,750 --> 00:13:44,249 ♪ Маче гърба ми с краката си ♪ 276 00:13:44,250 --> 00:13:47,874 ♪ Тя пени косата ми с ръцете си ♪ 277 00:13:47,875 --> 00:13:51,249 ♪ И ме търка с целия си чар ♪ 278 00:13:51,250 --> 00:13:53,082 ♪ Търкане, търкане... ♪ 279 00:13:53,083 --> 00:13:54,749 ♪ Продължавай да търкаш, любов моя ♪ 280 00:13:54,750 --> 00:13:58,207 ♪ Тя омесва гърба ми с краката си ♪ 281 00:13:58,208 --> 00:14:01,582 ♪ Маче гърба ми с краката си ♪ 282 00:14:01,583 --> 00:14:04,958 ♪ Това е чисто блаженство ♪ ♪ Когато ме побутва с лакът ♪ 283 00:14:05,083 --> 00:14:08,499 ♪ Младежкият й чар прелива ♪ 284 00:14:08,500 --> 00:14:12,207 ♪ След като ме примами ♪ ♪ С твоите сладки изкушения ♪ 285 00:14:12,208 --> 00:14:14,749 ♪ Не си тръгвай сега, любов моя ♪ 286 00:14:14,750 --> 00:14:16,916 ♪ Сърцето ми падна- ♪ 287 00:14:16,917 --> 00:14:19,166 ♪ Падна, скъпа ♪ 288 00:14:19,167 --> 00:14:20,458 [телефонът звъни] 289 00:14:20,583 --> 00:14:21,582 здравей 290 00:14:21,583 --> 00:14:23,750 Продължавай, Дъби. Видяхте ли нашия герой? 291 00:14:23,875 --> 00:14:26,916 Видях юнака и видях хорото му. 292 00:14:26,917 --> 00:14:28,707 Както казахте, г-н Синха... 293 00:14:28,708 --> 00:14:31,500 ако хвърлим Раджеев, ще загубим 500 крори. 294 00:14:31,667 --> 00:14:33,458 Но грешахте. 295 00:14:34,083 --> 00:14:35,333 Какви глупости! 296 00:14:35,500 --> 00:14:37,583 Ще загубим повече от 1000 крори. 297 00:14:37,708 --> 00:14:38,750 [смее се] 298 00:14:38,917 --> 00:14:40,542 Той е пълен плейбой. 299 00:14:40,958 --> 00:14:42,792 Той търка толкова силно, 300 00:14:42,958 --> 00:14:44,417 той също ще ни изтърка. 301 00:14:44,542 --> 00:14:48,207 ♪ Сърцето ми падна по плейбой ♪ 302 00:14:48,208 --> 00:14:51,499 ♪ Ще го изтъркам със сапун ♪ 303 00:14:51,500 --> 00:14:54,667 ♪ За един плейбой си загубил сърцето си ♪ 304 00:14:55,042 --> 00:14:58,582 ♪ Ще го изтъркаш със сапун ♪ 305 00:14:58,583 --> 00:15:01,041 ♪ Ще ме накараш ли да блесна? ♪ 306 00:15:01,042 --> 00:15:02,167 - Режи! - Много хубаво. 307 00:15:02,292 --> 00:15:03,582 Наистина беше приятно да работим с теб. 308 00:15:03,583 --> 00:15:05,707 Същото тук. Мога ли да запазя кърпата? 309 00:15:05,708 --> 00:15:06,917 разбира се 310 00:15:07,250 --> 00:15:09,167 Не го миришете. Обляно е в пот. 311 00:15:09,333 --> 00:15:10,625 Ето го. 312 00:15:11,417 --> 00:15:12,541 Толкова тънък пакет? 313 00:15:12,542 --> 00:15:13,917 Искаш ли цялата банка? 314 00:15:16,250 --> 00:15:18,667 Братко, Дев-Да чакат отвън. 315 00:15:18,958 --> 00:15:19,833 Алкохолици? 316 00:15:19,958 --> 00:15:22,333 Не... Дев и Дас са двама режисьори. 317 00:15:22,458 --> 00:15:24,374 - Като Абас-Мастан. - Правилно. 318 00:15:24,375 --> 00:15:25,541 Те чакат до басейна. 319 00:15:25,542 --> 00:15:27,208 Каквато и история да поднесат, просто кимайте с „да“. 320 00:15:27,750 --> 00:15:29,125 Абсолютно. да вървим 321 00:15:29,375 --> 00:15:30,499 Дръж се братко. 322 00:15:30,500 --> 00:15:32,208 Първо свалете тази перука и брада. 323 00:15:32,458 --> 00:15:34,375 Късметът ни е на път да блести. 324 00:15:34,542 --> 00:15:37,083 [свири мистична музика] 325 00:15:37,417 --> 00:15:38,499 Това е брилянтно. 326 00:15:38,500 --> 00:15:39,416 Какво се случва след това? 327 00:15:39,417 --> 00:15:40,667 Сега влиза... 328 00:15:40,833 --> 00:15:43,083 Майор Балджит Чаудхари. 329 00:15:43,667 --> 00:15:46,750 Смел войник от индийската армия. 330 00:15:46,875 --> 00:15:48,042 Той е легенда. 331 00:15:48,167 --> 00:15:50,667 Той тръгва с отряда си към 332 00:15:50,875 --> 00:15:53,166 - спасете селяните от терористите. - [хъркане] 333 00:15:53,167 --> 00:15:55,583 Стига до селото с целия си екип... 334 00:15:55,750 --> 00:15:59,582 действието започва, и той спасява селяните! 335 00:15:59,583 --> 00:16:00,708 Той заспа. 336 00:16:01,208 --> 00:16:02,749 - [хъркане] - Спи ли? 337 00:16:02,750 --> 00:16:04,625 [комична музика] 338 00:16:05,250 --> 00:16:06,292 какво стана 339 00:16:06,833 --> 00:16:07,875 брат... 340 00:16:08,125 --> 00:16:09,292 [туп] 341 00:16:12,500 --> 00:16:13,750 - Както обикновено... - [хъркане] 342 00:16:15,125 --> 00:16:16,166 Дълбоко мислене. 343 00:16:16,167 --> 00:16:17,957 Кой мисли така? 344 00:16:17,958 --> 00:16:20,499 Всеки път, когато брат чуе добра история, 345 00:16:20,500 --> 00:16:22,375 той навлиза в дълбок размисъл. 346 00:16:22,583 --> 00:16:23,667 Нека мисли. 347 00:16:23,792 --> 00:16:24,958 Ще го чакаме там. 348 00:16:25,083 --> 00:16:25,958 Добре, да тръгваме. 349 00:16:26,083 --> 00:16:28,458 - Хей, не по този начин. - От тази страна има вода. 350 00:16:28,708 --> 00:16:29,542 окей 351 00:16:29,708 --> 00:16:31,249 И така, докато брат ми дълбоко мисли, 352 00:16:31,250 --> 00:16:34,957 какви други акценти има ли вашият филм, Dev-Das. 353 00:16:34,958 --> 00:16:35,874 ще обясня- 354 00:16:35,875 --> 00:16:37,000 остави го 355 00:16:37,292 --> 00:16:38,375 Вие обяснявате. 356 00:16:38,542 --> 00:16:42,667 Имаме сладка романтична песен за Раджеев в този филм. 357 00:16:42,875 --> 00:16:44,041 Романтична песен за брат? 358 00:16:44,042 --> 00:16:45,167 Напълно забавно. 359 00:16:45,292 --> 00:16:47,333 Брат няма да направи твоя филм ако има романтика. 360 00:16:47,458 --> 00:16:49,292 какъв е проблемът какъв е проблемът 361 00:16:49,792 --> 00:16:51,958 Преди пет години брат се влюби. 362 00:16:52,083 --> 00:16:53,083 И тогава се разделиха. 363 00:16:53,542 --> 00:16:54,332 Надя. 364 00:16:54,333 --> 00:16:56,208 Името й беше Надя Дарувала. 365 00:16:56,667 --> 00:16:58,625 Момчета, тя е една от най-добрите актриси сега. 366 00:16:59,125 --> 00:17:01,458 преди пет години, дори брат ми беше на върха. 367 00:17:01,750 --> 00:17:03,958 И винаги, когато идваха тези двамата на екрана заедно, 368 00:17:04,583 --> 00:17:05,792 просто го запалиха. 369 00:17:15,458 --> 00:17:16,499 ♪ Върнете базата! ♪ 370 00:17:16,500 --> 00:17:18,957 ♪ Кажи, че искаш да искаш... ♪ ♪ Кажете, че искате да обичате ♪ 371 00:17:18,958 --> 00:17:21,541 ♪ Кажете, че искате да искате ♪ ♪ Обичай ме, скъпа ♪ 372 00:17:21,542 --> 00:17:24,124 ♪ Кажете, че искате да искате ♪ ♪ Кажете, че искате да обичате ♪ 373 00:17:24,125 --> 00:17:26,749 ♪ Кажи, че трябва да трябва ♪ ♪ Кажи, че трябва да ме познаваш ♪ 374 00:17:26,750 --> 00:17:28,124 ♪ Жена, ако ме гледаш ♪ 375 00:17:28,125 --> 00:17:29,332 ♪ Аз също ще открия ♪ 376 00:17:29,333 --> 00:17:30,874 ♪ Не говоря за друг играч ♪ 377 00:17:30,875 --> 00:17:31,957 ♪ Кажи й, кажи й ♪ 378 00:17:31,958 --> 00:17:33,249 ♪ Дай ми само една минута ♪ 379 00:17:33,250 --> 00:17:34,457 ♪ Момиче, ти не правиш разлика ♪ 380 00:17:34,458 --> 00:17:35,957 ♪ И ще видите, че аз казвам истината ♪ 381 00:17:35,958 --> 00:17:37,125 ♪ Вдигни, вдигни ♪ 382 00:17:46,958 --> 00:17:48,208 ♪ Толкова висок... ♪ 383 00:17:52,208 --> 00:17:54,208 ♪ И тогава твоят зашеметяващ... ♪ 384 00:17:56,458 --> 00:17:57,374 ♪ Скъпа ♪ 385 00:17:57,375 --> 00:17:58,958 ♪ Тази висока, извисяваща се фигура ♪ 386 00:17:59,958 --> 00:18:01,792 ♪ И тогава си зашеметяващ ♪ ♪ Извън сравнението ♪ 387 00:18:02,583 --> 00:18:03,832 ♪ Тази висока, извисяваща се фигура ♪ 388 00:18:03,833 --> 00:18:05,042 ♪ И тогава ти си ♪ ♪ Зашеметяващо без сравнение ♪ 389 00:18:05,167 --> 00:18:08,125 ♪ Тялото ви заслепява и блести ♪ 390 00:18:10,542 --> 00:18:12,875 ♪ Ти си този, по когото съм луд ♪ 391 00:18:15,583 --> 00:18:19,667 ♪ Ти си този, по когото съм луд ♪ 392 00:18:20,583 --> 00:18:21,874 ♪ Винаги гледам към вас ♪ 393 00:18:21,875 --> 00:18:23,249 ♪ Не мога да откъсна поглед от тази гледка ♪ 394 00:18:23,250 --> 00:18:24,499 ♪ Винаги гледам към вас ♪ 395 00:18:24,500 --> 00:18:25,749 ♪ Не мога да откъсна поглед от тази гледка ♪ 396 00:18:25,750 --> 00:18:29,083 ♪ Всеки поглед открадва въздишка ♪ 397 00:18:30,292 --> 00:18:31,125 ♪ Хайде ♪ 398 00:18:31,250 --> 00:18:33,875 ♪ Ти си този, по когото съм луд ♪ 399 00:18:36,292 --> 00:18:40,333 ♪ Ти си този, по когото съм луд ♪ 400 00:18:41,458 --> 00:18:42,666 ♪ Стига с хвалбите ♪ 401 00:18:42,667 --> 00:18:46,125 ♪ Винаги се страхувам, че ще се влюбиш ♪ 402 00:18:46,333 --> 00:18:47,791 ♪ Не ме зяпай ♪ 403 00:18:47,792 --> 00:18:49,124 ♪ Сърцето ми прескача ♪ 404 00:18:49,125 --> 00:18:52,000 ♪ И аз може да си падам по теб ♪ 405 00:18:52,167 --> 00:18:54,500 ♪ Косата ти е там, където пада нощта ♪ 406 00:18:54,625 --> 00:18:57,166 ♪ Дори очите ти говорят шепнешком ♪ 407 00:18:57,167 --> 00:19:02,167 ♪ Любов моя... облей ме с любовта си ♪ 408 00:19:07,083 --> 00:19:09,167 ♪ Вие сте единствен по рода си... ♪ 409 00:19:09,583 --> 00:19:12,500 ♪ Сърцето ми е паднало по теб ♪ 410 00:19:17,417 --> 00:19:18,707 ♪ Вие сте единствен по рода си... ♪ 411 00:19:18,708 --> 00:19:19,999 ♪ Сърцето ми е паднало по теб ♪ 412 00:19:20,000 --> 00:19:21,249 ♪ Вие сте единствен по рода си... ♪ 413 00:19:21,250 --> 00:19:22,541 ♪ Сърцето ми е паднало по теб ♪ 414 00:19:22,542 --> 00:19:26,125 ♪ Не мога да живея нито миг без теб ♪ 415 00:19:27,958 --> 00:19:30,583 ♪ Ти си този, по когото съм луд ♪ 416 00:19:32,917 --> 00:19:36,292 ♪ Ти си този, по когото съм луд ♪ 417 00:19:37,042 --> 00:19:37,957 ♪ Върнете го сега! ♪ 418 00:19:37,958 --> 00:19:39,917 ♪ Светиш като луната ♪ 419 00:19:40,542 --> 00:19:42,750 ♪ Мига с всяко движение ♪ 420 00:19:43,083 --> 00:19:44,417 ♪ Светиш като луната ♪ 421 00:19:44,542 --> 00:19:49,667 ♪ Ти си моят крал и аз съм твоята кралица ♪ 422 00:19:50,917 --> 00:19:53,833 ♪ Ето защо аз съм този ♪ ♪ Ти си луд по ♪ 423 00:19:56,083 --> 00:19:59,917 ♪ Аз съм този, по когото си луд ♪ 424 00:20:00,542 --> 00:20:01,583 ♪ Върнете го сега! ♪ 425 00:20:08,250 --> 00:20:09,500 ♪ Точно така ♪ ♪ Точно така ♪ 426 00:20:11,792 --> 00:20:17,833 ♪ Аз съм този, по когото си луд ♪ 427 00:20:18,375 --> 00:20:20,875 С всеки хитов филм, любовта им продължаваше да расте. 428 00:20:21,083 --> 00:20:22,458 Но тогава дойде проблем. 429 00:20:22,667 --> 00:20:24,582 Надя вече беше в живота на брат ми. 430 00:20:24,583 --> 00:20:27,416 Но друга героиня, Диа влезе в него. 431 00:20:27,417 --> 00:20:28,792 Здравей, Раджив. 432 00:20:29,833 --> 00:20:32,000 Най-накрая сме сами. 433 00:20:32,125 --> 00:20:33,250 затвори вратата 434 00:20:35,542 --> 00:20:36,624 затвори вратата, 435 00:20:36,625 --> 00:20:37,708 след като си тръгнеш. 436 00:20:39,500 --> 00:20:40,417 моля 437 00:20:41,792 --> 00:20:44,042 Дия не можеше да понесе тази обида в легнало положение. 438 00:20:44,583 --> 00:20:47,000 Онази нощ, Hindustan Times беше домакин на парти. 439 00:20:47,667 --> 00:20:48,958 - Раджив... - Хм. 440 00:20:49,125 --> 00:20:50,167 трябва да тръгвам 441 00:20:50,708 --> 00:20:53,542 Песента беше бавна, но Надя трябваше да побърза. 442 00:20:55,333 --> 00:20:56,708 Надя си тръгна. 443 00:20:57,708 --> 00:20:59,833 Ето, тя свали маската и излезе, 444 00:20:59,958 --> 00:21:02,000 и там Диа влезе. 445 00:21:02,125 --> 00:21:03,792 Дия сложи маската на Надя 446 00:21:03,917 --> 00:21:06,708 и се промъкна до брат ми, използвайки тъмнината в своя полза. 447 00:21:07,542 --> 00:21:09,250 Брат ми мислеше, че Надя се е върнала... 448 00:21:09,917 --> 00:21:12,666 и той целуна Диа. 449 00:21:12,667 --> 00:21:14,000 [целувки] 450 00:21:14,333 --> 00:21:15,542 Надя се върна... 451 00:21:15,667 --> 00:21:17,833 и видя точно какво Диа искаше тя да види. 452 00:21:18,542 --> 00:21:21,000 Брат влезе направо в капана на Диа. 453 00:21:21,125 --> 00:21:23,082 Затворих всичките ти врати, скъпа. 454 00:21:23,083 --> 00:21:24,208 [целувки] 455 00:21:25,833 --> 00:21:28,958 Братът имаше късмет, целта на Надя не беше улучена. 456 00:21:29,417 --> 00:21:32,249 Иначе тази бутилка шампанско който удари стъклото 457 00:21:32,250 --> 00:21:33,958 може да се разбие черепа на брат ми. 458 00:21:34,083 --> 00:21:34,917 [стъкло се разбива] 459 00:21:35,625 --> 00:21:37,458 Тогава брат ми и Надя се разделиха. 460 00:21:38,833 --> 00:21:43,083 По-късно брат ми използва всичките си пари за създаване на романтичен филм. 461 00:21:43,333 --> 00:21:44,750 Как се казваше филмът? 462 00:21:45,417 --> 00:21:47,167 „Dil Dia Na Dia!“ 463 00:21:47,417 --> 00:21:48,958 Това беше пълен провал. 464 00:21:49,167 --> 00:21:50,625 Кой филм беше пълен провал? 465 00:21:50,958 --> 00:21:51,916 Беше... 466 00:21:51,917 --> 00:21:53,416 Брат се е събудил от дълбок размисъл. 467 00:21:53,417 --> 00:21:54,916 Само минутка. брат... 468 00:21:54,917 --> 00:21:56,375 Това беше негов филм. 469 00:21:57,417 --> 00:21:58,542 какво правиш 470 00:21:58,750 --> 00:22:00,333 Не си кацнал един филм за пет години, 471 00:22:00,458 --> 00:22:02,292 и не съм спечелил една рупия в комисионна. 472 00:22:03,292 --> 00:22:04,582 Късметът ти най-накрая се събужда, 473 00:22:04,583 --> 00:22:06,082 и заспиваш по време на разказа. 474 00:22:06,083 --> 00:22:08,124 Какво друго очакваше да направя? 475 00:22:08,125 --> 00:22:09,291 Беше жалка история. 476 00:22:09,292 --> 00:22:10,750 И не искам да играя военен. 477 00:22:10,958 --> 00:22:11,916 Просто ме погледни. 478 00:22:11,917 --> 00:22:13,125 Не мисля, че те имаш ли и пари. 479 00:22:13,708 --> 00:22:14,999 - Ще говоря с тях. - Давай напред. 480 00:22:15,000 --> 00:22:15,833 да 481 00:22:15,958 --> 00:22:17,583 Момчета, елате тук. 482 00:22:18,292 --> 00:22:21,249 Според брат ми, историята е все още слаба, 483 00:22:21,250 --> 00:22:22,416 изобщо не е твърдо. 484 00:22:22,417 --> 00:22:23,250 да 485 00:22:23,417 --> 00:22:26,832 Но добрата новина е, той е готов да направи вашия филм. 486 00:22:26,833 --> 00:22:27,791 О, уау! 487 00:22:27,792 --> 00:22:29,333 Благодаря ви, благодаря ви, сър. 488 00:22:29,458 --> 00:22:30,708 [смях] 489 00:22:30,917 --> 00:22:32,417 И така, кой ще говори за пари? 490 00:22:32,875 --> 00:22:33,833 Вие го правите. 491 00:22:34,208 --> 00:22:35,750 И така... каква е тарифата? 492 00:22:36,667 --> 00:22:38,292 Той купува ли хранителни стоки? 493 00:22:38,458 --> 00:22:40,208 Не това имах предвид. 494 00:22:40,375 --> 00:22:41,917 Какво би било вашето възнаграждение? 495 00:22:42,417 --> 00:22:43,333 Пари. 496 00:22:43,458 --> 00:22:49,417 [сърцебиене] 497 00:22:49,750 --> 00:22:50,625 петдесет... 498 00:22:52,292 --> 00:22:53,417 Петдесет крори? 499 00:22:53,708 --> 00:22:54,583 Готово. 500 00:22:54,792 --> 00:22:56,583 [вълнуваща музика] 501 00:22:56,875 --> 00:22:58,417 Щяхте да кажете петдесет лакха? 502 00:22:59,625 --> 00:23:00,875 - Хиляда. - честито 503 00:23:01,000 --> 00:23:02,291 Татко ще бъде толкова щастлив. 504 00:23:02,292 --> 00:23:03,583 Много щастлив. 505 00:23:03,750 --> 00:23:04,750 [смях] 506 00:23:04,917 --> 00:23:08,000 Да... но това е само сумата за подписване. 507 00:23:08,792 --> 00:23:10,875 Петдесет преди началото на филма. 508 00:23:11,167 --> 00:23:12,292 Още петдесет крори? 509 00:23:13,292 --> 00:23:14,499 - Готово. Готово. - Готово. 510 00:23:14,500 --> 00:23:15,499 [смях] 511 00:23:15,500 --> 00:23:16,667 Готово. Готово. 512 00:23:17,792 --> 00:23:19,292 Нека свърша. 513 00:23:20,250 --> 00:23:23,125 Още петдесет, преди да приключим със снимките. 514 00:23:23,958 --> 00:23:26,000 Имаш предвид петдесет плюс петдесет плюс петдесет... 515 00:23:26,333 --> 00:23:27,375 това е сто и петдесет. 516 00:23:27,500 --> 00:23:30,000 - Добре ли си с това? - Абсолютно. седнете 517 00:23:30,125 --> 00:23:31,750 [свистене] 518 00:23:32,000 --> 00:23:32,833 О, това е... 519 00:23:34,708 --> 00:23:35,708 - Братко? - да 520 00:23:35,875 --> 00:23:37,291 чуваш ли нещо 521 00:23:37,292 --> 00:23:38,291 не 522 00:23:38,292 --> 00:23:39,583 Как загуби гласа си? 523 00:23:40,000 --> 00:23:41,582 На кого му пука. 524 00:23:41,583 --> 00:23:43,583 Нека загуби гласа си, но не можем да загубим тази сделка. 525 00:23:43,708 --> 00:23:45,917 Чакай, чакай. Нека говоря. 526 00:23:46,083 --> 00:23:47,457 Аз съм дъщерята на продуцента. 527 00:23:47,458 --> 00:23:50,208 петдесет, петдесет, петдесет и двеста, готово. 528 00:23:50,375 --> 00:23:52,749 - Двеста. - Двеста. Двеста. 529 00:23:52,750 --> 00:23:54,167 Ставай сега, куче. 530 00:23:54,667 --> 00:23:56,166 - честито! - честито! 531 00:23:56,167 --> 00:23:57,750 - Благодаря ви, благодаря ви. - да Готово е. Ела тук, Чоту. 532 00:23:59,042 --> 00:24:00,625 [Пускане на тема за добре дошли] 533 00:24:01,583 --> 00:24:02,417 ♪ Добре дошли ♪ 534 00:24:02,542 --> 00:24:04,374 ♪ Добре дошли в джунглата ♪ 535 00:24:04,375 --> 00:24:05,291 ♪ Добре дошли ♪ 536 00:24:05,292 --> 00:24:06,957 ♪ Всички, заповядайте ♪ 537 00:24:06,958 --> 00:24:07,916 ♪ Добре дошли ♪ 538 00:24:07,917 --> 00:24:09,541 ♪ На партито, заповядайте добре дошли ♪ 539 00:24:09,542 --> 00:24:12,042 ♪ Добре дошли-добре дошли-добре дошли ♪ 540 00:24:15,125 --> 00:24:18,375 [Темата за добре дошли приключва] 541 00:24:22,625 --> 00:24:24,000 [прозява се] 542 00:24:24,333 --> 00:24:26,042 [телефонът звъни] 543 00:24:26,208 --> 00:24:27,083 Кой се обажда? 544 00:24:28,667 --> 00:24:29,917 На Ромео Бхай. 545 00:24:30,250 --> 00:24:31,417 - Нарежи го. - По дяволите. 546 00:24:31,917 --> 00:24:34,375 Обаждам се по време на почивката ми... 547 00:24:34,583 --> 00:24:35,875 [текстово известие] 548 00:24:36,083 --> 00:24:37,000 [зловеща музика] 549 00:24:37,125 --> 00:24:38,125 Чий е текстът? 550 00:24:38,417 --> 00:24:39,416 Ромео Бхаи. 551 00:24:39,417 --> 00:24:40,375 Какво пише? 552 00:24:41,292 --> 00:24:42,333 — Мъртъв си. 553 00:24:42,542 --> 00:24:43,708 [текстово известие] 554 00:24:43,917 --> 00:24:44,833 Чий е текстът? 555 00:24:44,958 --> 00:24:46,292 Ромео Бхаи. 556 00:24:46,417 --> 00:24:47,416 Какво пише? 557 00:24:47,417 --> 00:24:48,333 — Ти също си мъртъв. 558 00:24:49,958 --> 00:24:51,375 [телефон звъни] 559 00:24:51,833 --> 00:24:53,625 [Ромео] Хей, Шарка, ти ми затвори. 560 00:24:53,750 --> 00:24:54,917 Дай телефона на Дас. 561 00:24:56,583 --> 00:24:58,791 Хей, неудачнико, ставаш твърде самонадеян, а? 562 00:24:58,792 --> 00:24:59,833 Ромео бхай... 563 00:25:00,917 --> 00:25:03,499 Как да те чуем без да отговоря на обаждането ви? 564 00:25:03,500 --> 00:25:05,166 Сложи го до ухото си. 565 00:25:05,167 --> 00:25:06,292 къде си 566 00:25:07,583 --> 00:25:08,667 Зад вас. 567 00:25:10,167 --> 00:25:12,042 - Ромео бхай? - Сложи телефона до ухото си. 568 00:25:14,583 --> 00:25:16,208 Вие момчета не вдигахте обажданията ми. 569 00:25:17,375 --> 00:25:19,792 Сега тези момчета ще те вдигнат. 570 00:25:20,250 --> 00:25:21,458 Покарайте ги. 571 00:25:22,417 --> 00:25:24,583 [екшън музика] 572 00:25:25,375 --> 00:25:27,374 Няма GPS, как ще отидем? 573 00:25:27,375 --> 00:25:28,667 Нищо не виждам. 574 00:25:29,500 --> 00:25:32,625 - [напрегната музика] - [бръмчене на хеликоптер] 575 00:25:40,500 --> 00:25:42,958 [напрегнатата музика продължава] 576 00:25:46,292 --> 00:25:47,707 Запознайте се с Йеда Анна. 577 00:25:47,708 --> 00:25:49,208 Той е постоянно извън контрол. 578 00:25:49,333 --> 00:25:51,250 знаеш ли какво казваше брат му? 579 00:25:51,417 --> 00:25:52,625 „Контрол“. 580 00:25:52,958 --> 00:25:54,417 „Контрол, Удай“. 581 00:25:54,958 --> 00:25:56,207 И това е Ромео. 582 00:25:56,208 --> 00:25:57,124 Най-късият фитил в бизнеса... 583 00:25:57,125 --> 00:25:59,917 но се научи как да добавя цвят до живот от брат си. 584 00:26:00,083 --> 00:26:01,333 Маджну бхай. 585 00:26:02,458 --> 00:26:06,457 Целият им бизнес върви бизнеса на техните братя в Индия. 586 00:26:06,458 --> 00:26:09,792 Откуп, заграбване на земя, изнудване. 587 00:26:10,750 --> 00:26:12,792 [магарешки писък] 588 00:26:13,250 --> 00:26:16,292 Това е картината на Majnu bhai. 589 00:26:16,750 --> 00:26:18,500 Връща спомени. 590 00:26:19,417 --> 00:26:21,458 Наричате ли това картина? 591 00:26:21,625 --> 00:26:22,958 Магаре, седнало на кон. 592 00:26:23,125 --> 00:26:24,333 Нека ви покажа моята картина. 593 00:26:24,542 --> 00:26:25,375 Донеси го. 594 00:26:25,708 --> 00:26:27,708 Това е, което наричате картина. 595 00:26:27,917 --> 00:26:29,291 Шедьовър. 596 00:26:29,292 --> 00:26:31,042 Кон, седнал на магаре. 597 00:26:31,458 --> 00:26:32,625 Различна концепция. 598 00:26:33,167 --> 00:26:35,041 Никога не съм виждал продължение в рисуването преди. 599 00:26:35,042 --> 00:26:36,624 - Да... - И вижте подробностите. 600 00:26:36,625 --> 00:26:38,582 Брилянтно... виж разфасовките, Анна. 601 00:26:38,583 --> 00:26:40,832 Умен човек, това ми напомня. 602 00:26:40,833 --> 00:26:42,249 Ти прекъсваше обажданията му, не беше ли ти 603 00:26:42,250 --> 00:26:43,750 не, не... 604 00:26:43,875 --> 00:26:44,791 не... 605 00:26:44,792 --> 00:26:45,791 Вие двамата не прекъснахте разговора. 606 00:26:45,792 --> 00:26:48,041 Добре, нека поговорим за това. 607 00:26:48,042 --> 00:26:48,957 за какво? 608 00:26:48,958 --> 00:26:52,333 Това черно нещо, което винаги носиш. 609 00:26:53,333 --> 00:26:54,167 него? 610 00:26:55,542 --> 00:26:58,708 Не... нещото, което слагаш на ухото си. 611 00:26:58,875 --> 00:27:00,416 - Обици. - Не обеци. 612 00:27:00,417 --> 00:27:03,542 Ще изгубим паметта си, докато се опитваме да избягаме от неговата. 613 00:27:03,667 --> 00:27:04,624 Хей... 614 00:27:04,625 --> 00:27:06,249 Снощи поръчахте храна. 615 00:27:06,250 --> 00:27:07,166 Как го направи? 616 00:27:07,167 --> 00:27:09,624 Един шамар по лицето и храната беше доставена. 617 00:27:09,625 --> 00:27:10,667 не, не... 618 00:27:10,792 --> 00:27:13,624 Ние винаги правим това. Правим това и след това това. 619 00:27:13,625 --> 00:27:15,957 - Телефон, Анна. - Точно така. 620 00:27:15,958 --> 00:27:17,041 Никой не ме разбира. 621 00:27:17,042 --> 00:27:18,957 Отрязал си телефона му, умнико. Сега вдигни телефона си. 622 00:27:18,958 --> 00:27:20,332 - Чий телефон звъни? - Телефонът ти звъни. 623 00:27:20,333 --> 00:27:21,792 - Вдигни го. - Хайде де. 624 00:27:22,500 --> 00:27:24,542 Анна... не е ли странно? 625 00:27:24,875 --> 00:27:26,791 Говоря по телефона когато сме точно тук. 626 00:27:26,792 --> 00:27:29,082 Изобщо не е странно. продължавай 627 00:27:29,083 --> 00:27:30,083 Хей, едра шарка, 628 00:27:30,208 --> 00:27:32,083 защо телефонът ти не работи? Сложи го до ухото си. 629 00:27:32,208 --> 00:27:33,042 чуваш ли ме 630 00:27:33,375 --> 00:27:34,832 Мога да те чуя точно тук, bhai. 631 00:27:34,833 --> 00:27:36,167 Скоро ще ме чуваш още по-силно. 632 00:27:37,250 --> 00:27:38,208 Само един бар. 633 00:27:38,417 --> 00:27:39,750 Батерията на телефона ми е изтощена. 634 00:27:40,250 --> 00:27:41,167 дали е 635 00:27:41,333 --> 00:27:42,499 Моят има четири. Сега говори. 636 00:27:42,500 --> 00:27:43,833 Защо телефонът ви отново не работи? 637 00:27:45,250 --> 00:27:46,083 Къде са нашите пари? 638 00:27:46,208 --> 00:27:48,083 здравей 639 00:27:48,417 --> 00:27:50,666 Проблем с мрежата, bhai. 640 00:27:50,667 --> 00:27:53,667 - Ела тук, ела тук. - Да, бхай. 641 00:27:54,417 --> 00:27:56,042 Тук ще получите пълна мрежа. 642 00:27:56,167 --> 00:27:57,625 Ще чуете всичко. 643 00:27:58,042 --> 00:27:58,957 Къде са нашите пари? 644 00:27:58,958 --> 00:28:02,291 Технически, трябва да ни плащаш, бхаи. 645 00:28:02,292 --> 00:28:04,208 Не обратното. 646 00:28:04,583 --> 00:28:05,500 защо плачеш 647 00:28:05,667 --> 00:28:07,292 Опитвате се да измамите Yeda Anna? 648 00:28:07,458 --> 00:28:10,249 Кой се обажда толкова пъти за 2,5 лакх рупии? 649 00:28:10,250 --> 00:28:11,582 Не става въпрос за 2,5 лака. 650 00:28:11,583 --> 00:28:14,124 Изгаряме точно толкова на хеликоптерно гориво. 651 00:28:14,125 --> 00:28:15,791 Става дума за репутация, разбра ли? 652 00:28:15,792 --> 00:28:17,667 Репутацията на Uday bhai и Majnu bhai. 653 00:28:17,833 --> 00:28:19,707 Тяхната репутация струва само 2,5 лакха? 654 00:28:19,708 --> 00:28:22,541 Имаш късмет, че говорим по телефона. 655 00:28:22,542 --> 00:28:24,125 Ако бяхме лице в лице, Бих пренаредил лицето ти. 656 00:28:24,250 --> 00:28:26,582 прав си Извадих късмет заради телефона. 657 00:28:26,583 --> 00:28:27,499 прав си 658 00:28:27,500 --> 00:28:29,667 Ще направим милиони, бхаи. 659 00:28:29,875 --> 00:28:31,667 Правим голям филм. Опитайте се да разберете. 660 00:28:31,792 --> 00:28:34,875 Даваме шанс на нови артисти. 661 00:28:35,083 --> 00:28:37,167 - Бхай... - Анна, може ли да поговорим насаме? 662 00:28:37,292 --> 00:28:39,458 Анна, те правят филм. 663 00:28:39,625 --> 00:28:41,375 И даване на шанс на новодошлите. 664 00:28:41,542 --> 00:28:43,457 Ние трябва да сме героите на този филм. 665 00:28:43,458 --> 00:28:45,125 - Аз също. - Сто процента. 666 00:28:47,167 --> 00:28:50,167 Защо вие двамата се усмихвате? 667 00:28:50,333 --> 00:28:52,917 Оставете телефоните си. Ние не искаме вашите пари. 668 00:28:53,250 --> 00:28:54,083 Тогава какво искаш? 669 00:28:54,208 --> 00:28:55,332 Същото, което искате. 670 00:28:55,333 --> 00:28:56,291 какво искаме 671 00:28:56,292 --> 00:28:57,958 Същото, което вашият филм иска. 672 00:28:58,083 --> 00:28:59,042 Какво иска филмът? 673 00:28:59,167 --> 00:29:01,417 Свежи, талантливи артисти. 674 00:29:01,542 --> 00:29:02,958 Нови артисти? 675 00:29:03,292 --> 00:29:05,625 - Къде са? - Точно пред теб. 676 00:29:05,958 --> 00:29:08,291 Виждам само кон и магаре. 677 00:29:08,292 --> 00:29:10,208 [магарешки рев] 678 00:29:10,375 --> 00:29:11,708 - Защо, ти... - Прицелвайте се, момчета. 679 00:29:11,917 --> 00:29:15,417 Под артисти имам предвид... нас. Имам предвид нас. 680 00:29:15,792 --> 00:29:19,541 О, Дев, какво лице! 681 00:29:19,542 --> 00:29:21,292 Каква личност! 682 00:29:21,500 --> 00:29:23,041 - Чудесно. - да 683 00:29:23,042 --> 00:29:25,042 Но имам една молба. 684 00:29:25,208 --> 00:29:28,666 Никой не трябва да разбере, че вие ​​двамата сте донове. 685 00:29:28,667 --> 00:29:31,124 Иначе останалото от актьорския състав ще се уплаши. 686 00:29:31,125 --> 00:29:32,249 Изобщо не се притеснявай. 687 00:29:32,250 --> 00:29:35,792 Ще действаме толкова добре, никой дори няма да разбере, че действаме. 688 00:29:36,292 --> 00:29:38,957 Дори да ти крещим, нямай нищо против. 689 00:29:38,958 --> 00:29:40,457 Извадете телефоните си. Извадете телефоните си. 690 00:29:40,458 --> 00:29:42,832 Но вече всичко е подредено. 691 00:29:42,833 --> 00:29:45,749 Направете си селфи с бъдещите звезди. 692 00:29:45,750 --> 00:29:46,666 - Да, точно така. - Селфи. 693 00:29:46,667 --> 00:29:47,625 Не се страхувай. 694 00:29:47,750 --> 00:29:49,125 [щракване на затвора на камерата] 695 00:29:50,292 --> 00:29:51,875 Петдесет крори сума за подписване! 696 00:29:52,083 --> 00:29:53,375 Това е, което аз наричам съдба. 697 00:29:53,542 --> 00:29:56,500 Защо правиш този провал? продуцентски филм с фалшива перука? 698 00:29:56,833 --> 00:29:57,792 Нека бъде. 699 00:29:58,125 --> 00:30:01,083 Ако късметът ми най-накрая блести, защо трябва да засенчвам неговия? 700 00:30:01,458 --> 00:30:04,083 Може би и неговият късмет ще блесне ако завърша филма му. 701 00:30:05,042 --> 00:30:07,333 Всичко е записано в съдбата. 702 00:30:08,542 --> 00:30:12,125 Съдбата е това, което ме грабна от баща ми преди години. 703 00:30:13,500 --> 00:30:15,291 майор Vishwajeet Raj Kohli. 704 00:30:15,292 --> 00:30:16,374 [емоционална музика] 705 00:30:16,375 --> 00:30:21,042 Един ден баща ми отиде на мисия за Индия и изчезна. 706 00:30:21,708 --> 00:30:23,750 Той е изчезнал в действие в продължение на петнадесет години. 707 00:30:24,208 --> 00:30:25,708 Никой не знае какво се случи с него. 708 00:30:26,167 --> 00:30:28,375 Да погребем миналото. Какво е най-новото? 709 00:30:28,875 --> 00:30:30,917 Забравих да ти кажа нещо, братко. 710 00:30:31,083 --> 00:30:33,625 Dev-Das подписаха с още двама герои. 711 00:30:34,167 --> 00:30:35,375 Анна и Ромео. 712 00:30:36,125 --> 00:30:37,541 И сега ли ми го казваш? 713 00:30:37,542 --> 00:30:38,625 Току що разбрах. 714 00:30:38,875 --> 00:30:39,708 Обади му се! 715 00:30:39,917 --> 00:30:42,625 [телефонът звъни] 716 00:30:43,708 --> 00:30:44,542 Да, Раджив. 717 00:30:44,667 --> 00:30:46,708 Ти каза, че съм соло герой. 718 00:30:46,833 --> 00:30:47,750 Кои са другите двама? 719 00:30:47,917 --> 00:30:50,042 Те са само пълнители, Раджив. 720 00:30:50,292 --> 00:30:51,500 Само кучета. 721 00:30:51,792 --> 00:30:52,958 Ти си слонът. 722 00:30:53,583 --> 00:30:54,667 Кажи го пак. 723 00:30:54,792 --> 00:30:55,625 Добре. 724 00:30:56,042 --> 00:30:57,041 ти си слонът, 725 00:30:57,042 --> 00:30:59,625 те са кучетата, които лаят зад теб. 726 00:31:01,042 --> 00:31:02,416 Те са просто кучета. 727 00:31:02,417 --> 00:31:03,958 [телефонът звъни] 728 00:31:04,167 --> 00:31:05,417 Ромео бхай. 729 00:31:07,667 --> 00:31:08,582 здравей 730 00:31:08,583 --> 00:31:10,083 Хей, миниатюрен. 731 00:31:10,583 --> 00:31:14,124 Чух, че сте подписали някакъв актьор, който се е обадил Раджив като герой. 732 00:31:14,125 --> 00:31:16,958 Той е вашето куче. Ти си слонът. 733 00:31:17,125 --> 00:31:18,292 [смях] 734 00:31:18,583 --> 00:31:19,667 Добре, добре. 735 00:31:20,542 --> 00:31:21,583 Просто куче. 736 00:31:21,708 --> 00:31:24,500 [вдъхновяваща музика] 737 00:31:24,750 --> 00:31:25,833 Добре дошли, господин министър. 738 00:31:26,000 --> 00:31:27,542 Откакто дойде, всичко е бъркотия 739 00:31:27,667 --> 00:31:28,500 Благословение. 740 00:31:28,625 --> 00:31:30,292 Съжалявам, имах предвид благословия. 741 00:31:30,792 --> 00:31:32,417 Тхакур е събрал армия от идиоти. 742 00:31:32,625 --> 00:31:33,750 [смее се] 743 00:31:34,167 --> 00:31:36,958 [интригуваща музика] 744 00:31:39,583 --> 00:31:40,583 здрасти 745 00:31:42,625 --> 00:31:44,375 здравей 746 00:31:45,417 --> 00:31:47,208 Защо не подпишеш моята дъщеря като героиня? 747 00:31:47,667 --> 00:31:50,708 Ако тя е във филма, със сигурност ще се провали. 748 00:31:50,875 --> 00:31:53,374 Джени като героинята. Страхотна идея. 749 00:31:53,375 --> 00:31:54,458 Супер хит. 750 00:31:54,583 --> 00:31:55,625 О, Дъби! 751 00:31:55,750 --> 00:31:57,250 аз? героиня? 752 00:31:57,417 --> 00:31:59,083 Аз съм толкова талантлив. 753 00:31:59,333 --> 00:32:01,083 Дас, тя е нашата героиня. 754 00:32:01,750 --> 00:32:03,458 Отиди, разкажи й сцената. 755 00:32:03,833 --> 00:32:05,042 Моля, моля, моля. 756 00:32:05,458 --> 00:32:07,708 - Иди да й го разкажеш. - Виждаш ли... 757 00:32:07,833 --> 00:32:09,958 Да отидем там. Останалите артисти чакат. 758 00:32:10,083 --> 00:32:10,917 - Добре, да тръгваме. - Ела 759 00:32:11,083 --> 00:32:13,917 [оптимистична музика] 760 00:32:19,792 --> 00:32:20,917 Те са дошли. 761 00:32:21,292 --> 00:32:22,458 - Раджив? - [щракане на капаци на камерата] 762 00:32:23,042 --> 00:32:24,958 Изпрати ли пари на папараците? 763 00:32:25,292 --> 00:32:27,375 Да, на всеки един. 764 00:32:27,667 --> 00:32:30,750 [Пускане на тема за добре дошли] 765 00:32:32,167 --> 00:32:33,250 ♪ Добре дошли ♪ 766 00:32:34,792 --> 00:32:36,083 Нашият герой Раджив. 767 00:32:36,417 --> 00:32:39,707 Вие, момчета... как винаги знаете къде да изскоча? 768 00:32:39,708 --> 00:32:41,041 Сър, вие ни се обадихте. 769 00:32:41,042 --> 00:32:41,957 да... 770 00:32:41,958 --> 00:32:43,957 Тези глупаци ми вземат парите и ме разобличи. 771 00:32:43,958 --> 00:32:44,833 Няма да ги пощадя. 772 00:32:44,958 --> 00:32:47,375 Защо покани толкова много папараци? 773 00:32:48,000 --> 00:32:49,708 Запознайте се с нашия продуцент, г-н Синха. 774 00:32:50,042 --> 00:32:51,124 удоволствие. 775 00:32:51,125 --> 00:32:53,458 - Запознайте се с моя приятел, министъра. - Добре. 776 00:32:53,583 --> 00:32:54,708 Рампрасад. 777 00:32:55,417 --> 00:32:57,250 И виж... другите ни герои също са тук. 778 00:32:58,208 --> 00:32:59,208 Други герои? 779 00:32:59,625 --> 00:33:03,375 [напрегната музика] 780 00:33:05,208 --> 00:33:06,250 Ти каза, че съм соло герой. 781 00:33:06,542 --> 00:33:08,083 Те са кучета. казах ти 782 00:33:08,417 --> 00:33:09,333 кучета. 783 00:33:09,708 --> 00:33:13,458 [напрегнатата музика продължава] 784 00:33:14,083 --> 00:33:15,250 Това не е ли той? 785 00:33:15,667 --> 00:33:18,332 Да, най-добрият приятел на човека. 786 00:33:18,333 --> 00:33:20,333 - Куче. - Негодник. 787 00:33:20,708 --> 00:33:25,000 [напрегнатата музика продължава] 788 00:33:26,833 --> 00:33:27,957 - Здрасти, как си? - здравей 789 00:33:27,958 --> 00:33:28,957 Кой е? 790 00:33:28,958 --> 00:33:31,542 здравей здравей 791 00:33:31,667 --> 00:33:33,000 [лъв реве] 792 00:33:33,167 --> 00:33:37,958 Значи вие двамата сте тези чухме за. 793 00:33:38,250 --> 00:33:42,541 Значи вие двамата сте тези никога не сме чували за. 794 00:33:42,542 --> 00:33:44,292 Това ли сме в този филм? 795 00:33:44,917 --> 00:33:45,958 Какво е "това"? 796 00:33:46,083 --> 00:33:47,374 Това... знаете ли, това... 797 00:33:47,375 --> 00:33:49,374 Винаги с героинята. 798 00:33:49,375 --> 00:33:50,916 - да - Майката на героинята? 799 00:33:50,917 --> 00:33:54,249 Не, този, който винаги е около героинята. 800 00:33:54,250 --> 00:33:55,416 Човекът, който държи чадъра? 801 00:33:55,417 --> 00:33:56,333 млъкни 802 00:33:56,458 --> 00:33:58,917 Без него няма филм. 803 00:33:59,042 --> 00:34:01,333 Братко, той говори за теб. 804 00:34:01,458 --> 00:34:02,541 герой. 805 00:34:02,542 --> 00:34:05,499 О... герой. това съм аз 806 00:34:05,500 --> 00:34:07,332 Слушай, безполезен боклук. 807 00:34:07,333 --> 00:34:08,250 Ние сме героите. 808 00:34:08,375 --> 00:34:11,832 Ние сме героите. 809 00:34:11,833 --> 00:34:13,332 - Ние сме героите. - Разкарай се. 810 00:34:13,333 --> 00:34:15,958 - Охладете, охладете. - Кариерата му вече е охладняла. 811 00:34:16,083 --> 00:34:17,624 Не прекрачвайте линията. 812 00:34:17,625 --> 00:34:19,749 Вижте, момчета, артистите са тук. 813 00:34:19,750 --> 00:34:20,749 Артисти от най-висока класа. 814 00:34:20,750 --> 00:34:22,792 Бходжпури артисти. 815 00:34:26,333 --> 00:34:28,083 Животът е съсипан... 816 00:34:28,292 --> 00:34:30,166 Все пак сме легенди. 817 00:34:30,167 --> 00:34:32,292 Колко кучета има в този филм? 818 00:34:32,417 --> 00:34:34,417 Вижте... невероятно. 819 00:34:34,625 --> 00:34:36,667 телевизионни звезди. 820 00:34:37,208 --> 00:34:38,500 има още. 821 00:34:38,708 --> 00:34:40,666 Ние сме талантливи хора. 822 00:34:40,667 --> 00:34:43,832 Когато се появим по телевизията, запълваме целия екран. 823 00:34:43,833 --> 00:34:46,999 А талантът му е, че си пасва в телевизионния екран. 824 00:34:47,000 --> 00:34:48,708 [смях] 825 00:34:49,333 --> 00:34:50,542 Добра шега. 826 00:34:51,083 --> 00:34:53,542 [комична музика] 827 00:34:54,375 --> 00:34:55,833 Човече, това просто няма да свърши. 828 00:34:55,958 --> 00:34:58,542 - Гордостта на Пенджаб. - [аплодисменти] 829 00:34:58,667 --> 00:35:01,750 ♪ Време е за празнуване, Време е да се забавляваме ♪ 830 00:35:01,875 --> 00:35:03,624 ♪ Време е за празнуване, Време е да се забавляваме ♪ 831 00:35:03,625 --> 00:35:06,000 И виж... нашата героиня пристигна. 832 00:35:06,458 --> 00:35:08,292 [очарователна музика] 833 00:35:08,708 --> 00:35:10,458 Тези крака изглеждат познати. 834 00:35:15,792 --> 00:35:16,625 хубаво. 835 00:35:17,583 --> 00:35:21,042 Брат... бившият ти в този филм? 836 00:35:21,208 --> 00:35:22,042 защо 837 00:35:22,875 --> 00:35:27,458 Между Раджив и нея има лоша кръв. Пресичане. 838 00:35:27,583 --> 00:35:30,624 Ако се съберат, ще има битки, 839 00:35:30,625 --> 00:35:31,582 драма, над бюджета. 840 00:35:31,583 --> 00:35:33,292 - И филмът ще бъде... - Прецакан. 841 00:35:33,417 --> 00:35:34,417 [смее се] 842 00:35:34,625 --> 00:35:38,958 Чухме, че Надя снима реклама. 843 00:35:39,167 --> 00:35:41,957 Тя беше в басейна и се потапяше... 844 00:35:41,958 --> 00:35:45,167 и ние също се гмурнахме, и й предложи филма. 845 00:35:45,333 --> 00:35:46,916 Кажете ни, ще направите ли нашия филм, 846 00:35:46,917 --> 00:35:48,416 „Добре дошли в джунглата“? 847 00:35:48,417 --> 00:35:50,958 Но Раджеев няма да бъде моят любовен интерес. 848 00:35:51,250 --> 00:35:52,957 - Тогава кой? - Ще бъде с... 849 00:35:52,958 --> 00:35:54,708 други двама актьори във вашия филм. 850 00:35:55,167 --> 00:35:56,166 Голям фен. 851 00:35:56,167 --> 00:36:00,458 - [смее се] - [мека инструментална музика] 852 00:36:00,625 --> 00:36:02,458 Братко, те се прегръщат. 853 00:36:03,208 --> 00:36:04,416 Слушай... просто я плашиш. 854 00:36:04,417 --> 00:36:05,749 - Разбра ли? - да 855 00:36:05,750 --> 00:36:06,583 благодаря 856 00:36:07,958 --> 00:36:09,042 - Надя! - [ахва] 857 00:36:09,167 --> 00:36:12,792 [неудобна музика] 858 00:36:13,250 --> 00:36:16,250 [мека музика] 859 00:36:19,750 --> 00:36:20,667 снимка! 860 00:36:21,417 --> 00:36:22,416 Снимки, всички. 861 00:36:22,417 --> 00:36:23,292 Тук, слепецо. 862 00:36:23,417 --> 00:36:24,542 Да, знам. 863 00:36:24,708 --> 00:36:25,708 Добре Усмихни се. 864 00:36:25,833 --> 00:36:26,917 Браво, още един. 865 00:36:27,292 --> 00:36:28,625 Браво, още един. 866 00:36:29,250 --> 00:36:31,250 [свирки] 867 00:36:32,333 --> 00:36:34,917 [военна стебла] 868 00:36:35,042 --> 00:36:35,875 Добре дошли 869 00:36:36,292 --> 00:36:37,833 Сигурно се чудите 870 00:36:38,083 --> 00:36:40,708 с какво се занимават всички армейски полигон. 871 00:36:40,958 --> 00:36:43,875 както всички знаете, нашият филм е базиран на армията. 872 00:36:44,083 --> 00:36:46,833 И всички вие се нуждаете от основно военно обучение. 873 00:36:46,958 --> 00:36:51,250 Като... стрелба с пистолет, хвърляне на граната. 874 00:36:51,417 --> 00:36:54,500 Всичко е наред, но кой идва? 875 00:36:54,792 --> 00:36:56,292 Един и единствен треньор... 876 00:36:56,583 --> 00:36:57,958 Устад Тея! 877 00:36:58,375 --> 00:37:02,667 И нейните строги заповеди са ние тренирайте заедно с останалите. 878 00:37:03,250 --> 00:37:07,083 [вдъхновяваща музика] 879 00:37:12,167 --> 00:37:12,958 жена? 880 00:37:13,083 --> 00:37:14,167 Не коя да е жена... 881 00:37:15,083 --> 00:37:20,083 вие гледате полка Бета кучета тактически инструктор Теясвини. 882 00:37:20,417 --> 00:37:24,250 Ще обръщам насекоми като теб в тигри. 883 00:37:24,500 --> 00:37:26,042 И като начало 884 00:37:27,042 --> 00:37:29,667 Ти... дай ми слоган. 885 00:37:29,792 --> 00:37:30,999 Хип-хип ура. 886 00:37:31,000 --> 00:37:31,874 млъкни! 887 00:37:31,875 --> 00:37:33,082 [кучета лаят] 888 00:37:33,083 --> 00:37:33,958 ти... 889 00:37:34,083 --> 00:37:36,375 [на пенджаби] Още веднъж дайте всичко, което имате! 890 00:37:36,500 --> 00:37:39,125 добре Всички, с пълно гърло... 891 00:37:39,292 --> 00:37:41,375 Още веднъж... 892 00:37:41,500 --> 00:37:43,499 [Всички заедно] Дайте всичко, което имате! 893 00:37:43,500 --> 00:37:45,500 [вдъхновяваща музика] 894 00:37:46,667 --> 00:37:48,749 Йога ви прави във форма. 895 00:37:48,750 --> 00:37:50,167 [Всички] Прави ви във форма. 896 00:37:50,292 --> 00:37:52,666 Бягането ви прави пъргави. 897 00:37:52,667 --> 00:37:53,666 [Всички] Agile. 898 00:37:53,667 --> 00:37:55,791 Чаванпраш ви дава издръжливост... 899 00:37:55,792 --> 00:37:56,791 ста-- 900 00:37:56,792 --> 00:37:58,374 [неудобна музика] 901 00:37:58,375 --> 00:38:02,499 Започнете. Движи се, да тръгваме, хайде, хайде по-бързо. 902 00:38:02,500 --> 00:38:03,874 Бягайте, идиоти. 903 00:38:03,875 --> 00:38:04,916 - Времето изтече. - [дразнителен смях] 904 00:38:04,917 --> 00:38:05,750 По-бързо. 905 00:38:06,083 --> 00:38:07,583 - [туп] Мръдни. - Какво по... 906 00:38:07,708 --> 00:38:09,042 - Пусни ръката ми. - Не мърдай. 907 00:38:10,375 --> 00:38:11,374 Ще паднеш. 908 00:38:11,375 --> 00:38:12,750 [неясно викане] 909 00:38:12,917 --> 00:38:14,917 [смях] 910 00:38:16,667 --> 00:38:19,292 - Между гумите! - Между гумите! 911 00:38:19,417 --> 00:38:20,541 върви, върви... 912 00:38:20,542 --> 00:38:21,708 Някой да го спре. 913 00:38:21,917 --> 00:38:25,791 Вие насекомите отивате да пълзи под тези жици. 914 00:38:25,792 --> 00:38:26,667 - Раздвижи се. - [стрелба] 915 00:38:26,792 --> 00:38:28,874 [крещи] 916 00:38:28,875 --> 00:38:29,749 Хайде, движете се. 917 00:38:29,750 --> 00:38:30,958 В какво се забъркахме? 918 00:38:31,875 --> 00:38:33,208 - Остави ме. - В какво се забъркахме? 919 00:38:33,333 --> 00:38:35,166 Движете се по-бързо, по-бързо 920 00:38:35,167 --> 00:38:36,749 Анна! Анна! спаси ме! 921 00:38:36,750 --> 00:38:38,957 - Страх те е от куршуми. - От какво друго да ме е страх? 922 00:38:38,958 --> 00:38:39,958 Къде трябва да отидем? 923 00:38:40,125 --> 00:38:41,916 Откъде го взе? 924 00:38:41,917 --> 00:38:43,707 Той пърди отдолу, а ти се оригваш отгоре! 925 00:38:43,708 --> 00:38:45,124 спаси ме! спаси ме! 926 00:38:45,125 --> 00:38:47,041 [на панджаби] Давай! 927 00:38:47,042 --> 00:38:48,041 [стрелба] 928 00:38:48,042 --> 00:38:49,250 - Раджив,! - Да мамо, аз. 929 00:38:49,458 --> 00:38:50,500 [пукнатини с камшик] Катери се. 930 00:38:51,208 --> 00:38:53,958 - Бързо. - Вижте. Сега това е истински герой. 931 00:38:54,333 --> 00:38:55,167 Хей... 932 00:38:55,333 --> 00:38:56,458 - Направихме го. - [наздраве] 933 00:38:57,542 --> 00:38:59,417 [аплодисменти] 934 00:38:59,667 --> 00:39:00,624 Той е годен. 935 00:39:00,625 --> 00:39:02,125 Но все пак измамник. 936 00:39:02,292 --> 00:39:04,957 Това се нарича пробождане и изтегляща се бормашина. 937 00:39:04,958 --> 00:39:06,916 хей Поставете Издърпайте! 938 00:39:06,917 --> 00:39:07,999 [удряне с камшик] Млъкни. 939 00:39:08,000 --> 00:39:09,041 - Говорете. - Гледай напред. 940 00:39:09,042 --> 00:39:11,625 - Там. - Блонди, хвърли това. 941 00:39:12,792 --> 00:39:14,917 [комедийна разочарована музика] 942 00:39:15,375 --> 00:39:17,042 Блонди, вдигни го. 943 00:39:18,708 --> 00:39:20,333 Издърпайте щифта и го хвърлете. 944 00:39:21,333 --> 00:39:22,125 ПИН. 945 00:39:23,708 --> 00:39:25,832 [неясно бърборене] 946 00:39:25,833 --> 00:39:27,833 [експлозия] 947 00:39:29,542 --> 00:39:30,624 [кашлица] 948 00:39:30,625 --> 00:39:31,957 Кой избухна? 949 00:39:31,958 --> 00:39:34,500 - [приглушена музика] - [кашлица] 950 00:39:34,708 --> 00:39:36,958 Блонди, ще те убия. 951 00:39:37,083 --> 00:39:39,625 [бърза стрелба] 952 00:39:41,000 --> 00:39:42,375 [закачлив смях] 953 00:39:42,500 --> 00:39:43,500 Брилянтно, Анна. 954 00:39:44,625 --> 00:39:46,750 Направил ли е някой от вашите предци държал ли си някога пистолет? 955 00:39:47,125 --> 00:39:48,249 Глупости. 956 00:39:48,250 --> 00:39:50,291 Три мишени и не можахте удари един единствен. 957 00:39:50,292 --> 00:39:51,957 - [смее се саркастично] - [кон цвили] 958 00:39:51,958 --> 00:39:53,666 - Ти... - Анна. Анна. 959 00:39:53,667 --> 00:39:54,582 Какво каза току-що? 960 00:39:54,583 --> 00:39:57,041 - Мангалорците не могат да стрелят? - Не го слушай, той е луд. 961 00:39:57,042 --> 00:39:58,542 - Ще му покажа. скочи. - Хъх 962 00:39:58,708 --> 00:39:59,625 скочи. 963 00:40:00,625 --> 00:40:01,707 Сега погледнете зад себе си. 964 00:40:01,708 --> 00:40:03,708 [възбудено ахва] 965 00:40:04,583 --> 00:40:05,749 Раджеев. Раджеев. 966 00:40:05,750 --> 00:40:07,417 - Огън! - Можете ли да ми помогнете? моля 967 00:40:07,792 --> 00:40:08,625 добре 968 00:40:08,750 --> 00:40:10,417 - Презареди. - Поставете го на рамото си. 969 00:40:10,833 --> 00:40:12,167 - Целете се. огън. - Пожар 970 00:40:13,208 --> 00:40:14,375 добра работа 971 00:40:14,542 --> 00:40:16,332 Боже мой много ти благодаря! 972 00:40:16,333 --> 00:40:17,333 благодаря 973 00:40:17,458 --> 00:40:18,833 [бърза стрелба] 974 00:40:18,958 --> 00:40:20,458 [оптимистична музика] 975 00:40:20,708 --> 00:40:21,750 хайде скочи. 976 00:40:21,958 --> 00:40:23,833 Мадам, имам световъртеж. 977 00:40:23,958 --> 00:40:25,374 Казах Скачай. 978 00:40:25,375 --> 00:40:27,375 [оптимистичната музика продължава] 979 00:40:27,583 --> 00:40:28,624 Мадам, моля ви. 980 00:40:28,625 --> 00:40:29,292 скочи. 981 00:40:29,792 --> 00:40:33,833 - [оптимистичната музика продължава] - О, Боже! 982 00:40:34,417 --> 00:40:35,375 Ромео! 983 00:40:35,625 --> 00:40:37,292 И той смята, че може да бъде героят. 984 00:40:37,458 --> 00:40:39,833 [всички се смеят] 985 00:40:41,000 --> 00:40:43,082 [грачене на врана] 986 00:40:43,083 --> 00:40:45,291 [интензивна музика] 987 00:40:45,292 --> 00:40:48,374 - [грачене на врана] - [възпроизвеждане на инструментална музика] 988 00:40:48,375 --> 00:40:50,042 - Къде отидоха всички? - Леля. 989 00:40:50,708 --> 00:40:52,250 Майка ти е леля. 990 00:40:52,833 --> 00:40:53,750 млъкни! 991 00:40:53,875 --> 00:40:55,875 [шамар] 992 00:40:56,042 --> 00:40:59,125 [интензивна музика] 993 00:40:59,708 --> 00:41:05,167 - [приспивна песен] - [хъркане] 994 00:41:06,458 --> 00:41:11,958 - [приспивната песен продължава] - [хъркането продължава] 995 00:41:12,708 --> 00:41:13,667 [пистолетни петли] 996 00:41:13,958 --> 00:41:14,916 [стрелба] 997 00:41:14,917 --> 00:41:16,917 Бягай. Казах бягай. 998 00:41:17,292 --> 00:41:19,375 Бягай. Бягай. Казах бягай. 999 00:41:19,667 --> 00:41:21,542 Тук идва дяволът. 1000 00:41:22,667 --> 00:41:23,667 за първи път, 1001 00:41:23,917 --> 00:41:25,833 Тиквата ще падне върху ножа и се нарязва. 1002 00:41:25,958 --> 00:41:26,708 какво? 1003 00:41:26,833 --> 00:41:28,167 На кого нарекохте тиква? 1004 00:41:28,333 --> 00:41:29,832 На кого нарекохте тиква? 1005 00:41:29,833 --> 00:41:32,125 [издава безсмислени звуци] 1006 00:41:32,500 --> 00:41:34,792 Виж... Веригата вече е изгоряла предпазител. 1007 00:41:35,500 --> 00:41:36,582 Виждал ли си нож? 1008 00:41:36,583 --> 00:41:38,208 Това не се нарича нож. 1009 00:41:38,375 --> 00:41:40,208 - [И двамата] Тогава? - Това се казва "нож". 1010 00:41:41,208 --> 00:41:43,333 - Уау! - [неудобна музика] 1011 00:41:43,583 --> 00:41:45,708 Огън! 1012 00:41:46,125 --> 00:41:49,542 [стрелба] 1013 00:41:52,208 --> 00:41:53,500 Найнсух. 1014 00:41:54,542 --> 00:41:55,625 Съжалявам госпожо. 1015 00:41:55,917 --> 00:41:56,833 госпожо 1016 00:41:56,958 --> 00:41:58,208 - Давай. - Не, не не... 1017 00:41:58,333 --> 00:42:01,083 [напрегната музика] 1018 00:42:01,333 --> 00:42:03,333 [експлозия] 1019 00:42:04,042 --> 00:42:05,332 - Съжалявам! - Блонди! 1020 00:42:05,333 --> 00:42:06,417 върви 1021 00:42:06,792 --> 00:42:08,792 [оптимистична музика] 1022 00:42:11,500 --> 00:42:13,500 [оптимистичната музика продължава] 1023 00:42:16,458 --> 00:42:18,458 - [викане] - [оптимистичната музика продължава] 1024 00:42:22,958 --> 00:42:25,292 невероятно 1025 00:42:26,625 --> 00:42:28,625 - [наздраве] - [оптимистичната музика продължава] 1026 00:42:30,042 --> 00:42:32,042 [оптимистичната музика продължава] 1027 00:42:33,750 --> 00:42:36,000 Джай Бхавани (Слава на богинята Бхавани)! 1028 00:42:37,875 --> 00:42:39,875 [стрелба] 1029 00:42:42,083 --> 00:42:44,750 [оптимистична музика] 1030 00:42:45,625 --> 00:42:46,958 [Пускане на тема за добре дошли] 1031 00:42:48,417 --> 00:42:49,332 ♪ Добре дошли ♪ 1032 00:42:49,333 --> 00:42:50,999 ♪ Добре дошли в джунглата ♪ 1033 00:42:51,000 --> 00:42:51,999 ♪ Добре дошли ♪ 1034 00:42:52,000 --> 00:42:53,624 ♪ Всеки е добре дошъл ♪ 1035 00:42:53,625 --> 00:42:54,499 Добре дошли 1036 00:42:54,500 --> 00:42:56,249 ♪ Заповядайте на партито ♪ 1037 00:42:56,250 --> 00:42:59,458 ♪ Добре дошли, добре дошли, добре дошли ♪ 1038 00:43:00,542 --> 00:43:04,292 [свирене на инструментална музика] 1039 00:43:05,917 --> 00:43:07,125 Продължавай, Дъби. 1040 00:43:07,833 --> 00:43:08,749 какви са новините 1041 00:43:08,750 --> 00:43:10,958 - Сър, имам добри новини. - Какво има? 1042 00:43:11,083 --> 00:43:14,457 казвам ти, снимките започнаха. 1043 00:43:14,458 --> 00:43:17,124 [свири весела музика] 1044 00:43:17,125 --> 00:43:18,375 - да! - Вземане... 1045 00:43:18,917 --> 00:43:19,874 да, добре! 1046 00:43:19,875 --> 00:43:20,792 Стартов звук. 1047 00:43:21,000 --> 00:43:22,792 Фотоапарати. Екшън! 1048 00:43:24,417 --> 00:43:26,417 [оптимистична музика] 1049 00:43:28,292 --> 00:43:30,292 [викане] 1050 00:43:31,125 --> 00:43:32,375 - Братко! - Той е мъртъв. 1051 00:43:32,875 --> 00:43:33,916 [ахва] 1052 00:43:33,917 --> 00:43:35,250 Сър, джипът се обърна. 1053 00:43:35,375 --> 00:43:36,374 Кой джип? 1054 00:43:36,375 --> 00:43:37,916 [напрегната музика] 1055 00:43:37,917 --> 00:43:38,832 Той е мъртъв. 1056 00:43:38,833 --> 00:43:40,875 Брат ти не беше ли екшън звезда? 1057 00:43:41,625 --> 00:43:43,833 [интригуваща музика] 1058 00:43:44,417 --> 00:43:45,750 Няма да умре лесно. 1059 00:43:45,917 --> 00:43:48,375 Да, брат ми все още е екшън звезда. 1060 00:43:48,667 --> 00:43:51,083 [напрегната музика] 1061 00:43:54,667 --> 00:43:57,250 [напрегнатата музика продължава] 1062 00:44:01,083 --> 00:44:03,083 [експлозия] 1063 00:44:06,750 --> 00:44:08,791 Две секунди по-късно и щеше да е мъртъв. 1064 00:44:08,792 --> 00:44:09,750 Негодник. 1065 00:44:10,292 --> 00:44:11,167 Много е горещо. 1066 00:44:11,292 --> 00:44:13,166 Горещо? горещо ли ти е? 1067 00:44:13,167 --> 00:44:14,083 Дъби! 1068 00:44:14,708 --> 00:44:15,707 да! да 1069 00:44:15,708 --> 00:44:17,458 Нашата героиня се чувства гореща. 1070 00:44:17,583 --> 00:44:19,083 ти сериозно ли 1071 00:44:19,292 --> 00:44:21,582 Включете вентилатора. Включете го. 1072 00:44:21,583 --> 00:44:23,457 [въртящи перки на хеликоптер] 1073 00:44:23,458 --> 00:44:25,541 Исках вентилатор, а не торнадо. 1074 00:44:25,542 --> 00:44:27,874 Голяма героиня, голям фен. 1075 00:44:27,875 --> 00:44:28,707 да тръгваме! 1076 00:44:28,708 --> 00:44:29,666 [комична музика] 1077 00:44:29,667 --> 00:44:31,999 Така че, Дъби, Каква е актуализацията на снимките? 1078 00:44:32,000 --> 00:44:35,624 Сър, стрелбата е в разгара си. 1079 00:44:35,625 --> 00:44:37,458 Брилянтно, Дъби. 1080 00:44:37,583 --> 00:44:40,457 Сър, аз харча без да се сдържа. 1081 00:44:40,458 --> 00:44:41,999 добре Харчете толкова, колкото е необходимо. 1082 00:44:42,000 --> 00:44:44,000 Не трябва да има недостиг на пари. Разбра ли, Дъби? 1083 00:44:44,125 --> 00:44:47,583 - Тук. Вземете го. Щастлив сега. - Благодаря ви, сър. 1084 00:44:47,708 --> 00:44:50,499 [пеене] Каши скали, Патна скали, 1085 00:44:50,500 --> 00:44:52,166 Млъкнете, идиоти! остави ме да си почина 1086 00:44:52,167 --> 00:44:54,666 Направи ми масаж. [група пее] целият град се разтърси... 1087 00:44:54,667 --> 00:44:55,666 [стрелба] 1088 00:44:55,667 --> 00:44:56,875 млъкни! 1089 00:44:57,042 --> 00:44:58,666 [мека музика] 1090 00:44:58,667 --> 00:45:01,042 Хей, идиот! Ето 3200. 1091 00:45:01,292 --> 00:45:03,458 Дръж камерата върху мен. Ще направя каскада. 1092 00:45:04,500 --> 00:45:05,333 това е... 1093 00:45:05,542 --> 00:45:07,499 Добре. Но кой сте вие, господине? 1094 00:45:07,500 --> 00:45:09,042 Стартов звук. Фотоапарати. 1095 00:45:09,167 --> 00:45:11,375 - Ролинг... може би. - Екшън! 1096 00:45:11,500 --> 00:45:14,250 [оптимистична музика] [стрелба] 1097 00:45:16,333 --> 00:45:18,417 [бръмчене на хеликоптер] 1098 00:45:22,500 --> 00:45:24,332 Умопомрачително. Фантастично. 1099 00:45:24,333 --> 00:45:26,083 - Хей, Директор! - Да, Анна. 1100 00:45:26,250 --> 00:45:27,292 Какво е умопомрачителното? 1101 00:45:28,292 --> 00:45:30,708 Искам да направя това, което този неудачник направи. 1102 00:45:32,500 --> 00:45:33,792 Имаш предвид каскадата. 1103 00:45:33,917 --> 00:45:35,958 Каскада или каквото и да е, искам да го направя 1104 00:45:36,917 --> 00:45:37,917 готова 1105 00:45:38,167 --> 00:45:39,291 Екшън! 1106 00:45:39,292 --> 00:45:41,417 [оптимистична музика] 1107 00:45:41,625 --> 00:45:44,624 Директор. Директор. Не искам да правя действия. 1108 00:45:44,625 --> 00:45:46,791 Свали ме, имам световъртеж. 1109 00:45:46,792 --> 00:45:48,208 Кажете намаляване, директор. 1110 00:45:48,375 --> 00:45:49,874 Защо крещи? 1111 00:45:49,875 --> 00:45:50,874 знаеш ли 1112 00:45:50,875 --> 00:45:52,249 Изобщо нямаше да крещиш. 1113 00:45:52,250 --> 00:45:53,166 защо 1114 00:45:53,167 --> 00:45:54,999 Хеликоптерът никога не би излетя с теб. 1115 00:45:55,000 --> 00:45:56,417 [смях] 1116 00:45:56,583 --> 00:45:58,458 - Свали ме долу. Имам световъртеж. - Какво е това? 1117 00:45:58,583 --> 00:46:00,417 Той съсипа целия кадър. 1118 00:46:00,708 --> 00:46:02,250 Защо наемате хора като него? 1119 00:46:02,542 --> 00:46:04,125 - [смях] - Имам световъртеж. Имам световъртеж. 1120 00:46:04,250 --> 00:46:05,791 Това му е работата, Анна. 1121 00:46:05,792 --> 00:46:07,291 Не е твоя работа да висиш така. 1122 00:46:07,292 --> 00:46:09,999 Ти ме остави да вися, Рампрасад Удявар. 1123 00:46:10,000 --> 00:46:12,582 Започнах толкова скъп филм по ваш съвет. 1124 00:46:12,583 --> 00:46:13,417 Виж, Синха. 1125 00:46:13,542 --> 00:46:14,667 Казах ти преди. 1126 00:46:14,958 --> 00:46:17,667 Ако опозицията дойде на власт, не мога да ти помогна 1127 00:46:17,833 --> 00:46:18,791 чао 1128 00:46:18,792 --> 00:46:21,417 - [телефонът бипка] - здравей здравей здравей 1129 00:46:21,833 --> 00:46:23,541 - здравей - [интензивна музика] 1130 00:46:23,542 --> 00:46:24,292 здравей 1131 00:46:24,417 --> 00:46:26,666 Г-н Синха, това е ИТ атака. 1132 00:46:26,667 --> 00:46:28,249 [драматична музика] 1133 00:46:28,250 --> 00:46:30,208 Успокойте се, г-н Синха. успокой се 1134 00:46:30,792 --> 00:46:34,249 Без спокойствие, сър! Нося революция. 1135 00:46:34,250 --> 00:46:35,917 Бум. Бум. Бум. 1136 00:46:36,083 --> 00:46:38,375 Заложил съм експлозиви навсякъде. 1137 00:46:38,500 --> 00:46:41,457 Просто ми дай сигнал на тази кула. 1138 00:46:41,458 --> 00:46:42,333 какво казва той 1139 00:46:42,542 --> 00:46:44,666 Той казва, че има детонатор там горе. 1140 00:46:44,667 --> 00:46:47,708 Веднага щом се натисне, ще има малък 100-грамов взрив. 1141 00:46:48,417 --> 00:46:51,707 След това той го е заредил със 750 килограма експлозив. 1142 00:46:51,708 --> 00:46:53,625 - ще взриви всички. нали - да 1143 00:46:53,750 --> 00:46:54,667 [смее се силно] 1144 00:46:54,792 --> 00:46:56,333 [мълчание] 1145 00:46:57,417 --> 00:46:58,250 хей 1146 00:46:58,583 --> 00:47:01,541 Той казва, че бюджетът не е проблем. Взривете го. 1147 00:47:01,542 --> 00:47:02,749 Алилуя. Алилуя. 1148 00:47:02,750 --> 00:47:03,792 Хайде, разчистете земята. 1149 00:47:03,917 --> 00:47:05,708 Нека настроя кадъра. Пълни светлини. 1150 00:47:06,292 --> 00:47:07,666 Светло е! 1151 00:47:07,667 --> 00:47:09,166 [комична музика] 1152 00:47:09,167 --> 00:47:12,042 Тук ще заснемем кулминацията. 1153 00:47:12,500 --> 00:47:14,417 Раджив, това е сцената на твоята смърт. 1154 00:47:14,583 --> 00:47:16,750 Прострелват ви и вашата глава свършва. 1155 00:47:17,208 --> 00:47:18,333 Добро освобождаване. 1156 00:47:18,458 --> 00:47:19,958 В момента, в който те прострелят, 1157 00:47:20,292 --> 00:47:25,250 затваряш очи и умираш. 1158 00:47:25,417 --> 00:47:27,542 Щом затвориш очи, 1159 00:47:28,083 --> 00:47:31,457 Надя и Анна ще се прегърнат друг в силно прегръдка от щастие. 1160 00:47:31,458 --> 00:47:32,417 Твърде много щастливо. 1161 00:47:33,792 --> 00:47:34,874 хубаво. хубаво. 1162 00:47:34,875 --> 00:47:35,874 [смях] 1163 00:47:35,875 --> 00:47:38,917 [емоционална музика] 1164 00:47:39,208 --> 00:47:40,874 Предполагам, че Dev-Das няма да спре докато те обърнат... 1165 00:47:40,875 --> 00:47:42,958 в Амитабх Баччан на екшън филмите. 1166 00:47:43,500 --> 00:47:44,416 да 1167 00:47:44,417 --> 00:47:45,707 [свири тиха музика] 1168 00:47:45,708 --> 00:47:47,833 Но този Амитаб Бачан просто няма да умре. 1169 00:47:48,458 --> 00:47:49,667 - Какво? - Готови ли сте? 1170 00:47:49,917 --> 00:47:52,375 - Стартов звук. Фотоапарати. - Търкаляне. 1171 00:47:52,625 --> 00:47:54,542 [закачлива музика] 1172 00:47:55,042 --> 00:47:55,917 Екшън! 1173 00:47:56,125 --> 00:47:58,417 - [стрелба] - [стене от болка] 1174 00:48:01,292 --> 00:48:05,083 [интензивна музика] 1175 00:48:06,125 --> 00:48:06,917 огън. 1176 00:48:08,208 --> 00:48:11,042 [пъшкане] 1177 00:48:12,375 --> 00:48:13,458 [ахва] 1178 00:48:14,417 --> 00:48:16,417 [пъшкане] 1179 00:48:16,708 --> 00:48:18,041 Балджит! 1180 00:48:18,042 --> 00:48:19,958 - Не! - О, Боже. 1181 00:48:20,458 --> 00:48:22,458 [емоционална музика] 1182 00:48:26,167 --> 00:48:28,167 [емоционалната музика продължава] 1183 00:48:30,208 --> 00:48:32,333 [крещи] 1184 00:48:36,292 --> 00:48:37,792 [комична музика] 1185 00:48:39,583 --> 00:48:40,582 Защо не умира? 1186 00:48:40,583 --> 00:48:41,792 какво е това 1187 00:48:42,875 --> 00:48:44,666 Хей, застреляй го отново. Два пъти. 1188 00:48:44,667 --> 00:48:45,458 окей 1189 00:48:45,750 --> 00:48:47,750 - [стрелба] - [стене от болка] 1190 00:48:49,833 --> 00:48:51,417 [интензивна музика] 1191 00:48:52,125 --> 00:48:53,000 [ахва] 1192 00:48:53,417 --> 00:48:54,958 - [емоционална музика] - Той е мъртъв. 1193 00:48:59,417 --> 00:49:01,417 [крещи] 1194 00:49:02,083 --> 00:49:03,458 Просто умри. 1195 00:49:03,708 --> 00:49:04,582 Умри. 1196 00:49:04,583 --> 00:49:06,292 С куршуми ли го стрелят или витамини? 1197 00:49:06,417 --> 00:49:07,374 Той продължава да става. 1198 00:49:07,375 --> 00:49:08,708 Той просто няма да умре. 1199 00:49:08,875 --> 00:49:10,458 Той няма да умре. 1200 00:49:11,792 --> 00:49:13,500 Той знае какво ще стане, ако умре. 1201 00:49:13,667 --> 00:49:15,333 ще го убия 1202 00:49:17,125 --> 00:49:19,125 - [стрелба] - [стене от болка] 1203 00:49:21,708 --> 00:49:23,708 [интензивна музика] 1204 00:49:26,542 --> 00:49:28,042 [бърза стрелба] 1205 00:49:29,958 --> 00:49:31,457 Просто умрете вече! 1206 00:49:31,458 --> 00:49:32,583 Дев-Дас! 1207 00:49:33,167 --> 00:49:34,417 Идвам, Ромео, идвам. 1208 00:49:34,542 --> 00:49:36,457 - [бърза стрелба] - [пъшкане] 1209 00:49:36,458 --> 00:49:37,917 Защо няма да умреш? 1210 00:49:38,042 --> 00:49:39,500 Влагам малко душа в смъртта. 1211 00:49:39,625 --> 00:49:41,291 Кой влага душа в смъртта? 1212 00:49:41,292 --> 00:49:43,708 О, Боже, тези актьори отново го правят. 1213 00:49:43,958 --> 00:49:46,124 Дев-Дас, какво каза, че е бил? 1214 00:49:46,125 --> 00:49:48,208 куче! Но той е проклета котка! 1215 00:49:48,333 --> 00:49:50,832 Ние го събаряме девет пъти, пак няма да умре. 1216 00:49:50,833 --> 00:49:52,208 Изключете камерата, хайде. 1217 00:49:52,333 --> 00:49:54,583 Просто използвайте истински куршуми и умрете! 1218 00:49:55,125 --> 00:49:56,000 какво? 1219 00:49:56,667 --> 00:49:59,125 Проклета златна рибка, искаш да ме застреляш! 1220 00:49:59,292 --> 00:50:00,542 пусни ме 1221 00:50:01,083 --> 00:50:02,333 ще те застрелям. 1222 00:50:03,833 --> 00:50:05,083 Да не си загубил ума? 1223 00:50:05,208 --> 00:50:06,832 Загубихте ли го? 1224 00:50:06,833 --> 00:50:08,499 [експлозия] 1225 00:50:08,500 --> 00:50:10,042 Добре, готово. 1226 00:50:10,208 --> 00:50:11,167 Алилуя. 1227 00:50:11,333 --> 00:50:12,291 Дас! Дас! 1228 00:50:12,292 --> 00:50:15,833 Кажете на Доминик да не предизвиква взрива. 1229 00:50:16,208 --> 00:50:18,832 Доминик... по дяволите... 1230 00:50:18,833 --> 00:50:20,417 [мълчание] 1231 00:50:20,667 --> 00:50:22,791 Получен сигнал. окей 1232 00:50:22,792 --> 00:50:25,292 [напрегната музика] 1233 00:50:25,458 --> 00:50:27,291 Престани! 1234 00:50:27,292 --> 00:50:28,541 [електрическо бръмчене] 1235 00:50:28,542 --> 00:50:29,250 ♪ Добре дошли ♪ 1236 00:50:29,375 --> 00:50:30,958 - ♪ Добре дошли в джунглата ♪ - [експлозии] 1237 00:50:31,083 --> 00:50:31,958 ♪ Добре дошли ♪ 1238 00:50:32,125 --> 00:50:33,749 ♪ Всички, заповядайте ♪ 1239 00:50:33,750 --> 00:50:34,582 ♪ Добре дошли ♪ 1240 00:50:34,583 --> 00:50:36,542 ♪ На партито, заповядайте добре дошли ♪ 1241 00:50:36,667 --> 00:50:38,792 - Дай ми телефона... - Поне... 1242 00:50:38,958 --> 00:50:42,375 [Пускане на тема за добре дошли] 1243 00:50:45,542 --> 00:50:46,958 Дивали! 1244 00:50:47,750 --> 00:50:50,542 [експлозията продължава] 1245 00:50:51,167 --> 00:50:52,667 Защо се паникьосвам? 1246 00:50:53,208 --> 00:50:54,833 Трябваше да го взривим. 1247 00:50:55,750 --> 00:50:56,708 но това е... 1248 00:50:58,458 --> 00:50:59,957 - Извинете! - Да? 1249 00:50:59,958 --> 00:51:01,458 - Този килим също. - да 1250 00:51:03,000 --> 00:51:04,667 Ду... Ду... Дъби. 1251 00:51:04,792 --> 00:51:06,458 Моят таен телефон. 1252 00:51:06,583 --> 00:51:07,582 Дъби. 1253 00:51:07,583 --> 00:51:10,167 [телефон звъни] 1254 00:51:10,333 --> 00:51:11,207 кой е това 1255 00:51:11,208 --> 00:51:12,374 аз съм Синха. 1256 00:51:12,375 --> 00:51:14,374 господине Добри новини. 1257 00:51:14,375 --> 00:51:15,374 [смее се силно] 1258 00:51:15,375 --> 00:51:16,874 Този набор от 142 крори бяхме трябваше да взриви... 1259 00:51:16,875 --> 00:51:17,957 не си го взривил? 1260 00:51:17,958 --> 00:51:19,041 Защо да не го направя? 1261 00:51:19,042 --> 00:51:20,082 Точно затова съм тук. 1262 00:51:20,083 --> 00:51:22,083 Няма го, сър. На парчета. 1263 00:51:23,333 --> 00:51:25,750 И знаете ли какво е бонус? 1264 00:51:25,917 --> 00:51:26,750 какво? 1265 00:51:26,958 --> 00:51:28,833 Камерата не беше включена. 1266 00:51:29,083 --> 00:51:31,417 Не трябваше да го взривяваш. 1267 00:51:31,750 --> 00:51:32,208 защо 1268 00:51:32,333 --> 00:51:35,250 Подоходният данък ме нападна, Дъби. 1269 00:51:35,417 --> 00:51:38,207 От килима до панталоните ми, взеха всичко. 1270 00:51:38,208 --> 00:51:39,458 Какво ще правим сега? 1271 00:51:39,625 --> 00:51:42,832 Завършете този филм за един ден. 1272 00:51:42,833 --> 00:51:45,457 Имаме само един начин да правим пари. 1273 00:51:45,458 --> 00:51:47,916 Направи ми хитов филм. 1274 00:51:47,917 --> 00:51:49,916 Или ще застрелям всички. 1275 00:51:49,917 --> 00:51:51,124 [изстрел] 1276 00:51:51,125 --> 00:51:55,083 Молете ги да довършат филма. 1277 00:51:55,208 --> 00:51:57,208 [безсмислен звук] 1278 00:52:00,042 --> 00:52:03,208 [безсмислен звук продължава] 1279 00:52:03,417 --> 00:52:05,041 Сега какво мога да направя? 1280 00:52:05,042 --> 00:52:06,708 Дъби не звучи ли абсурдно? 1281 00:52:06,833 --> 00:52:08,707 Как ще завършим снимките за един ден? 1282 00:52:08,708 --> 00:52:09,791 Всичко е по негова вина. 1283 00:52:09,792 --> 00:52:12,457 да Постоянно му казвах, че не да го взриви. 1284 00:52:12,458 --> 00:52:13,791 Но той не го послуша. 1285 00:52:13,792 --> 00:52:15,707 Ти нищо не каза. 1286 00:52:15,708 --> 00:52:17,292 Дадох ти знак... не го взривявай. 1287 00:52:17,417 --> 00:52:19,374 - Какво направи? - Помислете какво да правим след това? 1288 00:52:19,375 --> 00:52:20,249 И как ще го направим? 1289 00:52:20,250 --> 00:52:22,874 Нямаме комплект или местоположение или пари. 1290 00:52:22,875 --> 00:52:23,666 Как да го направим? 1291 00:52:23,667 --> 00:52:24,791 Знам за едно местоположение. 1292 00:52:24,792 --> 00:52:26,250 На 20 километра е от границата. 1293 00:52:26,458 --> 00:52:27,458 Азадгандж 1294 00:52:27,667 --> 00:52:30,332 Това село съвпада точно с твоя комплект. 1295 00:52:30,333 --> 00:52:31,916 Може да ви бъде от полза. 1296 00:52:31,917 --> 00:52:34,417 Но... нека те предупредя. 1297 00:52:34,875 --> 00:52:35,957 Има проблем. 1298 00:52:35,958 --> 00:52:38,125 - Локацията ще струва ли пари? - Безплатно. Безплатно е. 1299 00:52:38,250 --> 00:52:39,416 Ще ни трябва ли разрешение? 1300 00:52:39,417 --> 00:52:41,457 Защо е необходимо разрешение, когато е безплатно? 1301 00:52:41,458 --> 00:52:42,708 Тогава какъв е проблемът? 1302 00:52:42,833 --> 00:52:44,917 Живеят някои селяни в селото. 1303 00:52:45,292 --> 00:52:46,750 Селяни на село? 1304 00:52:47,042 --> 00:52:48,167 не... 1305 00:52:48,292 --> 00:52:50,875 Ще използваме селяните като фон. 1306 00:52:51,000 --> 00:52:54,583 Да, няма да кажем на актьорите те са селяни, 1307 00:52:54,708 --> 00:52:55,916 В противен случай те няма да си сътрудничат. 1308 00:52:55,917 --> 00:52:56,582 не, не 1309 00:52:56,583 --> 00:52:57,707 И не се притеснявай за снимките. 1310 00:52:57,708 --> 00:52:59,791 Ще сложа камери из цялото село. 1311 00:52:59,792 --> 00:53:01,082 Ще приключим снимките за един ден. 1312 00:53:01,083 --> 00:53:03,292 - Има и друг проблем. - Какво? 1313 00:53:03,500 --> 00:53:05,416 Няма ли път до това село? 1314 00:53:05,417 --> 00:53:07,708 Селяните летят ли до селото си? 1315 00:53:08,000 --> 00:53:09,457 какво говориш 1316 00:53:09,458 --> 00:53:10,958 Имам три хеликоптера в готовност. 1317 00:53:11,125 --> 00:53:13,250 Те са платени изцяло и за двете посоки. 1318 00:53:13,417 --> 00:53:14,541 Ще трябва да ни върнат. 1319 00:53:14,542 --> 00:53:15,457 Има проблем. 1320 00:53:15,458 --> 00:53:16,707 какво говориш 1321 00:53:16,708 --> 00:53:18,499 Местоположението не е проблем. Не ни трябва разрешение. 1322 00:53:18,500 --> 00:53:19,457 В селото има селяни. 1323 00:53:19,458 --> 00:53:20,416 Имаме хеликоптери! 1324 00:53:20,417 --> 00:53:21,374 какъв проблем имаш 1325 00:53:21,375 --> 00:53:22,791 [мълчание] 1326 00:53:22,792 --> 00:53:25,250 какъв е проблемът Защо го гръмна? 1327 00:53:26,542 --> 00:53:28,583 Вие момчета не чухте основният проблем. 1328 00:53:29,208 --> 00:53:31,708 Основният проблем... Алилуя. 1329 00:53:31,917 --> 00:53:33,792 Хей... братко. 1330 00:53:34,333 --> 00:53:35,583 Как изобщо е възможно това? 1331 00:53:35,792 --> 00:53:37,375 Имаш ли мозък или глупости? 1332 00:53:37,542 --> 00:53:39,375 Как да завършим снимките в един ден? 1333 00:53:39,542 --> 00:53:40,375 Хей, Pen drive. 1334 00:53:40,792 --> 00:53:41,708 Да братле 1335 00:53:41,875 --> 00:53:43,458 Правите ли филм или инстантни юфка? 1336 00:53:43,583 --> 00:53:45,208 Завършете снимките за един ден? 1337 00:53:45,458 --> 00:53:47,708 Той не е готов да умре във филма, 1338 00:53:47,833 --> 00:53:49,332 а ти се прецакваш с филма. 1339 00:53:49,333 --> 00:53:51,291 Ти каза, че ще ми дадеш това. 1340 00:53:51,292 --> 00:53:51,833 какво? 1341 00:53:51,958 --> 00:53:54,207 Нещото, което героите получават във филма. 1342 00:53:54,208 --> 00:53:54,874 героиня? 1343 00:53:54,875 --> 00:53:55,957 Обещахте ли му това? 1344 00:53:55,958 --> 00:53:57,208 Какво казваш, Анна? 1345 00:53:57,375 --> 00:53:58,624 Това е семеен филм. 1346 00:53:58,625 --> 00:54:01,250 Съвсем не... никога не съм го казвал. 1347 00:54:01,375 --> 00:54:02,500 дръж се 1348 00:54:02,750 --> 00:54:04,542 Брат няма да направи такова нещо. 1349 00:54:04,958 --> 00:54:06,333 Готов съм да го направя. 1350 00:54:06,500 --> 00:54:07,916 Един ден, братко? 1351 00:54:07,917 --> 00:54:09,417 Нека приключим тази глава за един ден. 1352 00:54:10,708 --> 00:54:11,999 Не мога да търпя това повече. 1353 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 [неудобна музика] 1354 00:54:14,625 --> 00:54:16,458 Не мога да ги видя прегръщайки се. 1355 00:54:17,958 --> 00:54:19,958 [неудобна музика] 1356 00:54:19,542 --> 00:54:20,542 Аз съм готов. 1357 00:54:21,250 --> 00:54:22,792 Не искам да виждам лицата им. 1358 00:54:22,958 --> 00:54:24,708 Но лицето ти беше безценно 1359 00:54:25,250 --> 00:54:27,833 когато беше с мен. 1360 00:54:27,958 --> 00:54:29,666 [палав звук] 1361 00:54:29,667 --> 00:54:31,916 Наистина искам да избърша на пода с вас двамата. 1362 00:54:31,917 --> 00:54:32,749 Слушайте, г-жо Дъутфайър. 1363 00:54:32,750 --> 00:54:34,500 Ако обичаш да бършеш толкова много, избършете пода. 1364 00:54:34,625 --> 00:54:35,624 Подът е доста мръсен. 1365 00:54:35,625 --> 00:54:37,541 Дори лицето ти е доста мръсно. 1366 00:54:37,542 --> 00:54:38,667 Искаш ли да го изтрия? 1367 00:54:38,792 --> 00:54:39,707 - Хей... - Спокойно. 1368 00:54:39,708 --> 00:54:40,416 Спокойно, момчета. 1369 00:54:40,417 --> 00:54:41,916 - Чакай малко. - Защо продължавате да се карате за всичко? 1370 00:54:41,917 --> 00:54:43,957 млъкни! Подскача като жаба. 1371 00:54:43,958 --> 00:54:45,707 Не наричайте носорога жаба. 1372 00:54:45,708 --> 00:54:46,667 Просто спри. 1373 00:54:46,792 --> 00:54:47,958 Отивай на риба. 1374 00:54:48,125 --> 00:54:49,374 Вървете по дяволите всички. 1375 00:54:49,375 --> 00:54:51,667 Нямаме интерес като отидете в дома си. 1376 00:54:51,958 --> 00:54:53,042 Спрете го. 1377 00:54:53,167 --> 00:54:54,292 защо ти... 1378 00:54:55,083 --> 00:54:56,749 - какво правиш - Какво направи, идиот? 1379 00:54:56,750 --> 00:54:57,708 какво е това 1380 00:54:58,375 --> 00:55:00,041 [крещи] 1381 00:55:00,042 --> 00:55:03,291 - Не е киселина. Това е вода. - Спри да преиграваш! Това е вода 1382 00:55:03,292 --> 00:55:04,207 защо ти... 1383 00:55:04,208 --> 00:55:05,750 Бийте го. Бийте го. 1384 00:55:05,875 --> 00:55:06,999 какво правите момчета 1385 00:55:07,000 --> 00:55:08,625 Спри ги, Анна. 1386 00:55:08,792 --> 00:55:10,042 Днес ми е почивен ден. 1387 00:55:10,875 --> 00:55:12,041 Спокойно 1388 00:55:12,042 --> 00:55:13,707 Ако продължавате да се биете по този начин, 1389 00:55:13,708 --> 00:55:16,292 филмът никога няма да бъде завършен нито някой ще получи пари. 1390 00:55:17,708 --> 00:55:19,667 - Без лежане, седнете. - да 1391 00:55:22,125 --> 00:55:23,875 Спрете да дрънкате! 1392 00:55:24,375 --> 00:55:26,542 Снимката се взриви заради вас, момчета. 1393 00:55:26,667 --> 00:55:28,166 Сър Синха ясно каза, 1394 00:55:28,167 --> 00:55:29,874 ако филмът не бъде завършен след два дни, 1395 00:55:29,875 --> 00:55:31,500 никой не получава последното плащане. 1396 00:55:31,792 --> 00:55:34,041 Утре тръгваме за снимките 1397 00:55:34,042 --> 00:55:35,583 и отидете на реално място. 1398 00:55:35,708 --> 00:55:38,333 Това местоположение е много подобен на нашия комплект. 1399 00:55:38,458 --> 00:55:41,375 да И камерите ще бъдат навсякъде. 1400 00:55:41,542 --> 00:55:43,291 Като в къщата на Bigg Boss. 1401 00:55:43,292 --> 00:55:44,500 Ще приключим снимките за един ден. 1402 00:55:44,667 --> 00:55:48,917 Там ще срещнете някои талантливи актьори с театрално минало. 1403 00:55:49,125 --> 00:55:53,458 И всички имате да импровизира с тях. 1404 00:55:53,667 --> 00:55:56,625 Ние ще бъдем там с вас в униформа. 1405 00:55:56,792 --> 00:55:58,291 Тъй като той ще държи камерата, 1406 00:55:58,292 --> 00:55:59,542 той може да се движи върху всеки по всяко време. 1407 00:55:59,667 --> 00:56:02,082 И според производството, 1408 00:56:02,083 --> 00:56:04,375 без асистент, без суетен ван, без грим. 1409 00:56:04,583 --> 00:56:05,917 И най-важното... 1410 00:56:06,292 --> 00:56:08,583 [мълчание] 1411 00:56:10,042 --> 00:56:12,333 - Той каза ли нещо? - Не разбрах. 1412 00:56:12,833 --> 00:56:14,042 - Правилно. - Разбра ли? 1413 00:56:14,208 --> 00:56:17,542 Той казва всички трябва да са готови в 7 сутринта. 1414 00:56:17,708 --> 00:56:18,957 Хеликоптерът ще бъде там. 1415 00:56:18,958 --> 00:56:20,500 - Правилно? - Това казах. 1416 00:56:20,792 --> 00:56:23,750 ♪ Добре дошли добре дошли ♪ 1417 00:56:25,208 --> 00:56:28,125 [чуруликане на птици] 1418 00:56:28,458 --> 00:56:30,917 Доминик... защо издълженото лице? 1419 00:56:31,208 --> 00:56:32,583 Вече всичко е настроено. 1420 00:56:32,708 --> 00:56:34,207 Вие момчета не ме послушахте. 1421 00:56:34,208 --> 00:56:37,124 Ако не те послушахме, тогава как сме тук с произведенията? 1422 00:56:37,125 --> 00:56:39,457 Искам да кажа... не ме чу извън напълно. 1423 00:56:39,458 --> 00:56:40,958 Добре, не послушахме. Кажете ни сега. 1424 00:56:41,083 --> 00:56:43,917 Това, което ще кажа сега, е лошо. 1425 00:56:44,042 --> 00:56:46,249 Независимо дали е лошо или не, просто ни кажи. 1426 00:56:46,250 --> 00:56:48,874 И двете са. Лошо е и това е цялата истина. 1427 00:56:48,875 --> 00:56:50,957 Селото, за което ви разказах 1428 00:56:50,958 --> 00:56:52,957 често е нападан от муджахидини. 1429 00:56:52,958 --> 00:56:55,500 [зловеща музика] 1430 00:56:55,750 --> 00:56:57,958 муджахидини? Братът на Алаудин? 1431 00:56:58,333 --> 00:56:59,957 Не, човече. 1432 00:56:59,958 --> 00:57:02,125 Муджахидини терористи. 1433 00:57:02,500 --> 00:57:05,500 [коне в галоп] 1434 00:57:05,917 --> 00:57:07,167 Дакойти. 1435 00:57:07,333 --> 00:57:08,958 Да, терористи! 1436 00:57:09,125 --> 00:57:11,792 Името му е Затара! 1437 00:57:12,875 --> 00:57:15,458 [напрегната музика] 1438 00:57:18,750 --> 00:57:21,500 [коне в галоп] 1439 00:57:22,958 --> 00:57:24,125 Хей човече 1440 00:57:24,292 --> 00:57:26,499 Реших да не ходя с теб. 1441 00:57:26,500 --> 00:57:27,958 Хеликоптерът ще те качи 1442 00:57:28,125 --> 00:57:29,874 и ще те взема в 17:30 ч. 1443 00:57:29,875 --> 00:57:31,458 чао Алилуя. 1444 00:57:33,542 --> 00:57:35,625 всичко е наред Те не идват често. 1445 00:57:35,750 --> 00:57:39,750 вярно Трябва да са тези дребни радикали. 1446 00:57:42,500 --> 00:57:46,167 [напрегната музика] 1447 00:57:48,667 --> 00:57:50,249 Ние не сме толкова нещастни 1448 00:57:50,250 --> 00:57:52,207 че ще се появят когато пристигнем. 1449 00:57:52,208 --> 00:57:53,250 - Рядко се появяват. - Точно така. 1450 00:57:54,292 --> 00:57:56,291 [напрегната музика] 1451 00:57:56,292 --> 00:57:57,792 Бягай! 1452 00:57:58,333 --> 00:58:02,458 - [цвилене на коне] - [хората крещят] 1453 00:58:07,125 --> 00:58:09,042 Бягай! Те са тук! 1454 00:58:10,208 --> 00:58:12,208 [цвилене на коне] 1455 00:58:20,958 --> 00:58:23,708 И този кривоок Доминик успя звучи като цяла армия. 1456 00:58:23,833 --> 00:58:24,832 По дяволите с тях! 1457 00:58:24,833 --> 00:58:26,833 [мистериозна музика] 1458 00:58:29,750 --> 00:58:31,750 [мистериозната музика продължава] 1459 00:58:32,333 --> 00:58:33,208 Селяни! 1460 00:58:34,958 --> 00:58:36,708 Спомнете си, Zatara лично каза 1461 00:58:37,417 --> 00:58:39,083 да не пипаш това добре. 1462 00:58:39,208 --> 00:58:41,792 И той се опита да пие от този кладенец. 1463 00:58:43,208 --> 00:58:45,208 [пъшкане] 1464 00:58:46,250 --> 00:58:48,250 [вратата се отваря] 1465 00:58:49,583 --> 00:58:51,583 [зловеща музика] 1466 00:58:56,042 --> 00:58:58,042 [зловещата музика продължава] 1467 00:59:07,083 --> 00:59:08,125 Негодници! 1468 00:59:09,667 --> 00:59:11,708 Вие двамата сте от нашето село. 1469 00:59:12,292 --> 00:59:13,500 Ти се хвана за ръце с тях. 1470 00:59:14,792 --> 00:59:15,958 [плюе] 1471 00:59:20,167 --> 00:59:21,208 [плюе] 1472 00:59:22,958 --> 00:59:25,500 Това твое отношение... прави Затара 1473 00:59:26,458 --> 00:59:28,083 - [целувки] - луд по теб. 1474 00:59:29,542 --> 00:59:31,542 [мистериозна музика] 1475 00:59:38,542 --> 00:59:41,500 Затара! Освободете Azadganj! 1476 00:59:43,542 --> 00:59:44,958 - [всички викат] - Татко! 1477 00:59:47,083 --> 00:59:49,167 татко татко... 1478 00:59:51,042 --> 00:59:53,958 Нито Азадгандж, нито Зоя... 1479 00:59:54,083 --> 00:59:57,292 Zatara ги сподели с всеки. 1480 00:59:57,417 --> 01:00:00,833 Всеки, който пречи ще се превърне в прах. 1481 01:00:01,208 --> 01:00:03,208 [мистериозна музика] 1482 01:00:05,333 --> 01:00:08,958 Денят ще дойде когато ще бъдеш превърнат в прах. 1483 01:00:12,333 --> 01:00:16,042 Денят ще дойде кога ще приемеш любовта на Затара. 1484 01:00:19,042 --> 01:00:21,250 Вашата мания никога няма да се сбъдне. 1485 01:00:22,542 --> 01:00:24,542 [зловеща музика] 1486 01:00:28,833 --> 01:00:33,875 Всички вие се молете че индийското правителство 1487 01:00:34,542 --> 01:00:36,500 отговаря на исканията ни до 17:30ч. 1488 01:00:36,958 --> 01:00:39,042 Ако видя някаква дейност в това село преди това, 1489 01:00:39,833 --> 01:00:41,542 тогава никой няма да бъде пощаден. 1490 01:00:42,500 --> 01:00:44,875 [безсмислици] 1491 01:00:48,583 --> 01:00:50,792 [бърборенето продължава] 1492 01:00:51,875 --> 01:00:53,417 Какво казва старицата? 1493 01:00:53,625 --> 01:00:54,708 Една минута. 1494 01:00:54,917 --> 01:00:56,042 стара жена... 1495 01:00:57,500 --> 01:00:59,250 или говориш, или плачеш. 1496 01:00:59,583 --> 01:01:00,916 [неудобна музика] 1497 01:01:00,917 --> 01:01:02,292 Леля е абсолютно права. 1498 01:01:03,333 --> 01:01:05,333 [комична музика] 1499 01:01:05,708 --> 01:01:07,083 Как го разбра? 1500 01:01:08,625 --> 01:01:10,125 старец... 1501 01:01:10,292 --> 01:01:12,667 мислиш ли, че я разбираш? 1502 01:01:12,792 --> 01:01:14,958 [арабски език] 1503 01:01:16,125 --> 01:01:17,583 [арабски език] 1504 01:01:17,875 --> 01:01:20,083 [арабски език] 1505 01:01:20,375 --> 01:01:21,291 какво? 1506 01:01:21,292 --> 01:01:22,917 По-добре се изправете пред реалността. 1507 01:01:24,083 --> 01:01:25,708 И двамата луди ли са? 1508 01:01:25,833 --> 01:01:26,958 Прав си брат. 1509 01:01:27,125 --> 01:01:29,083 - Да тръгваме. - [кон цвили] 1510 01:01:32,625 --> 01:01:36,500 Господи... има ли някой кой може да ни освободи от този плен? 1511 01:01:36,667 --> 01:01:38,667 [напрегната музика] 1512 01:01:41,958 --> 01:01:46,125 Изпратете някой да ни освободи от гнева на Затара. 1513 01:01:46,375 --> 01:01:48,375 [напрегнатата музика продължава] 1514 01:01:48,917 --> 01:01:50,124 Готови. 1515 01:01:50,125 --> 01:01:50,916 Камера. 1516 01:01:50,917 --> 01:01:52,167 - Търкаляне. - да 1517 01:01:52,542 --> 01:01:54,500 Покажете ни лицата им. 1518 01:01:56,333 --> 01:01:58,333 - [закачлива музика] - [целувки] 1519 01:01:59,500 --> 01:02:02,708 [безсмислици] 1520 01:02:03,708 --> 01:02:07,208 [бръмчене на хеликоптер] 1521 01:02:10,583 --> 01:02:14,208 Тези, които ще бъдат нашата броня... и нашия арсенал. 1522 01:02:14,708 --> 01:02:16,875 Наведи се, дебелак. Наведи се. 1523 01:02:17,042 --> 01:02:17,958 Изкачи се. 1524 01:02:18,833 --> 01:02:19,832 [стенове] 1525 01:02:19,833 --> 01:02:21,167 - Чао, момчета. - Ще се видим скоро. 1526 01:02:22,000 --> 01:02:24,000 [бръмчене на хеликоптер] 1527 01:02:25,875 --> 01:02:28,167 Изсипете благодатта си от небето. 1528 01:02:29,667 --> 01:02:32,458 - [бръмчене на хеликоптер] - [наздраве] 1529 01:02:35,542 --> 01:02:36,542 да вървим 1530 01:02:38,833 --> 01:02:40,833 [бръмчене на хеликоптер] 1531 01:02:45,667 --> 01:02:47,667 [бръмченето на хеликоптера продължава] 1532 01:02:58,125 --> 01:03:00,125 [комична музика] 1533 01:03:01,042 --> 01:03:02,167 Защо ме бутна? 1534 01:03:02,292 --> 01:03:04,625 Не те бутнах, ритнах те. 1535 01:03:04,792 --> 01:03:05,708 да 1536 01:03:06,042 --> 01:03:07,042 помогни ми 1537 01:03:07,875 --> 01:03:08,958 какво правиш 1538 01:03:09,917 --> 01:03:11,417 Хайде бейби. 1539 01:03:13,042 --> 01:03:14,166 помогни ми 1540 01:03:14,167 --> 01:03:16,792 Хей... тя няма да тръгне с теб. 1541 01:03:16,958 --> 01:03:17,958 Разкарай се. 1542 01:03:18,250 --> 01:03:19,292 Раджеев. 1543 01:03:19,917 --> 01:03:21,374 Помогнете и на мен. 1544 01:03:21,375 --> 01:03:24,625 Да вървим, конче. хайде 1545 01:03:27,792 --> 01:03:29,792 [грачене на птици] 1546 01:03:30,167 --> 01:03:31,582 Слушайте внимателно, момчета. 1547 01:03:31,583 --> 01:03:33,708 Инсталирали сме камери навсякъде. 1548 01:03:33,833 --> 01:03:35,708 Сега ще кажем действие 1549 01:03:35,875 --> 01:03:38,749 и изрежете директно в 17:30. 1550 01:03:38,750 --> 01:03:40,542 - Правилно. - Това се казва партизанска стрелба. 1551 01:03:40,750 --> 01:03:41,957 как се казва 1552 01:03:41,958 --> 01:03:42,916 Партизанска стрелба! 1553 01:03:42,917 --> 01:03:43,957 как се казва 1554 01:03:43,958 --> 01:03:45,500 [Всички] Партизанска стрелба! 1555 01:03:46,333 --> 01:03:48,333 - [жена ахва] - [горила ръмжи] 1556 01:03:50,625 --> 01:03:51,708 Горила звук? 1557 01:03:52,250 --> 01:03:53,583 Горила! 1558 01:03:53,917 --> 01:03:55,124 индийска армия! 1559 01:03:55,125 --> 01:03:56,875 - Какво? - Покажи ми. 1560 01:03:57,458 --> 01:04:00,083 [напрегната музика] 1561 01:04:00,375 --> 01:04:02,667 Индийската армия в Азадгандж за първи път. 1562 01:04:03,250 --> 01:04:04,708 И ние се храним с плодове. 1563 01:04:05,167 --> 01:04:06,083 Ето го. 1564 01:04:07,833 --> 01:04:09,125 Продължавай, Абдула. 1565 01:04:09,375 --> 01:04:10,958 Ние охраняваме мините в сектор 14. 1566 01:04:11,125 --> 01:04:13,208 И актуализацията е че индийската армия е тук. 1567 01:04:13,583 --> 01:04:16,250 Ако можете, моля, проверете от вашия бинокъл. 1568 01:04:17,167 --> 01:04:18,582 [ахване] 1569 01:04:18,583 --> 01:04:20,125 - Индийска армия? - да 1570 01:04:20,292 --> 01:04:22,958 Мисля, че бинокълът ми се е счупил. 1571 01:04:23,167 --> 01:04:24,917 Индийската армия не е в обсега. 1572 01:04:25,083 --> 01:04:26,958 Но ви виждам двамата. 1573 01:04:27,958 --> 01:04:30,083 И можем да ги видим, сър. 1574 01:04:30,208 --> 01:04:31,208 колко? 1575 01:04:31,875 --> 01:04:33,958 Сър... Имам само 50 рупии. 1576 01:04:34,958 --> 01:04:36,083 50 рупии? 1577 01:04:36,583 --> 01:04:37,666 Идиот. 1578 01:04:37,667 --> 01:04:39,417 - Колко армейски персонал? - Проверете, проверете. 1579 01:04:40,542 --> 01:04:42,457 [военен марш] 1580 01:04:42,458 --> 01:04:43,833 Дванадесет мъже. 1581 01:04:45,125 --> 01:04:46,583 Две жени. 1582 01:04:47,208 --> 01:04:48,708 И дете също. 1583 01:04:49,125 --> 01:04:52,500 Индийската армия е на почивка със семейството и децата. 1584 01:04:53,167 --> 01:04:57,375 Добре е, че дадохме оръжия и гранати за Абдула. 1585 01:04:58,250 --> 01:05:01,917 Абдула, какво имаш в ръката си? 1586 01:05:02,333 --> 01:05:03,667 Радиотелефон, сър. 1587 01:05:03,958 --> 01:05:05,499 В другата си ръка. 1588 01:05:05,500 --> 01:05:08,958 - В другата ми ръка... - Това е сила. Чиста сила. 1589 01:05:09,250 --> 01:05:09,958 Ябълка с крем? 1590 01:05:10,083 --> 01:05:11,625 Използвайте го. 1591 01:05:11,792 --> 01:05:13,374 Хвърли го към тях. 1592 01:05:13,375 --> 01:05:14,957 Хвърлете ябълка с крем? 1593 01:05:14,958 --> 01:05:16,583 Ако той каже, тогава го хвърлете. 1594 01:05:16,917 --> 01:05:18,458 [звук на целувка] 1595 01:05:19,708 --> 01:05:21,708 [напрегната музика] 1596 01:05:22,000 --> 01:05:24,000 [механично бръмчене] 1597 01:05:24,417 --> 01:05:26,417 [експлозия] 1598 01:05:29,542 --> 01:05:31,042 Ябълката с крем избухна! 1599 01:05:31,208 --> 01:05:32,582 И избухна как? 1600 01:05:32,583 --> 01:05:34,083 [наздраве] 1601 01:05:36,208 --> 01:05:38,292 Хей... какво беше това? 1602 01:05:38,417 --> 01:05:41,582 нищо Точно като тестването на микрофона, това беше тест за взривяване. 1603 01:05:41,583 --> 01:05:42,958 Доминик трябва да е седнал върху него отново по погрешка. 1604 01:05:43,083 --> 01:05:45,541 О, уау! 1605 01:05:45,542 --> 01:05:46,958 да вървим 1606 01:05:47,875 --> 01:05:49,667 [зловеща музика] 1607 01:05:49,792 --> 01:05:51,292 Генерал Викрам Сингх 1608 01:05:51,958 --> 01:05:54,042 господине Затара. 1609 01:05:54,167 --> 01:05:56,167 [интензивна музика] 1610 01:05:58,250 --> 01:05:59,207 да 1611 01:05:59,208 --> 01:06:01,917 Сигурен съм, че сте чули взрива. 1612 01:06:02,375 --> 01:06:03,207 Какъв взрив? 1613 01:06:03,208 --> 01:06:06,582 Хванахте четирима от нашите мъже от границата на Бурхан. 1614 01:06:06,583 --> 01:06:08,292 И сега вие изпратихте армията. 1615 01:06:08,542 --> 01:06:09,208 армия? 1616 01:06:09,458 --> 01:06:10,708 - Балбир. - Сър. 1617 01:06:10,958 --> 01:06:12,833 Изпратихте ли единици от тук? 1618 01:06:13,042 --> 01:06:13,833 Не, сър. 1619 01:06:15,083 --> 01:06:16,958 Тогава за коя единица говори? 1620 01:06:18,125 --> 01:06:21,124 Затара, ти водиш антинародни операции от ничия земя? 1621 01:06:21,125 --> 01:06:22,958 и държат селяни за заложници? 1622 01:06:23,417 --> 01:06:25,833 Ако ООН не ни беше вързал ръцете 1623 01:06:25,958 --> 01:06:27,958 Бих разбил това погрешно схващане. 1624 01:06:28,125 --> 01:06:30,250 Вие заблуждавате се. 1625 01:06:30,708 --> 01:06:35,750 Ако моите изисквания не са срещаме се днес в 17:30... 1626 01:06:35,917 --> 01:06:37,958 Ако хората ми не бъдат освободени, 1627 01:06:38,167 --> 01:06:46,042 тогава хората от Азадгандж ще умрат точно както направиха вашите войници. 1628 01:06:47,292 --> 01:06:48,917 Кои войници е убил? 1629 01:06:49,417 --> 01:06:50,917 Кои войници е убил? 1630 01:06:51,542 --> 01:06:54,792 [интензивна музика] 1631 01:07:00,917 --> 01:07:02,542 Кои са тези хора? 1632 01:07:03,208 --> 01:07:04,458 Те също ли са актьори? 1633 01:07:04,917 --> 01:07:06,083 Индийската армия оцеля. 1634 01:07:06,208 --> 01:07:08,708 Според сценария, тези хора са терористи. 1635 01:07:09,083 --> 01:07:09,917 Поеми отговорността. 1636 01:07:11,208 --> 01:07:12,125 Да вървим всички. 1637 01:07:12,292 --> 01:07:14,292 [мистериозна музика] 1638 01:07:15,542 --> 01:07:17,333 - Гледай напред. - Знам това. 1639 01:07:17,667 --> 01:07:19,458 Да не си терорист? 1640 01:07:20,375 --> 01:07:22,042 - Дойдохте тук, за да ни убиете, нали? - да 1641 01:07:22,208 --> 01:07:24,166 Не стой там като загубеняк. 1642 01:07:24,167 --> 01:07:27,833 Прилича на Абдула Чия порта разби сватба. 1643 01:07:28,917 --> 01:07:29,750 Той знае името ми. 1644 01:07:29,917 --> 01:07:31,917 - Хей... какво криеш? - Покажи ми. 1645 01:07:32,083 --> 01:07:32,958 какво криеш 1646 01:07:33,083 --> 01:07:34,291 - Ти си терорист, нали? - да 1647 01:07:34,292 --> 01:07:36,250 - Тогава ме застреляй тук. - Не, не. 1648 01:07:36,375 --> 01:07:38,958 - Добре, застреляй ме тук. - Не, не. 1649 01:07:39,083 --> 01:07:40,041 Застреляй ме. 1650 01:07:40,042 --> 01:07:41,291 Не го стреляй. Застреляй ме. 1651 01:07:41,292 --> 01:07:42,957 Имам 35 години стаж. 1652 01:07:42,958 --> 01:07:44,208 Екшън! Режи! 1653 01:07:44,375 --> 01:07:45,375 Екшън! Режи! 1654 01:07:45,500 --> 01:07:47,582 Екшън! Режи! 1655 01:07:47,583 --> 01:07:48,541 прости ни 1656 01:07:48,542 --> 01:07:50,125 Ние сме селяни. Бяхме подведени. 1657 01:07:50,292 --> 01:07:52,582 Отсега нататък ще се борим заедно. 1658 01:07:52,583 --> 01:07:53,916 - Да живее индийската армия! - Той е добър актьор. 1659 01:07:53,917 --> 01:07:54,958 Долу Затара! 1660 01:07:55,125 --> 01:07:56,583 Да живее индийската армия. 1661 01:07:56,750 --> 01:07:59,208 - Долу Затара! - Мисля, че злодеят се казва Затара. 1662 01:07:59,333 --> 01:08:02,833 Затара. Звучи по-добре отколкото Могамбо и Габар. 1663 01:08:02,958 --> 01:08:03,957 Долу ръцете. 1664 01:08:03,958 --> 01:08:07,749 заедно с теб, ще освободим Азадгандж. 1665 01:08:07,750 --> 01:08:10,083 Но първо трябва да се изправиш и ни покажете Азадгандж. 1666 01:08:10,208 --> 01:08:11,624 - Да, да вървим. - Хайде де. 1667 01:08:11,625 --> 01:08:13,249 Ела тук по този начин. 1668 01:08:13,250 --> 01:08:15,250 [орел писъци] 1669 01:08:17,500 --> 01:08:19,124 [тичащи стъпки] 1670 01:08:19,125 --> 01:08:20,042 По този начин. 1671 01:08:21,625 --> 01:08:23,625 [интензивна музика] 1672 01:08:24,458 --> 01:08:25,792 Бягай! 1673 01:08:28,333 --> 01:08:29,999 Бягайте, пак са тук. 1674 01:08:30,000 --> 01:08:32,292 Бягай, бягай бързо 1675 01:08:32,833 --> 01:08:34,625 Влез вътре. Влез вътре. затвори вратата 1676 01:08:35,458 --> 01:08:37,875 - [врата се затръшва] - [козе блее] 1677 01:08:38,833 --> 01:08:41,250 [зловеща музика] 1678 01:08:46,875 --> 01:08:48,875 [мистериозна музика] 1679 01:08:54,375 --> 01:08:55,583 - [звук на клаксон] - Ей 1680 01:08:55,958 --> 01:08:57,833 защо спря Попаднахте ли на сигнал? 1681 01:09:00,125 --> 01:09:01,707 [смях] 1682 01:09:01,708 --> 01:09:02,833 Не искам да правя този филм. 1683 01:09:03,458 --> 01:09:05,542 Братко. Получаваме милиони. 1684 01:09:06,333 --> 01:09:08,125 Парите винаги променят мнението ми. 1685 01:09:10,542 --> 01:09:12,542 [мистериозна музика] 1686 01:09:16,542 --> 01:09:18,083 Местоположението е много автентично. 1687 01:09:18,333 --> 01:09:19,416 Къде са всички актьори? 1688 01:09:19,417 --> 01:09:22,625 Селяни. Всички грешите. 1689 01:09:23,042 --> 01:09:24,708 Те не са хора на Затара. 1690 01:09:25,083 --> 01:09:27,166 Индийската армия е тук, за да ни помогне. 1691 01:09:27,167 --> 01:09:28,500 излезте 1692 01:09:28,792 --> 01:09:29,875 излезте 1693 01:09:30,125 --> 01:09:31,083 Не се страхувай. 1694 01:09:31,625 --> 01:09:33,249 хайде Те са тук за нас. 1695 01:09:33,250 --> 01:09:34,292 хайде 1696 01:09:34,625 --> 01:09:35,667 Всички, излезте. 1697 01:09:36,375 --> 01:09:38,375 [интензивна музика] 1698 01:09:42,833 --> 01:09:44,833 [обнадеждаваща музика] 1699 01:09:50,500 --> 01:09:52,500 [обнадеждаващата музика продължава] 1700 01:10:02,167 --> 01:10:04,167 [обнадеждаващата музика продължава] 1701 01:10:08,667 --> 01:10:10,499 [камерата бипка] 1702 01:10:10,500 --> 01:10:12,083 Братко, погледни тълпата. 1703 01:10:12,958 --> 01:10:15,125 Наистина е добър кастинг. Героите изглеждат автентични. 1704 01:10:15,958 --> 01:10:16,958 Автентичен. 1705 01:10:17,375 --> 01:10:20,083 Лельо... Индийската армия. 1706 01:10:20,875 --> 01:10:22,292 Не го вярвам. 1707 01:10:22,542 --> 01:10:23,833 Той дори хвърли стари хора. 1708 01:10:24,792 --> 01:10:26,417 Шапки долу за Dev-Das. 1709 01:10:26,667 --> 01:10:27,542 Селяни... 1710 01:10:28,208 --> 01:10:29,792 Бог отговори на нашите молитви. 1711 01:10:30,125 --> 01:10:31,624 И двамата бяхме глупаци 1712 01:10:31,625 --> 01:10:34,042 да застане на страната на Затара. 1713 01:10:34,292 --> 01:10:36,708 Но сега осъзнахме грешката си. 1714 01:10:36,833 --> 01:10:37,457 да 1715 01:10:37,458 --> 01:10:40,542 Индийската армия направи осъзнаваме грешката си. 1716 01:10:40,667 --> 01:10:43,957 Те са дошли да освободят Азадгандж. 1717 01:10:43,958 --> 01:10:45,250 Елате сега, момчета... 1718 01:10:45,417 --> 01:10:47,249 [тържествена музика] 1719 01:10:47,250 --> 01:10:48,792 Най-накрая се сети за нас... 1720 01:10:48,917 --> 01:10:50,917 [бипкане] 1721 01:10:51,875 --> 01:10:53,167 След толкова много кръвопролития, 1722 01:10:53,500 --> 01:10:56,958 трупове и насилие? 1723 01:10:57,833 --> 01:10:58,958 И вие се появете сега. 1724 01:10:59,125 --> 01:11:02,583 Чакаме от векове. 1725 01:11:02,750 --> 01:11:04,042 И мислиш за нас сега. 1726 01:11:05,667 --> 01:11:08,333 Живеехме живот на унижение. 1727 01:11:08,625 --> 01:11:10,457 [неудобна музика] 1728 01:11:10,458 --> 01:11:11,792 Страдахме 1729 01:11:11,958 --> 01:11:13,833 и умират от глад всяка минута. 1730 01:11:13,958 --> 01:11:15,958 [оригващ звук] 1731 01:11:16,083 --> 01:11:16,917 съжалявам 1732 01:11:18,125 --> 01:11:19,125 Какво е ял? 1733 01:11:19,750 --> 01:11:21,833 Ако тя каже всички диалози, 1734 01:11:22,500 --> 01:11:23,875 какво правя във филма? 1735 01:11:25,083 --> 01:11:25,958 блясък! 1736 01:11:26,583 --> 01:11:29,042 Дошъл си да погребеш телата ни? 1737 01:11:29,917 --> 01:11:31,083 Ти й даде толкова хубава роля. 1738 01:11:31,208 --> 01:11:32,166 Тя ще засенчи всички ни. 1739 01:11:32,167 --> 01:11:34,041 Тя е легенда. 1740 01:11:34,042 --> 01:11:35,957 Виж, грешен си... 1741 01:11:35,958 --> 01:11:37,917 Вижте какво? Вижте какво? 1742 01:11:38,042 --> 01:11:39,333 - Косата ми. - Вижте какво? 1743 01:11:39,792 --> 01:11:40,750 Какъв актьор. 1744 01:11:41,167 --> 01:11:42,542 къде бяхте 1745 01:11:43,875 --> 01:11:45,333 Минаха 20 години. 1746 01:11:46,458 --> 01:11:47,458 И ти се появи сега. 1747 01:11:47,625 --> 01:11:49,625 [инструментална музика] 1748 01:11:49,958 --> 01:11:52,583 Къде беше през последните 20 години? 1749 01:11:53,167 --> 01:11:53,958 Сега прекаляваш. 1750 01:11:54,125 --> 01:11:55,083 Надолу. Надолу. 1751 01:11:55,208 --> 01:11:55,958 Прекалявам... 1752 01:11:56,250 --> 01:11:57,208 Прекаляване с какво? 1753 01:11:57,875 --> 01:11:59,375 Това не е нашето разочарование. 1754 01:12:00,250 --> 01:12:03,708 Това е нашето проклятие който вика чрез тази молба. 1755 01:12:04,583 --> 01:12:05,708 Прекаляване? 1756 01:12:05,833 --> 01:12:07,833 [плюе] 1757 01:12:08,125 --> 01:12:08,917 Защо това... 1758 01:12:09,083 --> 01:12:10,208 Метод на действие. 1759 01:12:10,375 --> 01:12:11,542 Тя плюе върху обувката ми. 1760 01:12:11,667 --> 01:12:12,542 Метод на действие. 1761 01:12:12,958 --> 01:12:14,458 Престани, Зоя. Спрете го. 1762 01:12:14,833 --> 01:12:16,208 [безсмислици] 1763 01:12:19,792 --> 01:12:21,792 [бърборенето продължава] 1764 01:12:24,833 --> 01:12:25,792 какво казва тя 1765 01:12:27,458 --> 01:12:29,458 [бърборенето продължава] 1766 01:12:31,500 --> 01:12:33,207 Или е наистина добра актьорка 1767 01:12:33,208 --> 01:12:35,083 или не помни диалозите си. 1768 01:12:35,250 --> 01:12:37,249 [бърборенето продължава] 1769 01:12:37,250 --> 01:12:38,792 Леля е абсолютно права. 1770 01:12:38,917 --> 01:12:40,166 [неудобна музика] 1771 01:12:40,167 --> 01:12:41,125 Абсолютно прав. 1772 01:12:41,958 --> 01:12:43,333 Как разбра? 1773 01:12:44,708 --> 01:12:46,708 [пъшкане] 1774 01:12:48,458 --> 01:12:50,458 Откъде идва звукът? 1775 01:12:52,458 --> 01:12:53,417 там. 1776 01:12:54,750 --> 01:12:56,750 [затруднено дишане] 1777 01:13:02,667 --> 01:13:04,208 Защо е вързан? 1778 01:13:04,708 --> 01:13:05,958 Това е заради Затара. 1779 01:13:07,167 --> 01:13:08,958 Затара даде строги инструкции, 1780 01:13:09,542 --> 01:13:13,167 че този кладенец на Азадгандж е забранено за нас. 1781 01:13:13,375 --> 01:13:16,958 И все пак това невинно дете се опита да пие вода от този кладенец 1782 01:13:17,125 --> 01:13:19,167 и Затара го върза 1783 01:13:19,708 --> 01:13:23,250 и заповяда да го оставят да умре от глад. 1784 01:13:24,708 --> 01:13:28,125 [арабски език] 1785 01:13:28,250 --> 01:13:30,250 [неудобна музика] 1786 01:13:30,375 --> 01:13:31,750 какво търсиш 1787 01:13:32,250 --> 01:13:34,583 Всичко, което казва минава през главата ми. 1788 01:13:35,667 --> 01:13:38,041 Хей, видко. Запазете тези 4500. 1789 01:13:38,042 --> 01:13:39,083 Дръж камерата върху мен. 1790 01:13:39,250 --> 01:13:40,333 Ще кажа моя диалог. 1791 01:13:40,708 --> 01:13:42,708 [прочиства гърлото] 1792 01:13:43,042 --> 01:13:44,416 Но кой сте вие, господине? 1793 01:13:44,417 --> 01:13:46,291 Взех ти парите от по-рано. 1794 01:13:46,292 --> 01:13:47,916 [комична музика] 1795 01:13:47,917 --> 01:13:48,999 Дай ми благословия, моля те. 1796 01:13:49,000 --> 01:13:50,957 [неясна реч] 1797 01:13:50,958 --> 01:13:52,250 Разбрах всичко. 1798 01:13:52,958 --> 01:13:54,208 не се притеснявай 1799 01:13:54,583 --> 01:13:56,208 Никакво зло няма да сполети това село. 1800 01:13:56,958 --> 01:13:57,708 Зоя... 1801 01:13:58,250 --> 01:14:02,292 Ще ги върна 20 години, които загубихте. 1802 01:14:03,833 --> 01:14:05,792 И нито един човек 1803 01:14:05,958 --> 01:14:08,875 от това село ще бъде Пешката на Затара вече. 1804 01:14:10,542 --> 01:14:11,625 Чичо Мурад, 1805 01:14:12,250 --> 01:14:15,291 Никой няма да понесе никакви последствия. 1806 01:14:15,292 --> 01:14:17,292 [неудобна музика] 1807 01:14:17,667 --> 01:14:20,291 И този, който предлага вода на този безпомощен... 1808 01:14:20,292 --> 01:14:21,208 Ще бъда аз. 1809 01:14:22,542 --> 01:14:24,542 [напрегната музика] 1810 01:14:26,833 --> 01:14:28,292 Той изяжда моята сцена. 1811 01:14:28,583 --> 01:14:29,957 Не яде нищо. Той предлага вода. 1812 01:14:29,958 --> 01:14:30,833 Остани на марката. 1813 01:14:33,500 --> 01:14:36,000 [пъшкане] 1814 01:14:37,250 --> 01:14:39,208 Не ни е позволено да вземе вода от този кладенец. 1815 01:14:39,333 --> 01:14:41,458 Това е кладенецът на Затара. 1816 01:14:41,583 --> 01:14:42,708 Селяни... 1817 01:14:42,958 --> 01:14:45,667 Искаш ли да напълниш кофата от кладенеца 1818 01:14:46,042 --> 01:14:48,458 или със сълзите си? 1819 01:14:49,958 --> 01:14:53,167 [заключване прекъсва] 1820 01:14:56,083 --> 01:14:58,916 - Къде е това? - Какво, господине? 1821 01:14:58,917 --> 01:15:00,458 Кого питам? 1822 01:15:00,667 --> 01:15:04,624 Слушай... какво е това нещо това е близо до кладенеца? 1823 01:15:04,625 --> 01:15:05,332 Жаден човек? 1824 01:15:05,333 --> 01:15:07,375 Жадният човек е точно тук. 1825 01:15:07,583 --> 01:15:10,958 Нещото, което остава огънато над кладенеца като този. 1826 01:15:11,167 --> 01:15:11,917 Кон. 1827 01:15:12,042 --> 01:15:13,375 Не е кон, идиот такъв. 1828 01:15:14,500 --> 01:15:18,208 Ще ви ударя момчета с тази кофа. 1829 01:15:18,417 --> 01:15:20,666 Това е нещото в ръката ти. 1830 01:15:20,667 --> 01:15:22,125 Анна, Кофа. 1831 01:15:22,292 --> 01:15:24,500 Кофа беше. 1832 01:15:24,792 --> 01:15:28,250 Сър, дайте ми вода. 1833 01:15:28,417 --> 01:15:30,166 разбира се разбира се 1834 01:15:30,167 --> 01:15:31,874 [камерата бипка] 1835 01:15:31,875 --> 01:15:36,417 Сега този войник ще го направи дайте вода на този жаден човек. 1836 01:15:36,583 --> 01:15:39,458 Аз също. Ще му дам вода. 1837 01:15:39,792 --> 01:15:41,083 Аз също. Аз също. 1838 01:15:41,208 --> 01:15:42,707 Кой друг иска да му даде вода? 1839 01:15:42,708 --> 01:15:44,083 Дай ми водата. Изпийте го. 1840 01:15:45,708 --> 01:15:47,917 Хайде пийни. 1841 01:15:48,042 --> 01:15:49,375 Изпийте го. 1842 01:15:49,542 --> 01:15:51,542 [изливане на вода] 1843 01:15:53,375 --> 01:15:54,375 Спрете. Спрете. 1844 01:15:54,500 --> 01:15:55,750 Преди това той умираше от жажда, 1845 01:15:55,917 --> 01:15:57,417 сега ще умре от всички го карат да пие. 1846 01:15:57,625 --> 01:15:59,250 Хора от моята нация... 1847 01:15:59,917 --> 01:16:01,958 помнете тези жертви. 1848 01:16:02,375 --> 01:16:04,292 Този, който щеше да бъде мъченически убит, 1849 01:16:04,667 --> 01:16:06,917 напълни го с вода. 1850 01:16:07,375 --> 01:16:09,957 Те са моите сикофанти! 1851 01:16:09,958 --> 01:16:11,333 [неудобна музика] 1852 01:16:12,375 --> 01:16:14,375 [неясно бърборене] 1853 01:16:14,750 --> 01:16:15,958 Подлизурци ли ни нарече? 1854 01:16:16,417 --> 01:16:17,833 ела ела 1855 01:16:17,958 --> 01:16:18,958 Моля, елате. 1856 01:16:19,625 --> 01:16:20,917 Какво гледаш, Зоя? 1857 01:16:21,083 --> 01:16:23,041 Приветствайте ги. 1858 01:16:23,042 --> 01:16:24,500 Леля е права, Зоя. 1859 01:16:24,625 --> 01:16:26,042 Приветствайте ги. 1860 01:16:27,750 --> 01:16:29,750 [нежна музика] 1861 01:16:35,167 --> 01:16:37,167 [нарязване с нож] 1862 01:16:39,083 --> 01:16:41,083 [нежна музика] 1863 01:16:45,958 --> 01:16:47,875 Вие трябва да направите същото. 1864 01:16:50,042 --> 01:16:52,292 Това е нашата традиция. 1865 01:16:52,500 --> 01:16:54,541 [емоционална музика] 1866 01:16:54,542 --> 01:16:56,792 О, плачеща майко, можеш ли да задържиш това? 1867 01:16:58,375 --> 01:17:00,375 [нежна музика] 1868 01:17:04,125 --> 01:17:06,125 - [рязане с нож] - [емоционална музика] 1869 01:17:10,000 --> 01:17:12,000 [емоционалната музика продължава] 1870 01:17:19,250 --> 01:17:21,250 [емоционалната музика продължава] 1871 01:17:26,417 --> 01:17:28,417 [емоционалната музика продължава] 1872 01:17:28,583 --> 01:17:29,292 Найнсух. 1873 01:17:29,917 --> 01:17:30,500 Найнсух... 1874 01:17:30,958 --> 01:17:31,792 Хей, идиот. 1875 01:17:32,000 --> 01:17:33,375 - Какво има? - Дръж камерата върху мен. 1876 01:17:35,083 --> 01:17:39,042 Селяни, нямате да се страхуват вече от Затара. 1877 01:17:39,792 --> 01:17:42,500 Защото офицер Балджит Чаудхари пристигна, 1878 01:17:42,667 --> 01:17:44,583 за затваряне на главата на Затара. 1879 01:17:47,333 --> 01:17:48,750 Водата в този кладенец... 1880 01:17:49,625 --> 01:17:51,083 не принадлежи на Затара. 1881 01:17:51,917 --> 01:17:53,375 Принадлежи ни. 1882 01:17:53,917 --> 01:17:56,042 Как светът нарича това място? 1883 01:17:56,542 --> 01:17:57,375 POK? 1884 01:17:58,500 --> 01:18:00,042 Знаете ли какво означава POK? 1885 01:18:00,208 --> 01:18:01,292 POK. 1886 01:18:02,750 --> 01:18:04,500 Той продължава да говори. 1887 01:18:05,208 --> 01:18:07,666 Хайде, деца. Съблечете се. 1888 01:18:07,667 --> 01:18:08,749 Отиваме да се къпем. 1889 01:18:08,750 --> 01:18:09,667 хайде 1890 01:18:10,167 --> 01:18:12,332 Той ме нарича проклет подлизурко. 1891 01:18:12,333 --> 01:18:13,291 - Да го застрелям ли? - Застреляй го. Застреляй го. 1892 01:18:13,292 --> 01:18:15,083 Бхай, остава само един снимачен ден. 1893 01:18:15,208 --> 01:18:16,583 Тогава можеш да го застреляш. 1894 01:18:17,333 --> 01:18:18,457 Един снимачен ден. 1895 01:18:18,458 --> 01:18:19,500 Тогава и двамата ще го застреляме. 1896 01:18:20,208 --> 01:18:22,583 [оптимистична музика] 1897 01:18:26,333 --> 01:18:29,042 [оптимистичната музика продължава] 1898 01:18:36,042 --> 01:18:38,833 [пущу песен] 1899 01:18:49,917 --> 01:18:53,125 [оптимистичната музика продължава] 1900 01:19:01,833 --> 01:19:03,958 Индийските войници са живи, Затара. 1901 01:19:05,625 --> 01:19:07,750 [драматична музика] 1902 01:19:08,500 --> 01:19:10,250 И те са в Азадгандж. 1903 01:19:13,542 --> 01:19:15,792 [драматична музика] 1904 01:19:17,167 --> 01:19:18,375 Само момент. 1905 01:19:19,375 --> 01:19:21,667 Знам, че вървиш извън интервала, 1906 01:19:21,833 --> 01:19:23,500 но искам да те спра. 1907 01:19:23,750 --> 01:19:24,583 Съжалявам за което 1908 01:19:24,917 --> 01:19:25,708 за какво? 1909 01:19:26,042 --> 01:19:28,250 Защото заснехме песен 1910 01:19:28,792 --> 01:19:30,875 което бихме могли? включи във филма. 1911 01:19:31,167 --> 01:19:33,292 Затова решихме, че ще покажем вие по време на интервала. 1912 01:19:33,458 --> 01:19:35,207 Моля, не питайте защо. 1913 01:19:35,208 --> 01:19:38,542 Гледайте песента ми с Диша Kyun от Talwinder. 1914 01:19:39,417 --> 01:19:42,042 ♪ 1915 01:19:49,792 --> 01:19:52,292 ♪ 1916 01:20:08,542 --> 01:20:12,332 ♪ Защо продължавам да тичам (като глупак) ♪ 1917 01:20:12,333 --> 01:20:15,958 ♪ Само за вас? ♪ 1918 01:20:16,167 --> 01:20:19,916 ♪ Защо продължавам да тичам (като глупак)? ♪ 1919 01:20:19,917 --> 01:20:23,333 Защо продължавам да тичам (като глупак)? 1920 01:20:23,708 --> 01:20:27,167 ♪ Ела постой пред мен за малко, Нека изкажа сърцето си с усмивка. ♪ 1921 01:20:27,333 --> 01:20:30,375 ♪ Ела, позволи ми да ти се поклоня, ♪ 1922 01:20:31,167 --> 01:20:34,916 ♪ Защо продължавам да тичам (като глупак) ♪ 1923 01:20:34,917 --> 01:20:37,625 ♪ Само за вас?♪ 1924 01:20:53,750 --> 01:20:57,249 ♪ Защо продължавам да се блъскам в стени,♪ 1925 01:20:57,250 --> 01:21:00,375 ♪ Защо продължавам да приемам всички тези падания? ♪ 1926 01:21:00,917 --> 01:21:04,792 ♪ Дори луната се страхува да изгрее през нощта, ♪ 1927 01:21:04,917 --> 01:21:08,500 ♪ Как мога да опиша светлината на твоята красота? ♪ 1928 01:21:08,667 --> 01:21:10,582 ♪ Винаги, когато карам по твоята улица, ♪ 1929 01:21:10,583 --> 01:21:12,457 ♪ Вашата врата винаги е затворена ♪ 1930 01:21:12,458 --> 01:21:15,875 ♪ Какво трябва да кажа до входната ви врата? ♪ 1931 01:21:16,167 --> 01:21:18,332 ♪ Ключът към сърцето ти, ♪ 1932 01:21:18,333 --> 01:21:20,207 ♪ Къде може да е? ♪ 1933 01:21:20,208 --> 01:21:22,750 ♪ Продължавам да го търся безкрайно ♪ 1934 01:21:38,708 --> 01:21:42,332 ♪ Защо продължавам да се блъскам в стени, ♪ 1935 01:21:42,333 --> 01:21:45,917 ♪ Защо продължавам да приемам всички тези падания? ♪ 1936 01:21:46,292 --> 01:21:47,958 ♪ Моят живот и моята душа, ♪ 1937 01:21:48,125 --> 01:21:50,166 ♪ почивай само в ръцете си ♪ 1938 01:21:50,167 --> 01:21:52,250 ♪ Моят живот и моята душа, ♪ 1939 01:21:53,750 --> 01:21:55,582 ♪ Моят живот и моята душа, ♪ 1940 01:21:55,583 --> 01:21:57,417 ♪ почивай само в ръцете си ♪ 1941 01:21:57,583 --> 01:21:59,958 ♪ Моят живот и моята душа, ♪ 1942 01:22:01,167 --> 01:22:03,291 ♪ Моят живот и моята душа, ♪ 1943 01:22:03,292 --> 01:22:04,875 ♪ почивай само в ръцете си ♪ 1944 01:22:05,042 --> 01:22:07,375 ♪ Моят живот и моята душа, ♪ 1945 01:22:08,833 --> 01:22:12,416 ♪ Защо продължавам да се блъскам в стени, ♪ 1946 01:22:12,417 --> 01:22:16,042 ♪ Защо продължавам да приемам всички тези падания? ♪ 1947 01:22:16,250 --> 01:22:19,874 ♪ Защо продължавам да се блъскам в стени, ♪ 1948 01:22:19,875 --> 01:22:22,208 ♪ Защо продължавам да приемам всички тези падания? ♪ 1949 01:22:38,917 --> 01:22:42,416 ♪ Защо продължавам да се блъскам в стени, ♪ 1950 01:22:42,417 --> 01:22:46,042 ♪ Защо продължавам да приемам всички тези падания? ♪ 1951 01:22:46,333 --> 01:22:49,957 ♪ Защо продължавам да се блъскам в стени, ♪ 1952 01:22:49,958 --> 01:22:52,125 ♪ Защо продължавам да приемам всички тези падания? ♪ 1953 01:23:12,125 --> 01:23:14,208 [акустична музика] 1954 01:23:15,458 --> 01:23:16,624 - Найнсух. - да 1955 01:23:16,625 --> 01:23:18,750 Сега отидете и снимайте щастливи монтажи. 1956 01:23:18,958 --> 01:23:19,832 Добре, готово. 1957 01:23:19,833 --> 01:23:21,250 - Щастлив... да. - Пълни светлини. 1958 01:23:21,875 --> 01:23:23,333 - Къде отиде? - Щастлив. 1959 01:23:26,750 --> 01:23:28,417 Домашно приготвена храна от мама. 1960 01:23:31,667 --> 01:23:34,417 [акустична музика] 1961 01:23:39,125 --> 01:23:41,542 Какъв беше смисълът на рязане на пръстите? 1962 01:23:42,042 --> 01:23:43,958 [безсмислици] 1963 01:23:46,250 --> 01:23:47,332 Леля е права. 1964 01:23:47,333 --> 01:23:48,958 Но какво казва леля? 1965 01:23:50,833 --> 01:23:53,125 [акустична музика] 1966 01:23:57,917 --> 01:24:00,958 [акустичната музика продължава] 1967 01:24:06,667 --> 01:24:07,750 Бени. 1968 01:24:08,333 --> 01:24:10,166 Не разбирам защо ти 1969 01:24:10,167 --> 01:24:13,500 или Раджив няма да каже на Надя истината? 1970 01:24:13,792 --> 01:24:16,083 Надя сбърка тази вечер, нали? 1971 01:24:16,250 --> 01:24:18,542 Така че, кажи й. Сигурен съм, че тя ще разбере. 1972 01:24:18,875 --> 01:24:19,666 Брат казва... 1973 01:24:19,667 --> 01:24:22,958 какъв е смисълът от любовта това има нужда от пояснение? 1974 01:24:23,125 --> 01:24:24,125 Уф. 1975 01:24:24,250 --> 01:24:26,542 Добре дошли в джунглата на любовта. 1976 01:24:28,417 --> 01:24:30,208 [оптимистична музика] 1977 01:24:31,208 --> 01:24:32,125 Джени... 1978 01:24:34,167 --> 01:24:36,000 Ми това бие за теб. 1979 01:24:36,167 --> 01:24:37,125 какво? 1980 01:24:37,333 --> 01:24:39,292 - Не, искам да кажа... - Какво става, Анна? 1981 01:24:39,458 --> 01:24:41,042 Трябваше ли да се появи сега? 1982 01:24:41,708 --> 01:24:44,417 - За какво говореше Анна? - Сърцето му. 1983 01:24:44,542 --> 01:24:45,333 чие сърце? 1984 01:24:48,292 --> 01:24:49,542 сърцето ми. 1985 01:24:51,958 --> 01:24:53,375 [драматична музика] 1986 01:24:53,958 --> 01:24:54,833 Разкарай се. 1987 01:24:56,958 --> 01:24:58,583 [драматична музика] 1988 01:25:02,333 --> 01:25:03,166 Вземете го. 1989 01:25:03,167 --> 01:25:04,417 Благодаря ти, чичо. 1990 01:25:04,542 --> 01:25:05,250 Вземете. 1991 01:25:05,458 --> 01:25:06,292 Благодаря ти, чичо. 1992 01:25:06,458 --> 01:25:08,792 И ти взимаш всичко. 1993 01:25:09,250 --> 01:25:10,167 какво? 1994 01:25:10,375 --> 01:25:11,583 Не, благодаря. 1995 01:25:11,792 --> 01:25:12,875 [музиката затихва] 1996 01:25:13,167 --> 01:25:15,375 Тя е дъщерята на Зоя. Урви. 1997 01:25:15,500 --> 01:25:16,333 Зоя коя? 1998 01:25:16,500 --> 01:25:18,458 Зоя... която плю... 1999 01:25:19,458 --> 01:25:21,250 Години по-късно виждам усмивка на лицето й. 2000 01:25:22,083 --> 01:25:23,417 [емоционална музика] 2001 01:25:23,792 --> 01:25:25,375 Заради Затара, 2002 01:25:26,542 --> 01:25:30,083 Зоя загуби съпруга си и невинното дете загуби гласа си. 2003 01:25:32,167 --> 01:25:33,667 Тя загуби съпруга си. 2004 01:25:35,292 --> 01:25:36,625 Няма да те пощадя, Затара. 2005 01:25:37,125 --> 01:25:38,667 Ти уби горкия човек. 2006 01:25:39,542 --> 01:25:41,708 [плачеща музика] 2007 01:25:46,958 --> 01:25:47,792 син... 2008 01:25:49,542 --> 01:25:51,125 [арабски език] 2009 01:25:51,958 --> 01:25:53,375 [арабски език] 2010 01:25:54,125 --> 01:25:55,458 [арабски език] 2011 01:25:56,208 --> 01:25:57,958 тя загуби гласа си. 2012 01:25:59,083 --> 01:26:00,750 амин амин 2013 01:26:01,458 --> 01:26:02,708 [смешна музика] 2014 01:26:03,083 --> 01:26:04,500 Кой урду говори? 2015 01:26:04,917 --> 01:26:06,875 Кой ще разбере кога излиза филма? 2016 01:26:07,042 --> 01:26:08,875 Отървете се от този герой. Край с това. 2017 01:26:09,542 --> 01:26:10,749 Отидете и си починете в стаята. 2018 01:26:10,750 --> 01:26:12,000 Обядът ще бъде обявен скоро. 2019 01:26:12,167 --> 01:26:13,457 Отидете в стаята си и се отпуснете. 2020 01:26:13,458 --> 01:26:15,125 Не се напрягай, скъпа. 2021 01:26:15,292 --> 01:26:16,458 Ние сме там. 2022 01:26:17,375 --> 01:26:19,207 Колко време преди хеликоптерът да пристигне? 2023 01:26:19,208 --> 01:26:20,542 Поне четири часа. 2024 01:26:20,667 --> 01:26:22,416 Да снимаме ли кулминацията дотогава? 2025 01:26:22,417 --> 01:26:23,332 Как ще направим това? 2026 01:26:23,333 --> 01:26:24,707 Имаме нужда от злодей, имаме нужда от злодеи. 2027 01:26:24,708 --> 01:26:25,333 Къде ще ги вземем? 2028 01:26:25,458 --> 01:26:26,291 Какво от това? 2029 01:26:26,292 --> 01:26:28,000 Вие организирате няколко и ще уредя няколко. 2030 01:26:28,125 --> 01:26:29,874 И да започнем да снимаме. 2031 01:26:29,875 --> 01:26:31,207 Намирате четирима души, и ще намеря четири. 2032 01:26:31,208 --> 01:26:33,667 - да - Разбра ли? Четири. 2033 01:26:33,792 --> 01:26:34,667 И върви. 2034 01:26:35,208 --> 01:26:35,917 Найнсух. 2035 01:26:36,042 --> 01:26:37,458 Nainsukh, къде си? 2036 01:26:38,333 --> 01:26:39,542 Поправи го. 2037 01:26:40,000 --> 01:26:41,333 Аз съм тук. 2038 01:26:42,708 --> 01:26:44,417 [звук на цвилене на коне] 2039 01:26:46,083 --> 01:26:47,292 Те са тук! 2040 01:26:49,958 --> 01:26:52,333 [драматична музика] 2041 01:26:57,375 --> 01:26:59,458 Дев намери четирима мъже. 2042 01:26:59,917 --> 01:27:01,167 Dev! 2043 01:27:03,750 --> 01:27:05,750 Брилянтен. Четирима мъже. 2044 01:27:05,875 --> 01:27:08,958 Das. Намерихте четирима мъже. 2045 01:27:09,125 --> 01:27:10,500 какво става 2046 01:27:11,167 --> 01:27:14,958 Защо дойдоха всички плъхове днес, вместо да се крия 2047 01:27:15,083 --> 01:27:16,416 в дупката им. 2048 01:27:16,417 --> 01:27:18,957 Защото тези плъхове станаха лъвове. 2049 01:27:18,958 --> 01:27:20,917 Смели индийски войници на 2050 01:27:21,167 --> 01:27:23,500 те са тук, за да се изправят пред вас. 2051 01:27:24,625 --> 01:27:27,250 чакахме... за този ден от векове. 2052 01:27:27,625 --> 01:27:32,957 [безсмислици] 2053 01:27:32,958 --> 01:27:34,333 Леля е абсолютно права. 2054 01:27:35,083 --> 01:27:38,125 Никога не мога да разбера какво казва тази стара вещица. 2055 01:27:38,292 --> 01:27:40,833 [арабски език] 2056 01:27:41,500 --> 01:27:43,542 [арабски език] 2057 01:27:43,875 --> 01:27:46,750 И дори Бог не може разбирам неговия урду. 2058 01:27:47,250 --> 01:27:50,125 Ако не беше брат ми, Щях да ги застрелям! 2059 01:27:50,958 --> 01:27:54,375 [драматична музика] 2060 01:28:01,167 --> 01:28:03,375 Така че новината беше правилна. 2061 01:28:03,583 --> 01:28:06,750 Индийските войници са живи. 2062 01:28:07,875 --> 01:28:11,332 Абдула, Кришан, проклети предатели. 2063 01:28:11,333 --> 01:28:13,042 Ти се хвана за ръце с тях. 2064 01:28:13,875 --> 01:28:16,500 Дев Дас, каква кулминация е това? 2065 01:28:16,708 --> 01:28:17,792 Само четирима мъже. 2066 01:28:18,000 --> 01:28:19,541 Това ли е твоята голяма кулминация? 2067 01:28:19,542 --> 01:28:20,500 Нека обясня. 2068 01:28:20,667 --> 01:28:22,042 Остави го, Дас. 2069 01:28:22,542 --> 01:28:24,958 Вижте, вече са четирима... 2070 01:28:25,125 --> 01:28:27,500 но ще видите четиристотин на екрана. 2071 01:28:27,708 --> 01:28:28,582 четиристотин? 2072 01:28:28,583 --> 01:28:30,875 С помощта на на специални ефекти и AI. 2073 01:28:31,000 --> 01:28:32,042 Сега са четирима. 2074 01:28:32,292 --> 01:28:33,416 Ще добавим още сто зад тях, 2075 01:28:33,417 --> 01:28:35,457 след това още сто, след това още няколкостотин. 2076 01:28:35,458 --> 01:28:37,250 Ще запълним екрана с колкото искаш. 2077 01:28:37,458 --> 01:28:38,333 моля 2078 01:28:39,792 --> 01:28:40,708 чухте ли 2079 01:28:41,250 --> 01:28:42,167 Аз го направих. 2080 01:28:44,125 --> 01:28:45,125 четиристотин. 2081 01:28:45,625 --> 01:28:47,375 [закачлива музика] 2082 01:28:47,792 --> 01:28:49,958 - Хубаво. - Хубаво. 2083 01:28:50,750 --> 01:28:51,874 Но това е моята сцена. 2084 01:28:51,875 --> 01:28:53,083 Не искам Ана и Ромео... 2085 01:28:53,333 --> 01:28:56,167 Да вървим преди хеликоптера се показва. 2086 01:28:57,458 --> 01:28:58,208 защо... 2087 01:28:59,333 --> 01:29:00,167 той... 2088 01:29:00,542 --> 01:29:02,833 - Добре. - О, да. 2089 01:29:04,500 --> 01:29:05,708 Не искам да правя този филм. 2090 01:29:06,083 --> 01:29:08,208 Братко, получаваме милиони. 2091 01:29:09,833 --> 01:29:11,542 Парите винаги променят мнението ми. 2092 01:29:13,833 --> 01:29:18,499 Кълнем се в земята ти стоиш, 2093 01:29:18,500 --> 01:29:21,833 ще заровим всички вас в тази пръст. 2094 01:29:22,000 --> 01:29:24,167 - Да ви науча всички на урок. - Много добре. 2095 01:29:24,375 --> 01:29:24,999 Добри диалози. 2096 01:29:25,000 --> 01:29:26,667 Избършете пода с вас! 2097 01:29:26,792 --> 01:29:29,500 Мислиш ли, че си корав човек? 2098 01:29:29,875 --> 01:29:31,708 Вдигнете ада тук! 2099 01:29:31,958 --> 01:29:33,583 Избършете пода с вас! 2100 01:29:34,000 --> 01:29:38,000 Ако повдигнете главата си, Ще го отрежа. 2101 01:29:38,167 --> 01:29:40,124 Вдигнете ада тук! 2102 01:29:40,125 --> 01:29:41,750 Избършете пода с вас! 2103 01:29:42,250 --> 01:29:43,957 какво гледаш 2104 01:29:43,958 --> 01:29:46,750 Ти повдигнеш вежда, аз ще вдигна ада. 2105 01:29:47,083 --> 01:29:48,000 С кого говорят? 2106 01:29:48,125 --> 01:29:50,625 ако имаш смелост, ела. 2107 01:29:50,792 --> 01:29:51,958 Ще убия всички. 2108 01:29:52,083 --> 01:29:53,125 Вдигнете ада тук! 2109 01:29:53,250 --> 01:29:54,625 С кого говорят? 2110 01:29:54,792 --> 01:29:56,957 - Ромео, ти ме покриваш. - Какво казваш, Анна? 2111 01:29:56,958 --> 01:29:58,167 хайде 2112 01:29:58,750 --> 01:30:01,875 Забравете вдигането на ада, първо проверете очите си. 2113 01:30:03,208 --> 01:30:04,292 [смешна музика] 2114 01:30:05,875 --> 01:30:07,249 - Той наистина ме удари. - да 2115 01:30:07,250 --> 01:30:08,417 Той удари дона. 2116 01:30:08,625 --> 01:30:10,000 Сега отиваш твърде далеч. 2117 01:30:10,125 --> 01:30:11,750 И вземете това. 2118 01:30:12,667 --> 01:30:14,125 ти... 2119 01:30:14,542 --> 01:30:16,292 [пъшкане] 2120 01:30:21,167 --> 01:30:22,792 Братко, кулминацията започна. 2121 01:30:23,750 --> 01:30:25,458 Остави това. Време е за малко действие. 2122 01:30:25,583 --> 01:30:26,250 върви 2123 01:30:26,958 --> 01:30:28,958 Удари го в червата. 2124 01:30:31,125 --> 01:30:34,583 [екшън музика] 2125 01:30:38,375 --> 01:30:41,000 [интензивна екшън музика] 2126 01:30:43,167 --> 01:30:45,125 - Хайде де. - Да тръгваме. 2127 01:30:45,250 --> 01:30:46,542 - Ти ме удари. - Вземи това. 2128 01:30:46,708 --> 01:30:48,042 Спрете го. 2129 01:30:48,167 --> 01:30:49,333 Ритни го в гърба! 2130 01:30:51,000 --> 01:30:52,708 [интензивна екшън музика] 2131 01:30:54,083 --> 01:30:55,000 Атака! 2132 01:30:56,958 --> 01:30:59,167 [интензивна екшън музика] 2133 01:31:03,667 --> 01:31:06,292 [екшън музика] 2134 01:31:08,333 --> 01:31:09,250 ♪ 2135 01:31:09,583 --> 01:31:15,958 ♪ Не, не, не, не ♪ 2136 01:31:16,083 --> 01:31:19,292 ♪ Остани с мен и живей в блаженство, ♪ 2137 01:31:19,458 --> 01:31:24,416 ♪ печелете от всяко щастие ♪ 2138 01:31:24,417 --> 01:31:27,250 ♪ Остани с мен и живей в блаженство, осребрете всяко щастие ♪ 2139 01:31:27,500 --> 01:31:29,792 [звук от разкъсване на дрехи] 2140 01:31:30,292 --> 01:31:32,042 [звук на плач] 2141 01:31:33,292 --> 01:31:34,292 Спрете го. 2142 01:31:34,792 --> 01:31:36,292 Кой удря така? 2143 01:31:36,792 --> 01:31:38,292 Дори ние имаме репутация. 2144 01:31:39,000 --> 01:31:40,917 отивам отивам 2145 01:31:41,583 --> 01:31:43,625 [емоционална музика] 2146 01:31:44,583 --> 01:31:46,542 [звук от счупване на дърво] 2147 01:31:47,042 --> 01:31:49,625 [акустична музика] 2148 01:31:50,458 --> 01:31:51,250 аз ще ти покажа 2149 01:31:51,417 --> 01:31:53,083 Ще ви покажа на всички. 2150 01:31:53,208 --> 01:31:54,958 отдръпни се, 2151 01:31:55,833 --> 01:31:58,542 [романтична музика] 2152 01:32:05,417 --> 01:32:07,292 добре Действието е готово. 2153 01:32:07,458 --> 01:32:09,707 Кажете на Rajeev да започне песента тогава можем да си тръгнем. 2154 01:32:09,708 --> 01:32:10,583 Раджеев. 2155 01:32:10,750 --> 01:32:12,917 ♪ 2156 01:32:23,500 --> 01:32:30,292 ♪ Сияйна, утеха на душата, ♪ 2157 01:32:44,958 --> 01:32:48,916 ♪ Сияйна, утеха на душата, ♪ 2158 01:32:48,917 --> 01:32:53,082 ♪ Забулено с цветя, необикновено ♪ 2159 01:32:53,083 --> 01:32:57,041 ♪ В прегръдка на прошепнати тайни, ♪ 2160 01:32:57,042 --> 01:33:00,625 ♪ Грациозно отдаване на красотата ♪ 2161 01:33:08,708 --> 01:33:11,875 ♪ Ние сме луди, ние сме любовници ♪ 2162 01:33:12,792 --> 01:33:16,042 ♪ Винаги готов ♪ 2163 01:33:16,667 --> 01:33:18,791 ♪ Ние сме луди, ние сме любовници ♪ 2164 01:33:18,792 --> 01:33:20,791 ♪ Винаги готов ♪ 2165 01:33:20,792 --> 01:33:22,749 ♪ Ние се сприятеляваме от сърце ♪ 2166 01:33:22,750 --> 01:33:25,542 ♪ нашите сърца преливат от любов ♪ 2167 01:33:28,375 --> 01:33:35,082 ♪ Любов моя, където и да отидеш, аз ще те следвам ♪ 2168 01:33:35,083 --> 01:33:36,917 ♪ Сияйна, утеха на душата ♪ 2169 01:33:37,042 --> 01:33:39,124 ♪ Забулено с цветя, необикновено ♪ 2170 01:33:39,125 --> 01:33:41,124 ♪ В прегръдката на прошепнати тайни ♪ 2171 01:33:41,125 --> 01:33:42,832 ♪ Грациозно отдаване на красотата ♪ 2172 01:33:42,833 --> 01:33:44,667 ♪ Ние сме луди, ние сме любовници ♪ 2173 01:33:44,792 --> 01:33:46,749 ♪ Винаги готов ♪ 2174 01:33:46,750 --> 01:33:48,791 ♪ Ние се сприятеляваме от сърце ♪ 2175 01:33:48,792 --> 01:33:52,292 ♪ нашите сърца преливат от любов ♪ 2176 01:33:54,417 --> 01:34:01,000 ♪ Любов моя, където и да отидеш Ще последвам ♪ 2177 01:34:09,333 --> 01:34:13,374 ♪ Ти каза тези думи с ръка на сърцето ♪ 2178 01:34:13,375 --> 01:34:17,167 ♪ Ти изпълни такава мелодия, всяко сърце започна да се люлее ♪ 2179 01:34:21,292 --> 01:34:25,249 ♪ Ти се люлееш в ритъма, все пак изгубен в твоята грациозна гордост ♪ 2180 01:34:25,250 --> 01:34:30,375 ♪ Кълна се, любов моя, какъв неустоим чар притежаваш ♪ 2181 01:34:32,458 --> 01:34:38,875 ♪ Любов моя... магията се крие в младостта ти ♪ 2182 01:34:39,042 --> 01:34:41,291 Братко. Всички ме удряха. 2183 01:34:41,292 --> 01:34:42,457 Децата ме удариха. 2184 01:34:42,458 --> 01:34:44,917 Тук, там, навсякъде ме удрят. 2185 01:34:45,042 --> 01:34:46,917 Хайде, братко. Да отидем да си отмъстим. 2186 01:34:47,250 --> 01:34:51,083 ♪ Виждал съм хиляди нюанси от теб, любов моя ♪ 2187 01:34:51,250 --> 01:34:55,458 ♪ Сърцето ми копнее за теб... само ме погледни веднъж ♪ 2188 01:34:59,375 --> 01:35:03,208 ♪ Тези мои очертани с кол очи може да превърне деня в нощ ♪ 2189 01:35:03,375 --> 01:35:07,167 ♪ Тези мои златни коси може да призове дъжда ♪ 2190 01:35:10,417 --> 01:35:16,333 ♪ Любов моя... луда, луда... луда по теб ♪ 2191 01:35:16,667 --> 01:35:18,999 ♪ Ние сме луди, ние сме любовници ♪ 2192 01:35:19,000 --> 01:35:21,082 ♪ Винаги сме готови ♪ 2193 01:35:21,083 --> 01:35:23,041 ♪ Ние се сприятеляваме от сърце ♪/i 2194 01:35:23,042 --> 01:35:24,958 ♪ нашите сърца преливат от любов ♪ 2195 01:35:28,042 --> 01:35:30,707 ♪ Любов моя ♪ 2196 01:35:30,708 --> 01:35:34,957 ♪ Ще бъда където и да отидеш ♪ 2197 01:35:34,958 --> 01:35:36,999 ♪ Сияйна, утеха на душата ♪ 2198 01:35:37,000 --> 01:35:38,916 ♪ Забулено с цветя, необикновено ♪ 2199 01:35:38,917 --> 01:35:40,957 ♪ В прегръдката на прошепнати тайни ♪ 2200 01:35:40,958 --> 01:35:42,333 ♪ Грациозно отдаване на красотата ♪ 2201 01:35:42,833 --> 01:35:44,958 [галопираща музика] 2202 01:36:37,417 --> 01:36:40,750 [галопираща музика] 2203 01:36:51,625 --> 01:36:53,625 Хей Дев, песента свърши. 2204 01:36:53,875 --> 01:36:55,416 Кажете на всички ела във военни костюми. 2205 01:36:55,417 --> 01:36:57,542 - Всички обратно във военни костюми. - ♪ Сияйна, утеха на душата ♪ 2206 01:36:57,708 --> 01:37:00,625 ♪ Забулено с цветя, необикновено ♪ 2207 01:37:01,042 --> 01:37:03,750 ♪ В прегръдката на прошепнати тайни ♪ 2208 01:37:04,083 --> 01:37:06,333 ♪ Грациозно отдаване на красотата ♪ 2209 01:37:06,958 --> 01:37:09,458 [взривна музика] 2210 01:37:13,292 --> 01:37:14,250 Беше ли взрив? 2211 01:37:15,042 --> 01:37:16,792 - Толкова много хора. - Къде? 2212 01:37:17,250 --> 01:37:19,958 [драматична музика] 2213 01:37:22,667 --> 01:37:25,917 [интензивна музика] 2214 01:37:29,750 --> 01:37:33,125 [драматична музика] 2215 01:37:36,000 --> 01:37:38,416 Nainsukh, отново кулминация? 2216 01:37:38,417 --> 01:37:39,832 Умопомрачително. 2217 01:37:39,833 --> 01:37:41,624 Сега това е кулминация! Дев-Дас. 2218 01:37:41,625 --> 01:37:42,124 много добре 2219 01:37:42,125 --> 01:37:43,375 Толкова съм щастлив с всички вас. 2220 01:37:43,667 --> 01:37:45,250 Следващата сцена е моя. 2221 01:37:45,542 --> 01:37:46,792 Никой няма да го отвлече. 2222 01:37:48,750 --> 01:37:51,458 [интензивна музика] 2223 01:37:52,125 --> 01:37:55,792 Затара! 2224 01:37:58,333 --> 01:38:01,333 Преди да се докопате до Azadganj, 2225 01:38:01,500 --> 01:38:03,792 ще трябва да минеш през мен. 2226 01:38:05,875 --> 01:38:08,416 Ще трябва да се изправиш срещу тази скала. 2227 01:38:08,417 --> 01:38:09,542 този! 2228 01:38:09,708 --> 01:38:10,582 Слушай внимателно. 2229 01:38:10,583 --> 01:38:12,957 Ще трябва да се изправиш срещу тази скала. 2230 01:38:12,958 --> 01:38:14,167 този. 2231 01:38:15,250 --> 01:38:16,250 Спрете. 2232 01:38:17,208 --> 01:38:20,083 Смелостта се осмели на невъзможното. 2233 01:38:20,542 --> 01:38:22,417 Малко глави са дръзнали да се надигнат 2234 01:38:22,583 --> 01:38:24,833 сред хиляди остриета. 2235 01:38:24,958 --> 01:38:28,166 Дев-Дас, докъде стигна всички тези герои? 2236 01:38:28,167 --> 01:38:29,541 Имаме ограничен бюджет. 2237 01:38:29,542 --> 01:38:30,666 Две минути. дръж се 2238 01:38:30,667 --> 01:38:33,582 Вижте, разбирам къде имаш четиримата момчета. 2239 01:38:33,583 --> 01:38:36,042 Ама как се уреди тези много хора? 2240 01:38:36,292 --> 01:38:39,457 - Аз наех тези четирима души? - Точно така. Имате тези четирима души. 2241 01:38:39,458 --> 01:38:40,583 Но откъде взех тези четирима? 2242 01:38:40,750 --> 01:38:41,666 тук. 2243 01:38:41,667 --> 01:38:44,167 Да... Не съм наел тези момчета. Мислех, че ги имаш. 2244 01:38:44,333 --> 01:38:45,250 - Взех ли ги? - Страхотно. 2245 01:38:45,417 --> 01:38:47,082 Защо ме питаш дали ги имаш? 2246 01:38:47,083 --> 01:38:48,582 Задавам въпрос. Има въпросителен знак. 2247 01:38:48,583 --> 01:38:49,624 Разбрах ли ги? 2248 01:38:49,625 --> 01:38:52,167 Не ги получих. Има точка. 2249 01:38:52,292 --> 01:38:53,332 Ако не си ги получил, 2250 01:38:53,333 --> 01:38:55,333 той не ги получи, тогава кои са те? 2251 01:38:55,542 --> 01:38:59,292 Как смееш да стоиш пред Затара? 2252 01:38:59,833 --> 01:39:01,875 [шокираща музика] 2253 01:39:02,250 --> 01:39:03,417 Затара! 2254 01:39:03,583 --> 01:39:05,125 Гледаш мъж! 2255 01:39:05,250 --> 01:39:06,875 И аз те предизвиквам. 2256 01:39:07,000 --> 01:39:08,667 Ела да се биеш с мен. 2257 01:39:09,083 --> 01:39:10,499 Момчета видяхте ли? 2258 01:39:10,500 --> 01:39:12,292 Това е Затара. 2259 01:39:12,917 --> 01:39:14,708 Горкият човек никога не е виждал нищо целият му живот. 2260 01:39:15,000 --> 01:39:17,000 И първото нещо, което вижда... е Затара. 2261 01:39:17,125 --> 01:39:19,957 Затара, ще те смачкам... 2262 01:39:19,958 --> 01:39:22,708 Тези две кралици на драмата съсипа няколко сцени. 2263 01:39:23,083 --> 01:39:24,333 Сега е мой ред. 2264 01:39:24,708 --> 01:39:25,832 Ще открадна тази сцена. 2265 01:39:25,833 --> 01:39:29,625 - За тази държава... - Този войник ще умре. 2266 01:39:31,333 --> 01:39:37,000 И аз...ще изкореня вас, злодейците. 2267 01:39:40,167 --> 01:39:43,250 Вашият малък куршум... 2268 01:39:43,958 --> 01:39:45,375 [смешна музика] 2269 01:39:47,083 --> 01:39:47,958 ох... 2270 01:39:49,667 --> 01:39:50,583 Той ме застреля! 2271 01:39:50,750 --> 01:39:53,000 Добре, че го застреля. 2272 01:39:53,125 --> 01:39:54,917 Сега ще си отмъстя. 2273 01:39:55,042 --> 01:39:57,374 какво стана какво стана какво е това 2274 01:39:57,375 --> 01:39:58,291 Да не си загубил ума? 2275 01:39:58,292 --> 01:39:59,917 - добре ли си - Искаш ли да те застрелям? 2276 01:40:00,292 --> 01:40:01,207 Знаете ли колко е болезнено? 2277 01:40:01,208 --> 01:40:02,958 - Какво стана? - Той... 2278 01:40:03,625 --> 01:40:05,417 Спри да гледаш тези деца. 2279 01:40:05,625 --> 01:40:06,500 погледни ме 2280 01:40:07,750 --> 01:40:10,042 Аз те предизвиквам. 2281 01:40:10,542 --> 01:40:12,374 - Хей... - да 2282 01:40:12,375 --> 01:40:13,917 - Кой използва истински куршуми? - Това не е честно. 2283 01:40:14,042 --> 01:40:14,917 Трябва ли да използвам истинското си нещо? 2284 01:40:15,042 --> 01:40:18,124 Мисля, че ще имаме да им кажа истината. 2285 01:40:18,125 --> 01:40:18,999 Кажете ни какво? 2286 01:40:19,000 --> 01:40:20,167 за какво става въпрос 2287 01:40:20,333 --> 01:40:21,832 Побързайте и им кажете. Спрете да губите време. 2288 01:40:21,833 --> 01:40:23,082 да да 2289 01:40:23,083 --> 01:40:23,833 ела тук 2290 01:40:24,000 --> 01:40:25,042 ще ми говориш ли в ушите или какво? 2291 01:40:25,333 --> 01:40:27,792 Това е истинско село и истински селяни. 2292 01:40:27,917 --> 01:40:28,624 какво искаш да кажеш 2293 01:40:28,625 --> 01:40:31,417 Вие предизвикахте истинска сила днес. 2294 01:40:31,583 --> 01:40:33,957 Ще умреш като куче, Затара. 2295 01:40:33,958 --> 01:40:36,208 Затара е истински, както и хората му. 2296 01:40:36,333 --> 01:40:37,542 Не... не. 2297 01:40:37,708 --> 01:40:40,250 Оръжията им са истински както и куршумите. 2298 01:40:40,375 --> 01:40:41,250 ти сериозно ли 2299 01:40:41,375 --> 01:40:42,875 Да, всички са истински. 2300 01:40:43,000 --> 01:40:43,875 А конете? 2301 01:40:45,208 --> 01:40:47,542 Забравете коня, ние сме обречени. 2302 01:40:47,667 --> 01:40:49,458 Всички ще умрем. 2303 01:40:49,833 --> 01:40:51,250 Това е територията на Затара. 2304 01:40:53,375 --> 01:40:57,792 Затара, ти покани твоята собствена смърт идва тук. 2305 01:40:57,917 --> 01:41:02,207 Защото си изправен пред най-големият хилади, 2306 01:41:02,208 --> 01:41:05,166 Международен Хилади, глобален хилади, 2307 01:41:05,167 --> 01:41:06,832 хиладийон ка хилади! 2308 01:41:06,833 --> 01:41:08,333 - Братко. - да 2309 01:41:08,583 --> 01:41:11,416 Много лае. Нека го убия. 2310 01:41:11,417 --> 01:41:12,417 Нека лае. 2311 01:41:12,542 --> 01:41:14,957 Престани, Раджив, или играта ни ще приключи. 2312 01:41:14,958 --> 01:41:16,832 [хинди рима] 2313 01:41:16,833 --> 01:41:18,041 Той няма да се съгласи. 2314 01:41:18,042 --> 01:41:19,542 Ще трябва да го върнем. 2315 01:41:19,667 --> 01:41:21,749 - Увереност. - Техните войници са тук. 2316 01:41:21,750 --> 01:41:25,167 Ще заковаме тези конски обувки на челото му. 2317 01:41:25,292 --> 01:41:26,542 какво стана 2318 01:41:27,125 --> 01:41:28,333 какво правиш 2319 01:41:30,667 --> 01:41:32,249 Защо ме доведе тук? 2320 01:41:32,250 --> 01:41:34,124 Правех тази сцена толкова добре... 2321 01:41:34,125 --> 01:41:35,042 татко... 2322 01:41:37,458 --> 01:41:38,667 И защо всички плачат? 2323 01:41:39,667 --> 01:41:41,333 [смешна музика] 2324 01:41:41,583 --> 01:41:42,833 Моето изпълнение накара всички ви да плачете, нали? 2325 01:41:42,958 --> 01:41:43,750 не 2326 01:41:43,875 --> 01:41:45,332 Вашата глупост. 2327 01:41:45,333 --> 01:41:48,750 ние плачем, мислим какво става да ни се случи заради твоите глупости. 2328 01:41:48,917 --> 01:41:49,583 какво ще стане 2329 01:41:49,708 --> 01:41:50,542 какво ще стане 2330 01:41:50,708 --> 01:41:52,250 Куршумите на Затара са истински. 2331 01:41:52,375 --> 01:41:53,792 Това е кръв, не кетчуп. 2332 01:41:53,917 --> 01:41:55,375 Оближи го. 2333 01:41:55,500 --> 01:41:58,250 Кришан и Абдула са истински. 2334 01:41:58,375 --> 01:42:00,583 Този, който налива водата. 2335 01:42:00,792 --> 01:42:02,792 Затара също е истинска. 2336 01:42:03,000 --> 01:42:04,250 А конете? 2337 01:42:08,958 --> 01:42:10,292 [интензивна музика] 2338 01:42:12,125 --> 01:42:13,583 Трябваше да ми кажеш по-рано. 2339 01:42:13,708 --> 01:42:15,750 Говорих толкова много глупости за него. 2340 01:42:15,917 --> 01:42:18,375 Трябваше да ми кажеш че този Затара... 2341 01:42:19,500 --> 01:42:21,958 [напрегната музика] 2342 01:42:25,750 --> 01:42:27,583 [напрегнатата музика продължава] 2343 01:42:30,292 --> 01:42:31,500 Млъкнете, момчета. 2344 01:42:32,167 --> 01:42:33,582 На кого казваш да млъкне? 2345 01:42:33,583 --> 01:42:34,792 Те не говорят. 2346 01:42:38,000 --> 01:42:41,249 Само донове могат да ни спасят от Затара. 2347 01:42:41,250 --> 01:42:42,416 Откъде ще вземем тези донове? 2348 01:42:42,417 --> 01:42:42,999 какво? 2349 01:42:43,000 --> 01:42:44,624 Но тук няма донове. 2350 01:42:44,625 --> 01:42:45,542 Те са точно тук. 2351 01:42:46,083 --> 01:42:48,249 Той е братът на Удай, Анна Шети 2352 01:42:48,250 --> 01:42:49,667 и братът на Маджну Ромео. 2353 01:42:49,792 --> 01:42:51,500 Дон? 2354 01:42:52,625 --> 01:42:54,667 Нещата, които тези очи трябва да видят. 2355 01:42:54,833 --> 01:42:55,792 Тези момчета са донове. 2356 01:42:56,458 --> 01:42:58,667 какво правите момчета 2357 01:42:58,875 --> 01:43:00,499 Отидете и се бийте със Затара. 2358 01:43:00,500 --> 01:43:03,082 Няма да се меся в тази сцена, нито битката. 2359 01:43:03,083 --> 01:43:05,792 Можете дори да запазите тези две героини, ако искате. 2360 01:43:06,042 --> 01:43:07,583 Вие решавате всичко. 2361 01:43:07,708 --> 01:43:08,999 И не докосвай косата ми. 2362 01:43:09,000 --> 01:43:10,542 Вие момчета луди ли сте? 2363 01:43:11,333 --> 01:43:12,874 Има разлика между донове и терористи. 2364 01:43:12,875 --> 01:43:16,958 Използваме бомби, но тези момчета взривяват се. 2365 01:43:18,250 --> 01:43:21,000 Първо снимаме и после говорим. 2366 01:43:21,167 --> 01:43:23,666 - Но първо стрелят... - И тогава да говорим? 2367 01:43:23,667 --> 01:43:27,083 Не... първи стрелят и след това снимайте още. 2368 01:43:27,292 --> 01:43:29,042 Но кога говорят? 2369 01:43:29,542 --> 01:43:30,958 ще млъкнеш ли 2370 01:43:33,708 --> 01:43:34,792 Ние сме донове. 2371 01:43:34,958 --> 01:43:36,583 Той е терорист. 2372 01:43:38,833 --> 01:43:42,041 Господин, вие бяхте там. 2373 01:43:42,042 --> 01:43:42,999 Как стигнахте толкова бързо? 2374 01:43:43,000 --> 01:43:43,917 Не е честно. 2375 01:43:44,083 --> 01:43:47,125 Добре, добре, ще отидем там. да вървим 2376 01:43:47,292 --> 01:43:49,042 [смешна музика] 2377 01:43:49,542 --> 01:43:51,875 [напрегната музика] 2378 01:43:53,292 --> 01:43:57,167 Dev-Das... това е твоя отговорност да ни върне живи. 2379 01:43:57,333 --> 01:43:59,082 Един от вас отиде да говори с него. 2380 01:43:59,083 --> 01:44:01,792 Дас, ти си най-големият. Отиди да говориш с него. 2381 01:44:02,458 --> 01:44:03,917 Да, Дас. ти върви. 2382 01:44:04,208 --> 01:44:07,458 ти върви. Увереност. Увереност. 2383 01:44:07,833 --> 01:44:09,500 - Всичко най-хубаво. - Хайде де. 2384 01:44:10,833 --> 01:44:13,000 Затара. Нека обясня. 2385 01:44:13,125 --> 01:44:13,916 давай напред 2386 01:44:13,917 --> 01:44:16,458 Мисля, че си объркан. 2387 01:44:16,667 --> 01:44:18,875 Нека изчистя объркването ви. 2388 01:44:19,250 --> 01:44:23,542 Има два вида от облаци в небето. 2389 01:44:24,333 --> 01:44:27,292 Тези, които валят... и тези, които гърмят. 2390 01:44:27,708 --> 01:44:31,333 Облаците, които носят дъжд никога не гърми. 2391 01:44:31,542 --> 01:44:34,250 Те просто валят. 2392 01:44:36,458 --> 01:44:38,708 [объркваща музика] 2393 01:44:39,375 --> 01:44:41,208 - И... - И какво? 2394 01:44:41,500 --> 01:44:43,542 Ти каза, че има два вида облаци. 2395 01:44:43,667 --> 01:44:44,625 Тези, които валят, не гърмят. 2396 01:44:45,042 --> 01:44:48,042 Ами тези този гръм? 2397 01:44:48,250 --> 01:44:49,707 Просто гърмят. 2398 01:44:49,708 --> 01:44:50,541 Един дъжд... 2399 01:44:50,542 --> 01:44:52,125 Защо го изпрати? 2400 01:44:52,375 --> 01:44:53,791 Как трябва да обясни нещо? 2401 01:44:53,792 --> 01:44:54,374 защо 2402 01:44:54,375 --> 01:44:56,708 Все още не се е справил за да обясни собствения си филм. 2403 01:44:57,250 --> 01:44:59,417 - Облакът, който вали. - Правилно. 2404 01:44:59,542 --> 01:45:03,791 Облакът, който гърми, само гърми. 2405 01:45:03,792 --> 01:45:06,333 Затара сър. Затара сър. Затара сър. 2406 01:45:06,500 --> 01:45:08,458 Моля те, не го слушай. 2407 01:45:08,625 --> 01:45:11,500 Ще обясня цялото ситуация за две минути. 2408 01:45:11,875 --> 01:45:13,500 [звук на вятъра] 2409 01:45:14,042 --> 01:45:15,667 чуваш ли нещо 2410 01:45:17,917 --> 01:45:18,792 Толкова е просто. 2411 01:45:18,917 --> 01:45:20,207 това е всичко 2412 01:45:20,208 --> 01:45:21,957 Обясних всичко. хайде 2413 01:45:21,958 --> 01:45:23,500 Всичко ще е наред. 2414 01:45:24,083 --> 01:45:24,833 какво става с теб 2415 01:45:24,958 --> 01:45:25,750 Как може всичко да е наред? 2416 01:45:25,917 --> 01:45:26,750 Какво му обясни? 2417 01:45:27,000 --> 01:45:28,333 Трябваше да му дадеш вместо това писмено. 2418 01:45:29,000 --> 01:45:30,292 Ти не му каза нито дума. 2419 01:45:30,583 --> 01:45:31,917 Кой ще отиде да му обяснява следващия път? 2420 01:45:33,000 --> 01:45:36,208 Кой ще отиде? кой ще стане изкупителната жертва? 2421 01:45:36,333 --> 01:45:38,333 Моля някой. 2422 01:45:39,875 --> 01:45:41,875 [напрегната музика] 2423 01:45:42,792 --> 01:45:44,333 Paa ji, ти иди да му обясниш. 2424 01:45:44,458 --> 01:45:45,541 Дори името ти е Дилер. 2425 01:45:45,542 --> 01:45:46,250 Какъв Далер? 2426 01:45:46,500 --> 01:45:50,292 Наричайки се Дилер не го прави направи някой смел. 2427 01:45:50,458 --> 01:45:52,333 Имената не значат нищо. 2428 01:45:52,542 --> 01:45:56,666 Жена ми се казва Шанти, но тя продължава да бърбори през цялото време. 2429 01:45:56,667 --> 01:45:58,332 Името на сестра й е Шармили, 2430 01:45:58,333 --> 01:46:00,708 но никога не съм срещал никого безсрамен като нея. 2431 01:46:00,833 --> 01:46:03,124 Имам приятел на име Аакаш но живее на приземния етаж. 2432 01:46:03,125 --> 01:46:04,083 Абсолютно си прав. 2433 01:46:04,667 --> 01:46:05,542 И този проклет сляп човек. 2434 01:46:05,667 --> 01:46:07,999 Той не вижда нищо но името му е Наинсук. 2435 01:46:08,000 --> 01:46:09,250 Имената не значат нищо. 2436 01:46:09,375 --> 01:46:10,999 Харесва ти да си Далер, нали? 2437 01:46:11,000 --> 01:46:11,958 Тогава ще бъдеш Далер. 2438 01:46:12,083 --> 01:46:12,749 Върви и се бори. 2439 01:46:12,750 --> 01:46:14,457 Името му е Далер а моята е мехенди. 2440 01:46:14,458 --> 01:46:15,250 Върви и се бори. 2441 01:46:16,042 --> 01:46:17,042 честито! 2442 01:46:18,667 --> 01:46:19,167 уау 2443 01:46:19,292 --> 01:46:21,500 Всички пляскат, но кой ще отиде там? 2444 01:46:21,750 --> 01:46:22,583 ти върви! 2445 01:46:22,750 --> 01:46:24,125 Пращате всички останали да умрат. 2446 01:46:24,292 --> 01:46:26,417 Вие сте международен Хилади (международен играч). 2447 01:46:26,625 --> 01:46:27,542 Така че отидете да говорите с тях. 2448 01:46:28,000 --> 01:46:29,083 Можете да го направите. 2449 01:46:29,667 --> 01:46:30,250 върви 2450 01:46:30,583 --> 01:46:31,250 добре 2451 01:46:33,333 --> 01:46:34,124 ще отида 2452 01:46:34,125 --> 01:46:35,625 - Продължавай. - отивам. 2453 01:46:35,792 --> 01:46:36,792 Не, братко. 2454 01:46:37,458 --> 01:46:39,250 [плаче] 2455 01:46:41,333 --> 01:46:44,542 [напрегната музика] 2456 01:46:46,333 --> 01:46:48,375 Или ще оцелеем, или той ще умре. 2457 01:46:49,292 --> 01:46:52,292 Сър... Аз не съм войник. 2458 01:46:52,417 --> 01:46:53,874 Аз не съм войник. 2459 01:46:53,875 --> 01:46:56,000 Ние сме провалени актьори, сър. 2460 01:46:56,500 --> 01:46:57,583 Флоп актьори? 2461 01:46:59,000 --> 01:47:00,292 Флоп актьори? 2462 01:47:01,125 --> 01:47:04,791 Казаха ни всичко би било фалшиво. 2463 01:47:04,792 --> 01:47:08,500 Но когато го застреля, разбрахме, че всичко е истинско. 2464 01:47:08,667 --> 01:47:10,207 прости ни 2465 01:47:10,208 --> 01:47:12,667 А знаете ли кой ни доведе тук? 2466 01:47:12,833 --> 01:47:14,667 Тези двама. Тези двама. 2467 01:47:14,792 --> 01:47:16,792 Тези двама. Тези двама. 2468 01:47:16,917 --> 01:47:18,582 Тези двамата ни доведоха тук. 2469 01:47:18,583 --> 01:47:19,708 Те нищо не знаят. 2470 01:47:19,833 --> 01:47:21,500 Нека ти кажа още нещо. 2471 01:47:22,042 --> 01:47:23,917 Четирима от вашите хора се появиха на сутринта. 2472 01:47:24,042 --> 01:47:25,000 Ти ги изпрати. 2473 01:47:25,125 --> 01:47:26,958 Знаете ли кой ги преби? 2474 01:47:27,250 --> 01:47:29,166 Тях... тези двамата ги набиха. 2475 01:47:29,167 --> 01:47:29,999 Тези двама. 2476 01:47:30,000 --> 01:47:30,957 - Тези двамата го набиха. - какво правиш 2477 01:47:30,958 --> 01:47:32,417 - Раджив, моля те... - Наричат се донове, сър. 2478 01:47:32,958 --> 01:47:35,082 Господине... какво имате предвид? как се казва 2479 01:47:35,083 --> 01:47:36,792 Ще кажа всичко на Затара. 2480 01:47:36,958 --> 01:47:38,999 - Аз съм от вашия екип. остави ме - Как ще ни спасиш? 2481 01:47:39,000 --> 01:47:40,542 Пребиха го, сър. 2482 01:47:40,667 --> 01:47:41,583 И сър... 2483 01:47:42,250 --> 01:47:46,500 няма какво да правим с патриотизъм, страна или почва. 2484 01:47:47,000 --> 01:47:48,625 Искате да всеете терор, нали? 2485 01:47:48,833 --> 01:47:49,792 Нека ти покажа. 2486 01:47:50,292 --> 01:47:52,750 Убийте всички селяни. Убийте ги всички! 2487 01:47:53,375 --> 01:47:54,500 - Убий ни. - Убийте ги всички. 2488 01:47:54,708 --> 01:47:57,667 И сър, първо убийте този човек. 2489 01:47:58,042 --> 01:48:00,250 Убийте този старец, сър. 2490 01:48:00,417 --> 01:48:03,166 Никой не разбира какво казва този човек на урду. 2491 01:48:03,167 --> 01:48:04,416 Какъв е смисълът да имаш език? 2492 01:48:04,417 --> 01:48:05,250 Да се ​​разбираме. 2493 01:48:05,375 --> 01:48:07,500 Но не можем да разберем нищо, което казва. 2494 01:48:07,667 --> 01:48:09,666 Дори Бог би го направил нужда от субтитри за неговия урду. 2495 01:48:09,667 --> 01:48:10,749 Той е прав, bhai. 2496 01:48:10,750 --> 01:48:12,166 Нищо не можем да разберем. 2497 01:48:12,167 --> 01:48:15,416 — Леля е права. 2498 01:48:15,417 --> 01:48:16,542 За какво е права! 2499 01:48:16,708 --> 01:48:17,708 И следващото... 2500 01:48:18,083 --> 01:48:19,125 Къде е тази стара жена? 2501 01:48:19,250 --> 01:48:21,083 Убийте тази стара жена. 2502 01:48:21,458 --> 01:48:22,458 Тя е луда. 2503 01:48:22,583 --> 01:48:26,000 Какво казва, защо казва или за какво, никой не разбира. 2504 01:48:27,333 --> 01:48:28,208 [безсмислици] 2505 01:48:28,417 --> 01:48:30,250 Никой не може да разбере това, което тя казва. 2506 01:48:30,375 --> 01:48:32,125 Тя има монтирани кървави кранове в нейните очи. 2507 01:48:32,292 --> 01:48:34,417 Искам да я ударя в корема. 2508 01:48:34,667 --> 01:48:35,457 Точно така, bhai. 2509 01:48:35,458 --> 01:48:36,417 Тогава най-накрая ще чуем нейния глас. 2510 01:48:36,625 --> 01:48:37,417 И тогава... 2511 01:48:38,292 --> 01:48:39,542 убийте я следващата. 2512 01:48:39,958 --> 01:48:41,833 Тя прекъсва диалога на всички, 2513 01:48:42,042 --> 01:48:44,500 пръстите им, а след това тя плюе, сър! 2514 01:48:44,667 --> 01:48:46,791 Тя няма гражданско чувство, сър. 2515 01:48:46,792 --> 01:48:48,124 Тя разпространява микроби, сър. 2516 01:48:48,125 --> 01:48:49,083 Пълен с микроби. 2517 01:48:49,208 --> 01:48:50,000 убий... 2518 01:48:52,083 --> 01:48:55,042 Господине... не се ядосвайте. 2519 01:48:55,208 --> 01:48:56,750 Не се ядосвайте, сър. 2520 01:48:57,333 --> 01:48:58,708 Пуснете ни, сър. 2521 01:48:58,833 --> 01:48:59,916 Ние сме клоуни. 2522 01:48:59,917 --> 01:49:01,707 Ние работим, за да си изкарваме прехраната, сър. 2523 01:49:01,708 --> 01:49:03,833 Изпълняваме каскади за пари. 2524 01:49:04,000 --> 01:49:07,042 - Пеем, танцуваме... - Танцувай? 2525 01:49:07,417 --> 01:49:08,917 обичаш ли да танцуваш 2526 01:49:09,208 --> 01:49:10,042 покажи ми 2527 01:49:10,167 --> 01:49:12,250 Маникюр, педикюр. хайде 2528 01:49:12,417 --> 01:49:13,582 - Ела тук. бързо - Той ли ни вика? 2529 01:49:13,583 --> 01:49:15,250 Давай, той се обажда. 2530 01:49:15,417 --> 01:49:16,458 Веднага ще ви покажем нашия танц. 2531 01:49:16,583 --> 01:49:17,250 няма нищо против. 2532 01:49:17,917 --> 01:49:19,207 ♪ Тази висока, извисяваща се фигура ♪ 2533 01:49:19,208 --> 01:49:20,582 ♪ и тогава си зашеметяващ извън сравнение ♪ 2534 01:49:20,583 --> 01:49:23,750 ♪ Тялото ви заслепява и блести ♪ 2535 01:49:26,042 --> 01:49:28,500 ♪ ти си този, по когото съм луд ♪ 2536 01:49:31,250 --> 01:49:34,833 ♪ Ти си този, по когото съм луд ♪ 2537 01:49:36,417 --> 01:49:37,542 чакай Спрете. 2538 01:49:37,792 --> 01:49:39,417 спри... Той се ядосва. 2539 01:49:39,667 --> 01:49:41,333 Сър, трябва ли да ви покажем нещо друго? 2540 01:49:42,167 --> 01:49:43,583 Песен... искаш ли да чуеш песен? 2541 01:49:43,833 --> 01:49:45,625 - Добре. - Далер Джи. Далер Джи. 2542 01:49:45,792 --> 01:49:47,417 Далер Джи. Далер Джи. 2543 01:49:47,542 --> 01:49:49,792 - Ела тук. - Далер Джи. 2544 01:49:50,000 --> 01:49:52,708 Сигурно сте чували за него... той е популярен. 2545 01:49:52,833 --> 01:49:53,917 Далер Мехенди. 2546 01:49:54,167 --> 01:49:55,208 Пей сега! 2547 01:49:55,417 --> 01:49:57,875 ♪ 2548 01:49:58,333 --> 01:49:59,417 Не е тъжна песен. 2549 01:50:00,292 --> 01:50:03,458 [пеене] 2550 01:50:10,667 --> 01:50:15,041 ♪ Слушай, шефе на Затара, не знаем какво казва този Сардар ♪ 2551 01:50:15,042 --> 01:50:16,791 ♪ Ние сме просто дребни артисти ♪ 2552 01:50:16,792 --> 01:50:19,416 ♪ извинете ни, сър ♪ 2553 01:50:19,417 --> 01:50:22,041 ♪ Имаме една жена, четири деца ♪ 2554 01:50:22,042 --> 01:50:23,832 ♪ Има тъмнина пред очите ни ♪ 2555 01:50:23,833 --> 01:50:31,083 ♪ ние сме телевизионни артисти и артисти на бходжпури ♪ 2556 01:50:31,792 --> 01:50:34,833 ♪ Пусни ни ♪ 2557 01:50:41,417 --> 01:50:43,208 зайци! 2558 01:50:43,583 --> 01:50:46,042 Той извади бомба. Бомба! 2559 01:50:48,042 --> 01:50:51,958 [драматична музика] 2560 01:50:56,208 --> 01:50:59,583 [драматичната музика продължава] 2561 01:51:01,625 --> 01:51:04,333 [смее се] 2562 01:51:06,500 --> 01:51:07,833 Той е щастлив. Той е щастлив. 2563 01:51:09,667 --> 01:51:12,000 Лицето ти изглежда познато. 2564 01:51:12,542 --> 01:51:14,375 Запознахме се преди малко. 2565 01:51:14,667 --> 01:51:17,249 Затара сър. Гледате ли и провалени филми? 2566 01:51:17,250 --> 01:51:17,833 млъкни 2567 01:51:19,583 --> 01:51:22,458 Смея се на вас, момчета, не на тях. 2568 01:51:23,083 --> 01:51:26,083 Опитваше се да се държиш смело като се доверите на тези хора. 2569 01:51:26,917 --> 01:51:29,042 Те са клоуни! Кървави клоуни! 2570 01:51:32,083 --> 01:51:34,833 не, не... 2571 01:51:35,083 --> 01:51:36,208 Спри, Затара. 2572 01:51:36,542 --> 01:51:37,583 Не ги убивайте! 2573 01:51:37,750 --> 01:51:38,833 Те са невинни. 2574 01:51:39,833 --> 01:51:42,292 Готов съм да тръгна с теб. 2575 01:51:42,708 --> 01:51:44,625 Не, не, Зоя. 2576 01:51:45,250 --> 01:51:47,833 Защо се учудваш, Затара? 2577 01:51:49,250 --> 01:51:51,167 Защо правя това заради тях, 2578 01:51:51,333 --> 01:51:54,750 който нито дойде за нас, нито за човечеството. 2579 01:51:56,750 --> 01:51:58,292 Важното е 2580 01:51:59,375 --> 01:52:01,124 Защото едно е важно 2581 01:52:01,125 --> 01:52:05,167 И ако спасява живота им означава да пожертвам честта си... 2582 01:52:07,208 --> 01:52:08,833 Тогава приемам тази сделка. 2583 01:52:09,458 --> 01:52:12,667 Затара, готова е да пожертва честта си. 2584 01:52:12,833 --> 01:52:13,958 пусни ни 2585 01:52:14,917 --> 01:52:17,082 Сигнал. да вървим хайде 2586 01:52:17,083 --> 01:52:18,250 благодаря 2587 01:52:20,125 --> 01:52:22,750 [емоционална музика] 2588 01:52:27,958 --> 01:52:31,417 [емоционалната музика продължава] 2589 01:52:38,083 --> 01:52:41,917 [емоционалната музика продължава] 2590 01:52:48,042 --> 01:52:51,333 [емоционалната музика продължава] 2591 01:52:55,125 --> 01:52:58,083 сега си тръгвам, но ще се върна в 5:30. 2592 01:52:58,333 --> 01:53:00,500 Дотогава се справя със селяните. 2593 01:53:01,833 --> 01:53:03,042 Зоя. 2594 01:53:05,917 --> 01:53:07,167 Бъдете готови. 2595 01:53:09,292 --> 01:53:12,458 [звук на хеликоптер] 2596 01:53:15,917 --> 01:53:16,875 Хайде, момчета. хайде 2597 01:53:17,000 --> 01:53:17,916 Нямаме време. 2598 01:53:17,917 --> 01:53:18,833 Хеликоптерът е тук. 2599 01:53:20,000 --> 01:53:21,249 Помниш ли какво ти казах? 2600 01:53:21,250 --> 01:53:23,374 Точно както ти казах. 2601 01:53:23,375 --> 01:53:25,332 Нашата съдба си е наша съдба, 2602 01:53:25,333 --> 01:53:26,957 и съдбата си е тяхна съдба... 2603 01:53:26,958 --> 01:53:29,292 Спри да обвиняваш съдбата. 2604 01:53:30,458 --> 01:53:34,375 Зоя жертва себе си за ние беше нейно решение. 2605 01:53:34,583 --> 01:53:38,458 И ние бягаме като страхливци беше нашето решение. 2606 01:53:38,583 --> 01:53:40,958 Всеки знае това нашето решение е грешно! 2607 01:53:41,167 --> 01:53:44,000 В сърцата си всички знаем това, което правим, е грешно. 2608 01:53:44,125 --> 01:53:46,500 аз знам Знам, но какво следва? 2609 01:53:46,625 --> 01:53:47,624 Какво ще правим след това? 2610 01:53:47,625 --> 01:53:48,832 Ще трябва да тръгваме. 2611 01:53:48,833 --> 01:53:50,291 Да, Раджив е прав. 2612 01:53:50,292 --> 01:53:51,958 Ще умрем, ако останем тук. 2613 01:53:52,083 --> 01:53:53,917 - Няма да отидем. - Няма да отиде? 2614 01:53:54,125 --> 01:53:55,292 Ще останеш ли тук? 2615 01:53:55,583 --> 01:53:57,083 Какво ще правим дори и да останем тук? 2616 01:53:57,208 --> 01:53:59,249 Ще се опитаме да спасим селяните. 2617 01:53:59,250 --> 01:54:01,832 За това трябва да се бием със Затара. 2618 01:54:01,833 --> 01:54:03,499 Той е истински терорист! 2619 01:54:03,500 --> 01:54:05,416 С истински оръжия. 2620 01:54:05,417 --> 01:54:07,417 Смелостта е най-голямото оръжие. 2621 01:54:07,667 --> 01:54:09,875 Изгубил ли си ума, Сардар Джи? 2622 01:54:10,167 --> 01:54:12,083 Искаш ли да отидеш на самоубийствена мисия? 2623 01:54:12,500 --> 01:54:14,374 Те са триста а те са само три. 2624 01:54:14,375 --> 01:54:15,542 Не три, а четири. 2625 01:54:15,708 --> 01:54:16,624 Четири! 2626 01:54:16,625 --> 01:54:17,999 Включително Dev, това е пет. 2627 01:54:18,000 --> 01:54:20,750 Мечтите на баща ни бяха ставаме добър директор. 2628 01:54:20,875 --> 01:54:22,417 Независимо дали ставаме добри режисьори или не, 2629 01:54:22,625 --> 01:54:24,458 но определено ще го направим бъдете добри човешки същества. 2630 01:54:24,583 --> 01:54:26,125 - Няма да тръгваме. - Той е прав. 2631 01:54:26,292 --> 01:54:27,666 Вместо да умира всеки ден 2632 01:54:27,667 --> 01:54:29,499 щяхме да умрем веднъж правейки добро дело. 2633 01:54:29,500 --> 01:54:31,374 Ние не отиваме. Ние също оставаме. 2634 01:54:31,375 --> 01:54:33,208 Какво не е наред с всички вас? 2635 01:54:33,458 --> 01:54:35,707 Само един... вие останахте в това село само за един ден, 2636 01:54:35,708 --> 01:54:37,249 и си готов да дадеш живота си. 2637 01:54:37,250 --> 01:54:38,750 Иди кажи това на Зоя. 2638 01:54:38,958 --> 01:54:40,833 Дори тя прекара един ден с нас. 2639 01:54:40,958 --> 01:54:43,875 Какво се промени, че тя пожела да даде живота си за нас? 2640 01:54:46,625 --> 01:54:48,083 Раджив... дори и аз отивам с тях. 2641 01:54:48,375 --> 01:54:50,207 Признавам, че не съм много умен, 2642 01:54:50,208 --> 01:54:54,333 но поне знам кое е правилно и грешно. 2643 01:54:54,708 --> 01:54:56,082 Пусни го, Джени. 2644 01:54:56,083 --> 01:54:57,125 Дори аз оставам. 2645 01:54:57,292 --> 01:54:59,167 Надя, не бъди глупава. 2646 01:54:59,375 --> 01:55:00,791 Ти беше измамник. 2647 01:55:00,792 --> 01:55:03,000 Но разбрах какво страхливец си. 2648 01:55:03,667 --> 01:55:06,625 Добре. Умри. Всички умирате. 2649 01:55:06,792 --> 01:55:09,417 - Наинсук, идваш ли? - Аз оставам. 2650 01:55:09,708 --> 01:55:11,707 Признавам, че съм сляп, но не съм глупава. 2651 01:55:11,708 --> 01:55:13,332 Спести ми лекцията. 2652 01:55:13,333 --> 01:55:15,542 Умри. Всички умирате. 2653 01:55:15,875 --> 01:55:16,792 отивам 2654 01:55:16,958 --> 01:55:20,250 Можете или да дойдете с мен или остани тук и умри! 2655 01:55:21,625 --> 01:55:24,500 [драматична музика] 2656 01:55:30,333 --> 01:55:33,583 [драматичната музика продължава] 2657 01:55:38,250 --> 01:55:40,250 да вървим побързайте хайде 2658 01:55:44,708 --> 01:55:48,083 [емоционална музика] 2659 01:55:51,542 --> 01:55:54,750 Отидоха да я спасят, но тя самата дойде тук. 2660 01:55:54,958 --> 01:55:56,125 Искаш ли и ти да дойдеш? да вървим 2661 01:55:56,292 --> 01:55:58,708 Не аз, вземи я. 2662 01:56:01,292 --> 01:56:04,042 Ще оцелея по един или друг начин, 2663 01:56:04,250 --> 01:56:06,833 но тя ще получи шанс да живее живота си. 2664 01:56:08,292 --> 01:56:09,375 В името на Бог. 2665 01:56:11,792 --> 01:56:13,917 Урви. Просто върви. 2666 01:56:14,333 --> 01:56:15,417 аз ще дойда при теб 2667 01:56:15,833 --> 01:56:18,958 давай върви давай... 2668 01:56:20,125 --> 01:56:22,875 [емоционална музика] 2669 01:56:23,792 --> 01:56:24,667 Урви. 2670 01:56:25,750 --> 01:56:28,958 [емоционална музика] 2671 01:56:34,250 --> 01:56:37,750 [емоционалната музика продължава] 2672 01:56:42,583 --> 01:56:46,500 [емоционалната музика продължава] 2673 01:56:51,208 --> 01:56:54,875 [драматична музика] 2674 01:56:57,042 --> 01:56:59,792 [звук от счупване на врата] 2675 01:57:00,625 --> 01:57:02,875 [драматична музика] 2676 01:57:06,083 --> 01:57:08,833 [избухва битка] 2677 01:57:12,833 --> 01:57:16,042 [стрелба с пистолет] 2678 01:57:17,917 --> 01:57:20,667 [интензивна екшън музика] 2679 01:57:22,208 --> 01:57:23,500 Махайте се бързо! 2680 01:57:24,333 --> 01:57:27,500 [екшън музика] 2681 01:57:31,208 --> 01:57:34,917 [емоционална музика] 2682 01:57:39,458 --> 01:57:42,833 [звук на взрив] 2683 01:57:46,583 --> 01:57:50,125 [бърза стрелба] 2684 01:57:51,083 --> 01:57:53,125 [звук от спусъка на пистолет] 2685 01:57:56,708 --> 01:57:59,542 [драматична музика] 2686 01:58:03,958 --> 01:58:04,583 хей 2687 01:58:05,792 --> 01:58:06,625 да вървим 2688 01:58:09,292 --> 01:58:13,458 Майко! Майко! 2689 01:58:13,917 --> 01:58:18,250 Майко! Майко! 2690 01:58:19,458 --> 01:58:21,000 Тя е дъщеря на Зоя. 2691 01:58:21,208 --> 01:58:23,583 Тя загуби гласа си. 2692 01:58:24,542 --> 01:58:27,250 [емоционална музика] 2693 01:58:28,042 --> 01:58:29,708 Майко! 2694 01:58:30,417 --> 01:58:32,249 Не ги убивайте. Те са невинни. 2695 01:58:32,250 --> 01:58:34,250 Те са клоуни! Кървави клоуни! 2696 01:58:36,083 --> 01:58:38,374 Бягаме като страхливци. 2697 01:58:38,375 --> 01:58:40,250 Поне ще бъдем добри хора! 2698 01:58:40,375 --> 01:58:41,375 Майко! 2699 01:58:43,667 --> 01:58:45,125 Няма да допусна нищо лошо до това село. 2700 01:58:45,250 --> 01:58:47,125 Днес разбрах какъв страхливец си. 2701 01:58:47,250 --> 01:58:50,625 Пилот... обърнете хеликоптера! 2702 01:58:50,958 --> 01:58:52,042 Да се ​​връщаме! 2703 01:58:52,250 --> 01:58:53,375 Копирай това. 2704 01:58:54,250 --> 01:58:57,750 [драматична музика] 2705 01:58:59,542 --> 01:59:02,792 [звук на хеликоптер] 2706 01:59:05,208 --> 01:59:09,541 - Още веднъж... - Дай всичко, което имаш! 2707 01:59:09,542 --> 01:59:10,417 хайде 2708 01:59:11,708 --> 01:59:14,625 [звук на хеликоптер] 2709 01:59:31,083 --> 01:59:34,125 [бързи изстрели] 2710 01:59:36,875 --> 01:59:38,875 [туп] 2711 01:59:42,417 --> 01:59:44,417 [оптимистична музика] 2712 01:59:44,958 --> 01:59:46,958 [бърза стрелба] 2713 01:59:47,250 --> 01:59:48,375 Всички отиват там. 2714 01:59:49,958 --> 01:59:53,167 - [бързата стрелба продължава] - [оптимистичната музика продължава] 2715 01:59:57,375 --> 02:00:00,833 - [бързата стрелба продължава] - [оптимистичната музика продължава] 2716 02:00:01,958 --> 02:00:03,375 хей какво правиш 2717 02:00:03,708 --> 02:00:05,708 - [ударена глава] - [ударена глава] 2718 02:00:11,292 --> 02:00:13,792 - [изстрел] - [туп] 2719 02:00:16,333 --> 02:00:18,333 [стена се срива] 2720 02:00:19,250 --> 02:00:21,332 [драматична музика] 2721 02:00:21,333 --> 02:00:23,333 [бърза стрелба] 2722 02:00:23,875 --> 02:00:24,917 Бягай. 2723 02:00:27,917 --> 02:00:29,458 Майко! 2724 02:00:29,667 --> 02:00:31,667 [емоционална музика] 2725 02:00:32,292 --> 02:00:33,208 Урви. 2726 02:00:33,375 --> 02:00:34,624 - Урви. - Майко! 2727 02:00:34,625 --> 02:00:35,667 какво каза 2728 02:00:36,083 --> 02:00:36,833 Майко! 2729 02:00:37,125 --> 02:00:38,291 Кажи го пак. 2730 02:00:38,292 --> 02:00:39,167 Майко! 2731 02:00:40,167 --> 02:00:43,125 Урви! Слава Богу! 2732 02:00:43,292 --> 02:00:45,292 [туп] 2733 02:00:45,500 --> 02:00:46,916 хайде Хайде, Урви! 2734 02:00:46,917 --> 02:00:48,999 - [бърза стрелба] - [писък] 2735 02:00:49,000 --> 02:00:50,625 Искам да ти кажа нещо. 2736 02:00:53,958 --> 02:00:55,417 Раджеев не сгреши. 2737 02:00:56,292 --> 02:00:59,041 Тази нощ, вие двамата се хванахте на хитростта на Дия. 2738 02:00:59,042 --> 02:01:02,292 Не бихте повярвали на Раджив ако беше дал пояснение. 2739 02:01:02,625 --> 02:01:04,167 Не си го разбрал. 2740 02:01:06,875 --> 02:01:08,458 Той е добър човек. 2741 02:01:09,750 --> 02:01:10,625 давай 2742 02:01:14,875 --> 02:01:16,042 Раджив... 2743 02:01:16,792 --> 02:01:18,792 [сгряваща сърцето музика] 2744 02:01:20,833 --> 02:01:22,833 [туп] 2745 02:01:24,125 --> 02:01:26,125 [топлящата сърцето музика продължава] 2746 02:01:30,833 --> 02:01:32,042 Ти не си измамник. 2747 02:01:33,542 --> 02:01:34,833 Аз също не съм страхливец. 2748 02:01:35,875 --> 02:01:36,917 Друго нещо... 2749 02:01:38,958 --> 02:01:40,667 наддала си. 2750 02:01:41,708 --> 02:01:43,249 [смях] 2751 02:01:43,250 --> 02:01:44,874 Братко, ставай обратно, ако си свършил. 2752 02:01:44,875 --> 02:01:45,666 Или сме мъртви. 2753 02:01:45,667 --> 02:01:47,500 Събрахме се отново след пет години, 2754 02:01:47,667 --> 02:01:49,417 дай ми малко време за романтика. 2755 02:01:52,542 --> 02:01:54,083 да се махаме от тук или ще ни убият. 2756 02:01:54,333 --> 02:01:56,250 - Хайде да кажем на Затара. - Хайде де. 2757 02:01:57,792 --> 02:02:00,583 Ами селяните изоставен си? 2758 02:02:02,292 --> 02:02:04,292 [емоционална музика] 2759 02:02:07,958 --> 02:02:09,042 прости ми 2760 02:02:09,958 --> 02:02:12,083 [безсмислици] 2761 02:02:12,750 --> 02:02:14,250 [смешна музика] 2762 02:02:17,875 --> 02:02:18,750 леля... 2763 02:02:19,333 --> 02:02:20,583 Леля е права. 2764 02:02:22,625 --> 02:02:24,125 Как разбра? 2765 02:02:25,083 --> 02:02:27,125 Бог знае какво казва тя. 2766 02:02:27,667 --> 02:02:29,708 Той не разбра, за Бога. 2767 02:02:29,917 --> 02:02:31,042 О, майко плачеща... 2768 02:02:32,875 --> 02:02:34,500 Дните на плач току-що започнаха... 2769 02:02:34,625 --> 02:02:35,541 за нас? 2770 02:02:35,542 --> 02:02:36,542 За Затара. 2771 02:02:38,500 --> 02:02:39,667 Не се тревожи, майко. 2772 02:02:40,667 --> 02:02:42,500 Затара, която започна. 2773 02:02:44,500 --> 02:02:45,417 какво е това 2774 02:02:46,083 --> 02:02:47,292 че... 2775 02:02:47,417 --> 02:02:48,624 Ето го отново. 2776 02:02:48,625 --> 02:02:50,417 Ще свършим ако започне това отново. 2777 02:02:50,583 --> 02:02:52,250 Не това е проблемът. 2778 02:02:52,458 --> 02:02:55,291 Трябва да освободим хората на Азадгандж. 2779 02:02:55,292 --> 02:02:56,583 - Това е всичко. - Правилно. 2780 02:02:56,750 --> 02:02:59,082 И ние трябва да вземем тези селяни отвъд границата. 2781 02:02:59,083 --> 02:02:59,541 вярно 2782 02:02:59,542 --> 02:03:01,499 Ще застреляме всеки кой пречи? 2783 02:03:01,500 --> 02:03:04,207 Може да нямаме оръжия, но имаме смелост. 2784 02:03:04,208 --> 02:03:04,833 Ромео е прав. 2785 02:03:04,958 --> 02:03:07,417 Момчета, момчета, не ставайте луди. 2786 02:03:07,583 --> 02:03:09,874 Никой от нас няма да излезе жив. 2787 02:03:09,875 --> 02:03:10,875 имам идея 2788 02:03:11,042 --> 02:03:12,957 Искаме оръжия, не идеи. 2789 02:03:12,958 --> 02:03:17,208 Мога да те заведа на място където можете да получите оръжие. 2790 02:03:17,333 --> 02:03:19,875 Затара пази всичките си оръжия в близкия склад. 2791 02:03:20,083 --> 02:03:21,499 Тогава да отидем там. хайде 2792 02:03:21,500 --> 02:03:22,666 да вървим 2793 02:03:22,667 --> 02:03:25,625 - Сине. - Хайде, бабо. да вървим 2794 02:03:25,833 --> 02:03:27,833 [врата скърца] 2795 02:03:29,375 --> 02:03:31,333 Това е. Оръжието на Затара. 2796 02:03:31,542 --> 02:03:33,292 - Вземи това. - [музиката се усилва] 2797 02:03:34,333 --> 02:03:36,125 Това е складът на Затара. 2798 02:03:38,417 --> 02:03:41,250 - Тези истински ли са? - Това не са реквизит! 2799 02:03:41,542 --> 02:03:43,124 Remington 700. 2800 02:03:43,125 --> 02:03:44,207 М-19. 2801 02:03:44,208 --> 02:03:45,500 Анна, какво е това? 2802 02:03:45,625 --> 02:03:47,124 Остави това. Вижте това 2803 02:03:47,125 --> 02:03:51,000 Използвал съм оръжия и базуки в живота си, но нищо подобно. 2804 02:03:51,125 --> 02:03:53,208 Ако това не е за вас, 2805 02:03:53,583 --> 02:03:55,250 тогава как ще се бориш със Zatara? 2806 02:03:55,833 --> 02:03:58,167 Само армията може да се справи оръжия като това. 2807 02:03:58,667 --> 02:04:00,750 - Откъде ще вземем тези армейци? - [туп] 2808 02:04:03,167 --> 02:04:05,958 - а? - [смешна музика] 2809 02:04:07,833 --> 02:04:11,208 Само армията може да се справи оръжия като това. 2810 02:04:12,542 --> 02:04:14,042 - Откъде ще вземем тези армейци... - [туп] 2811 02:04:14,208 --> 02:04:15,000 хей 2812 02:04:15,417 --> 02:04:16,625 Правим ли комедия тук? 2813 02:04:16,833 --> 02:04:17,791 Кой издаде този звук? 2814 02:04:17,792 --> 02:04:19,792 - Ти ли беше? - Не! хммм. 2815 02:04:19,917 --> 02:04:22,042 Чичо... защо си издавайки този звук. 2816 02:04:22,167 --> 02:04:23,082 Нищо не съм направил. 2817 02:04:23,083 --> 02:04:24,208 Откъде идва този звук? 2818 02:04:24,500 --> 02:04:25,375 там долу. 2819 02:04:26,125 --> 02:04:27,624 Но оттам идва пикаенето. 2820 02:04:27,625 --> 02:04:28,875 Какво поведение е това? 2821 02:04:29,042 --> 02:04:30,542 Тогава откъде идва звукът? 2822 02:04:31,333 --> 02:04:33,708 Звукът идва от някъде тук. 2823 02:04:34,500 --> 02:04:36,250 Преместете го. 2824 02:04:36,458 --> 02:04:37,750 Вземете инструмент. 2825 02:04:37,917 --> 02:04:39,417 Остави ме да се справя. Това не е твоята чаша чай. 2826 02:04:41,167 --> 02:04:43,333 - какво правиш - [туп] 2827 02:04:43,500 --> 02:04:44,666 Идиот, насочи се на другата страна. 2828 02:04:44,667 --> 02:04:45,750 Добре, добре. 2829 02:04:46,000 --> 02:04:47,624 [туп] 2830 02:04:47,625 --> 02:04:49,583 - Готово е. - Спрете. Спрете. 2831 02:04:49,958 --> 02:04:51,958 [дрънкаща верига] 2832 02:04:52,333 --> 02:04:53,500 Вдигни го. Вдигни го. хайде 2833 02:04:56,167 --> 02:04:57,166 какво се случва 2834 02:04:57,167 --> 02:04:58,042 Тунел? 2835 02:04:58,750 --> 02:05:00,208 [туп] 2836 02:05:02,333 --> 02:05:04,333 [музиката се усилва] 2837 02:05:07,125 --> 02:05:09,125 [драматична музика] 2838 02:05:11,708 --> 02:05:14,917 [драматичната музика продължава] 2839 02:05:18,042 --> 02:05:21,208 [драматичната музика продължава] 2840 02:05:24,667 --> 02:05:28,208 [драматичната музика продължава] 2841 02:05:34,750 --> 02:05:36,375 индийска армия? 2842 02:05:36,958 --> 02:05:37,750 ти... 2843 02:05:38,958 --> 02:05:40,166 също са от армията? 2844 02:05:40,167 --> 02:05:41,542 [смешна музика] 2845 02:05:42,458 --> 02:05:44,374 Ще се присъединя, ако искате, сър. 2846 02:05:44,375 --> 02:05:45,332 Кои сте всички вие? 2847 02:05:45,333 --> 02:05:46,583 И защо си тук? 2848 02:05:46,750 --> 02:05:48,667 - Да стрелям. - СЗО? 2849 02:05:48,958 --> 02:05:50,999 Всеки, който се забърква с нас. Ще го убием. 2850 02:05:51,000 --> 02:05:53,083 Ние сме актьори. Дойдохме тук, за да снимаме филм. 2851 02:05:53,208 --> 02:05:55,416 Закъсахме тук заради Затара. 2852 02:05:55,417 --> 02:05:56,833 Но кои сте вие? 2853 02:05:57,000 --> 02:05:58,792 Ние сме индийската армия. 2854 02:06:01,542 --> 02:06:03,167 Аз съм бригаден генерал Каран. 2855 02:06:03,333 --> 02:06:05,500 Аз съм подполковник Арджун. 2856 02:06:05,708 --> 02:06:07,542 Тогава ти трябва да си Дурьодхан? 2857 02:06:09,667 --> 02:06:11,750 Арджун, Каран, Дурьодхан. 2858 02:06:12,167 --> 02:06:13,417 Махабхарат? 2859 02:06:16,083 --> 02:06:21,958 ♪ Възпроизвежда се тематична песен от телевизионното шоу Mahabharat ♪ 2860 02:06:22,500 --> 02:06:27,792 ♪ Тематичната песен от телевизионното шоу Mahabharat продължава ♪ 2861 02:06:28,042 --> 02:06:29,708 - ♪ Махабха-- ♪ - [смешен звук] 2862 02:06:33,250 --> 02:06:36,125 Затара ни държеше в плен тук от 15 години. 2863 02:06:37,000 --> 02:06:38,417 Ние и генералът. 2864 02:06:38,750 --> 02:06:40,042 генерал? 2865 02:06:40,208 --> 02:06:42,583 - Къде е генералът? - [туп] 2866 02:06:46,333 --> 02:06:49,042 [драматична музика] 2867 02:06:51,958 --> 02:06:54,500 [драматичната музика продължава] 2868 02:06:58,208 --> 02:07:01,042 [драматичната музика продължава] 2869 02:07:03,417 --> 02:07:06,917 [драматичната музика продължава] 2870 02:07:10,208 --> 02:07:12,667 [драматичната музика продължава] 2871 02:07:15,292 --> 02:07:18,208 [драматичната музика продължава] 2872 02:07:18,958 --> 02:07:20,958 И той е нашият генерал, сър. 2873 02:07:21,875 --> 02:07:23,083 Вишваджит Коли. 2874 02:07:23,500 --> 02:07:25,624 майор Vishwajeet Raj Kohli. 2875 02:07:25,625 --> 02:07:28,250 Той отиде на мисия за Индия един ден. 2876 02:07:28,583 --> 02:07:30,792 Той е изчезнал в действие от 15 години. 2877 02:07:33,125 --> 02:07:35,125 [драматичната музика продължава] 2878 02:07:37,500 --> 02:07:39,792 [драматичната музика продължава] 2879 02:07:42,958 --> 02:07:45,583 [драматичната музика продължава] 2880 02:07:46,125 --> 02:07:47,875 И двамата изглеждат така... 2881 02:07:48,042 --> 02:07:48,791 Сладко ястие. 2882 02:07:48,792 --> 02:07:50,958 Не... като тези във филми като Рам и Шям. 2883 02:07:51,917 --> 02:07:54,333 - Той говори за двойна роля. - да 2884 02:07:56,083 --> 02:07:56,916 баща. 2885 02:07:56,917 --> 02:07:57,875 баща? 2886 02:07:58,083 --> 02:07:59,167 Той е негов баща. 2887 02:08:02,625 --> 02:08:03,708 [говори неясно] Раджив. 2888 02:08:05,708 --> 02:08:06,667 Моят син. 2889 02:08:06,792 --> 02:08:07,666 [смешна музика] 2890 02:08:07,667 --> 02:08:09,875 Толкова се радвам да те видя. 2891 02:08:11,167 --> 02:08:12,417 Зеницата на окото ми. 2892 02:08:13,542 --> 02:08:15,167 Моят скъп син. 2893 02:08:15,500 --> 02:08:16,291 син? 2894 02:08:16,292 --> 02:08:17,917 Моят скъп син. 2895 02:08:18,375 --> 02:08:19,874 Какъв език говори? 2896 02:08:19,875 --> 02:08:21,292 Татко, шепнеш ли? 2897 02:08:21,542 --> 02:08:23,542 [забавната музика продължава] 2898 02:08:23,708 --> 02:08:24,708 Да, синко. 2899 02:08:25,500 --> 02:08:27,500 Повиших глас пред враговете, 2900 02:08:28,292 --> 02:08:30,167 и ми отрязаха езика. 2901 02:08:30,292 --> 02:08:34,458 [говори на урду] 2902 02:08:34,667 --> 02:08:36,667 [безсмислици] 2903 02:08:37,583 --> 02:08:40,124 Затара не си преряза езика които трябва да има, 2904 02:08:40,125 --> 02:08:41,958 но той отсече бедните генералски език. 2905 02:08:43,917 --> 02:08:44,958 И неговата също. 2906 02:08:45,167 --> 02:08:46,833 Оттогава шепнех. 2907 02:08:47,417 --> 02:08:49,542 [говори неясно] Цял ден наричам пистолета кифла. 2908 02:08:49,792 --> 02:08:51,333 Барут за пистолети... барут за кифли 2909 02:08:51,458 --> 02:08:54,083 Нещо повече, наричам народите почвените нации се трудят. 2910 02:08:54,292 --> 02:08:57,375 Стига, татко. Не мога да търпя това повече. 2911 02:08:57,875 --> 02:09:00,582 Колкото по-малко говорите, толкова по-добре. 2912 02:09:00,583 --> 02:09:01,583 достатъчно. 2913 02:09:02,833 --> 02:09:05,500 Сине... нещата ще се подобряват само 2914 02:09:06,625 --> 02:09:10,292 когато можем да освободим Азадгандж. 2915 02:09:10,833 --> 02:09:12,167 Моите смели воини. 2916 02:09:12,292 --> 02:09:14,208 [говори неясно] 2917 02:09:15,333 --> 02:09:16,208 Но сега 2918 02:09:17,167 --> 02:09:19,042 Сега ще се забавляваме в джунглата. 2919 02:09:19,667 --> 02:09:20,832 време е за конфронтация. 2920 02:09:20,833 --> 02:09:21,750 Извинявай чичо. 2921 02:09:21,875 --> 02:09:22,832 какво искаш да кажеш 2922 02:09:22,833 --> 02:09:26,457 Не разбрахме и дума от теб. 2923 02:09:26,458 --> 02:09:28,708 Обяснете значението на който и да е. достатъчно. 2924 02:09:30,167 --> 02:09:32,667 джунглата беше забавление и игри... 2925 02:09:32,958 --> 02:09:34,917 Но генерал сър се опитва да каже, 2926 02:09:35,083 --> 02:09:37,375 сега е време за конфронтация. 2927 02:09:37,500 --> 02:09:39,125 разбрах 2928 02:09:39,292 --> 02:09:40,208 Добре дошли... 2929 02:09:40,375 --> 02:09:42,083 Добре дошли в джунглата. 2930 02:09:42,250 --> 02:09:44,167 [говори неясно] Добре дошли в джунглата. 2931 02:09:44,292 --> 02:09:46,042 Подиграваш ми се. 2932 02:09:46,167 --> 02:09:47,125 не... 2933 02:09:47,375 --> 02:09:50,667 Добре дошли в джунглата. 2934 02:09:50,833 --> 02:09:57,833 Добре дошли в джунглата. 2935 02:09:58,250 --> 02:10:00,208 [ясен глас] Тези войници ни нападнаха. 2936 02:10:00,375 --> 02:10:02,208 И също иззе оръжията ни. 2937 02:10:02,875 --> 02:10:05,833 [драматична музика] 2938 02:10:10,875 --> 02:10:12,917 [говори неясно] Здравейте. Индийската армия се обажда. 2939 02:10:13,167 --> 02:10:14,833 Индийската армия се обажда. 2940 02:10:15,708 --> 02:10:17,667 [ясен глас] Здравей. Майор Викрант Бакши тук. 2941 02:10:17,833 --> 02:10:20,124 Това е генерал Вишваджит Коли говори. 2942 02:10:20,125 --> 02:10:22,750 Кое дете се хвана на тази радиочестота? 2943 02:10:22,958 --> 02:10:24,958 [смях] 2944 02:10:26,042 --> 02:10:27,207 Нека говоря. Той ми е баща. 2945 02:10:27,208 --> 02:10:32,042 Човекът, с когото говорехте беше нашият генерал Vishwajeet Kohli. 2946 02:10:33,208 --> 02:10:34,042 Вишваджит Коли. 2947 02:10:34,167 --> 02:10:35,624 Той е човекът, който е изчезнал в продължение на няколко години. 2948 02:10:35,625 --> 02:10:36,958 - Дай ми телефона, моля те. - Да, сър. 2949 02:10:38,333 --> 02:10:40,292 Тук е генерал Авинаш Сингх. 2950 02:10:40,458 --> 02:10:43,333 За мен е чест. Вие сте жива легенда, сър. 2951 02:10:43,458 --> 02:10:45,042 Чували сме за вашите подвизи. 2952 02:10:45,167 --> 02:10:47,292 Избягахме от плена на Затара. 2953 02:10:47,542 --> 02:10:50,583 И ние искаме да помогнем на хората от Azadganj преминават границата. 2954 02:10:50,708 --> 02:10:51,957 Това е страхотна новина че вие сте свободни. 2955 02:10:51,958 --> 02:10:53,292 [говори неясно] Искаш ли да кажеш нещо? 2956 02:10:53,583 --> 02:10:54,833 [ясен глас] Гордея се с теб. 2957 02:10:55,083 --> 02:10:55,833 Азадгандж? 2958 02:10:55,958 --> 02:10:58,791 Това не е ли същото село чии хора Затара взе за заложници? 2959 02:10:58,792 --> 02:11:02,708 Ще минем през джунглата от Azadganj до границата. 2960 02:11:02,833 --> 02:11:06,125 Но сър, границата е три километра от Азадгандж. 2961 02:11:06,250 --> 02:11:08,333 - Има гъста джунгла по пътя. - Ти си луд. Дай му уокито. 2962 02:11:08,500 --> 02:11:10,082 Едва след това ще стига до границата. 2963 02:11:10,083 --> 02:11:11,417 не се притеснявай 2964 02:11:11,708 --> 02:11:13,042 Ще стигнем до там. 2965 02:11:13,250 --> 02:11:16,125 И ще бъдем там след... две минути. 2966 02:11:17,833 --> 02:11:19,374 Нула. Нула. 2967 02:11:19,375 --> 02:11:20,417 Двадесет минути. 2968 02:11:20,625 --> 02:11:22,374 Веднага след като си тръгнем, 2969 02:11:22,375 --> 02:11:25,167 вие наричате въздушен удар на Затара и джунглата. 2970 02:11:25,292 --> 02:11:28,541 Превърнете цялото място в гроб с прицелни бомбардировки. 2971 02:11:28,542 --> 02:11:30,583 но, сър, ако има дори малко забавяне, 2972 02:11:30,708 --> 02:11:33,000 тогава животът ви може да е в опасност. 2973 02:11:35,083 --> 02:11:37,166 Няма да има забавяне. 2974 02:11:37,167 --> 02:11:39,458 Имате думата на Vishwajeet Kohli! 2975 02:11:39,875 --> 02:11:43,083 И щом Коли даде думата си, няма връщане обратно. 2976 02:11:43,708 --> 02:11:45,458 Човекът няма език. Как трябва да даде думата си? 2977 02:11:46,208 --> 02:11:47,332 Хей... 2978 02:11:47,333 --> 02:11:48,374 Генерал сър. Генерал сър. 2979 02:11:48,375 --> 02:11:52,208 Той казва, че дори ако главите ни са отсечени, 2980 02:11:52,333 --> 02:11:53,707 дори това да ни коства живота, 2981 02:11:53,708 --> 02:11:56,042 ще кажем добре дошли. 2982 02:11:56,208 --> 02:11:57,750 Към джунглата! 2983 02:12:01,667 --> 02:12:04,375 [експлозии] 2984 02:12:06,667 --> 02:12:07,249 кажи ми 2985 02:12:07,250 --> 02:12:09,957 Затара... гръмнаха ни оръжията 2986 02:12:09,958 --> 02:12:11,874 и освободи войниците държахме в плен 15 години. 2987 02:12:11,875 --> 02:12:13,624 Сега им помагат. 2988 02:12:13,625 --> 02:12:15,000 Накъде са тръгнали? 2989 02:12:15,167 --> 02:12:16,667 Те се насочват към границата. 2990 02:12:16,792 --> 02:12:18,542 Убий ги. Убийте ги всички. 2991 02:12:18,958 --> 02:12:20,958 - [коне в галоп] - [цвилене на коне] 2992 02:12:21,083 --> 02:12:23,083 [състезателни автомобили] 2993 02:12:24,417 --> 02:12:26,417 [интензивна музика] 2994 02:12:26,667 --> 02:12:29,708 - [бърза стрелба] - [коне в галоп] 2995 02:12:31,333 --> 02:12:34,167 [бързата стрелба продължава] 2996 02:12:36,833 --> 02:12:38,833 [бързата стрелба продължава] 2997 02:12:39,083 --> 02:12:42,625 [експлозия] 2998 02:12:45,125 --> 02:12:45,999 не, не 2999 02:12:46,000 --> 02:12:47,292 - Анна. - Раджив. 3000 02:12:47,417 --> 02:12:48,375 татко! 3001 02:12:53,083 --> 02:12:55,333 - [драматична музика] - [стъкла се счупват] 3002 02:12:56,500 --> 02:12:58,542 [експлозия] 3003 02:13:01,292 --> 02:13:01,875 хайде 3004 02:13:02,042 --> 02:13:03,499 Можете ли да имате годините, предназначени за мен? 3005 02:13:03,500 --> 02:13:05,333 Не е време за глезене. 3006 02:13:05,917 --> 02:13:07,417 хайде Всички вървете. 3007 02:13:09,542 --> 02:13:11,958 Хайде да тръгваме. 3008 02:13:13,958 --> 02:13:15,958 [интензивна музика] 3009 02:13:17,500 --> 02:13:18,833 Сър, въздушна база. 3010 02:13:19,208 --> 02:13:21,208 [военен кораб се приближава] 3011 02:13:23,833 --> 02:13:26,332 Искам всички самолети незабавно да се подредят. 3012 02:13:26,333 --> 02:13:28,208 Разбрано, сър. Преместете самолета. 3013 02:13:28,458 --> 02:13:30,124 Имаме само 18 минути. 3014 02:13:30,125 --> 02:13:31,416 Това е заповед! 3015 02:13:31,417 --> 02:13:33,417 - [изстрел] - [писък] 3016 02:13:34,542 --> 02:13:36,542 [емоционална музика] 3017 02:13:37,250 --> 02:13:38,250 Каран. 3018 02:13:39,250 --> 02:13:42,083 [интензивна музика] 3019 02:13:44,083 --> 02:13:45,916 - [изстрел] - [бърза стрелба] 3020 02:13:45,917 --> 02:13:47,917 [експлозия] 3021 02:13:49,417 --> 02:13:51,833 [ревят двигатели] - [коне в галоп] 3022 02:13:55,667 --> 02:13:59,542 - [неясно бърборене на тълпата] - Хей, хей, хей! 3023 02:14:04,208 --> 02:14:05,832 Ние сме хванати между кладенец и дере. 3024 02:14:05,833 --> 02:14:06,958 Къде е кладенецът? 3025 02:14:07,875 --> 02:14:09,624 почакай Къде е дерето? 3026 02:14:09,625 --> 02:14:10,792 тук. 3027 02:14:11,167 --> 02:14:13,167 - [коне в галоп] - [цвилене на коне] 3028 02:14:16,708 --> 02:14:20,792 Вижте... трябва да направим което прави всеки смел човек. 3029 02:14:20,917 --> 02:14:21,875 какво? 3030 02:14:22,042 --> 02:14:23,833 Ние... трябва да се скрием. 3031 02:14:23,958 --> 02:14:26,167 - Скрий се. Скрий се. - [шум от тълпата] 3032 02:14:27,458 --> 02:14:29,625 - [коне в галоп] - [цвилене на коне] 3033 02:14:33,125 --> 02:14:35,124 [изстрели] 3034 02:14:35,125 --> 02:14:37,875 [бърза стрелба] 3035 02:14:42,917 --> 02:14:44,917 [бързата стрелба продължава] 3036 02:14:45,875 --> 02:14:48,958 [оптимистична музика] 3037 02:14:53,583 --> 02:14:56,750 - [оптимистичната музика продължава] - [изстрел] 3038 02:14:58,958 --> 02:15:00,958 [дишайки тежко] 3039 02:15:01,208 --> 02:15:03,208 [наздраве] 3040 02:15:06,917 --> 02:15:10,208 Ще станем лесни мишени ако останем заедно. 3041 02:15:10,333 --> 02:15:11,749 Всички ще умрем. 3042 02:15:11,750 --> 02:15:14,083 Да, нека се разделим и да се срещнем на границата. 3043 02:15:14,208 --> 02:15:16,708 Той е прав. Ще се срещнем на границата. 3044 02:15:16,917 --> 02:15:18,583 добре да вървим 3045 02:15:18,833 --> 02:15:21,208 Шефе, много от нашите хора са мъртви. 3046 02:15:21,375 --> 02:15:22,792 Става трудно да ги спре. 3047 02:15:24,667 --> 02:15:26,667 [интензивна музика] 3048 02:15:31,000 --> 02:15:33,000 [интензивната музика продължава] 3049 02:15:36,042 --> 02:15:37,707 Кой е там, идиот? 3050 02:15:37,708 --> 02:15:38,833 Подредете се. 3051 02:15:39,125 --> 02:15:40,583 Следвайте ме всички. 3052 02:15:42,042 --> 02:15:44,042 [напрегната музика] 3053 02:15:45,375 --> 02:15:47,375 - Хей, терорист? - Да, сър. 3054 02:15:47,500 --> 02:15:49,500 - [изстрели] - [крещи] 3055 02:15:51,375 --> 02:15:53,500 Щеше да си мъртъв ако бяхте отишли по-далеч. 3056 02:15:53,708 --> 02:15:54,500 хайде 3057 02:15:55,583 --> 02:15:57,707 [бърза стрелба] 3058 02:15:57,708 --> 02:15:59,792 - [крещи] - [ревят двигатели] 3059 02:16:00,125 --> 02:16:03,167 - [бърза стрелба] - [ревят двигатели] 3060 02:16:06,917 --> 02:16:09,958 - [екшън музика] - [изстрели] 3061 02:16:12,875 --> 02:16:14,875 [ревят двигатели] 3062 02:16:16,792 --> 02:16:17,583 да вървим 3063 02:16:19,292 --> 02:16:21,292 [бърза стрелба] 3064 02:16:23,333 --> 02:16:26,041 [оптимистична музика] 3065 02:16:26,042 --> 02:16:28,042 [крещи] 3066 02:16:28,208 --> 02:16:29,791 - [бърза стрелба] - [цвилене на коне] 3067 02:16:29,792 --> 02:16:31,792 [крещи] 3068 02:16:33,917 --> 02:16:35,917 [закачлива музика] 3069 02:16:37,083 --> 02:16:38,292 - благодаря ви - благодаря ви 3070 02:16:39,375 --> 02:16:41,375 - [туп] - [писък] 3071 02:16:43,208 --> 02:16:45,208 [екшън музика] 3072 02:16:46,542 --> 02:16:48,542 [бърза стрелба] 3073 02:16:50,125 --> 02:16:52,125 - [борба] - [оптимистична музика] 3074 02:16:55,458 --> 02:16:56,500 кои сте вие момчета 3075 02:16:56,917 --> 02:16:57,958 от къде идваш 3076 02:16:58,083 --> 02:16:59,208 защо идваш 3077 02:17:00,417 --> 02:17:02,417 [бърза стрелба] 3078 02:17:04,958 --> 02:17:06,958 [оптимистична музика] 3079 02:17:07,500 --> 02:17:09,500 - [изстрел] - [експлозия] 3080 02:17:11,625 --> 02:17:13,625 [драматична музика] 3081 02:17:13,875 --> 02:17:15,207 [хриптене] 3082 02:17:15,208 --> 02:17:16,208 Побързайте, момчета. 3083 02:17:16,333 --> 02:17:18,333 Имаме само 15 минути. 3084 02:17:23,417 --> 02:17:24,957 [бърза стрелба] 3085 02:17:24,958 --> 02:17:26,417 Nainsukh, дай ми куршуми. 3086 02:17:26,542 --> 02:17:27,458 Вземете го. Вземете го. 3087 02:17:27,583 --> 02:17:29,416 какво трябва да направя, да ги закача един по един? 3088 02:17:29,417 --> 02:17:30,041 Дай ми куршуми. 3089 02:17:30,042 --> 02:17:31,207 Дадох ти пистолет. Застреляй ги. 3090 02:17:31,208 --> 02:17:32,041 Защо ще ги бесиш? 3091 02:17:32,042 --> 02:17:33,624 [борба] 3092 02:17:33,625 --> 02:17:34,541 дай ми нещо 3093 02:17:34,542 --> 02:17:36,582 тук Изпразнете цялото списание. 3094 02:17:36,583 --> 02:17:38,500 какво е това Среща за обяд? 3095 02:17:39,250 --> 02:17:40,458 - Погледни ме. - [туп] 3096 02:17:41,875 --> 02:17:43,332 Ромео. Някой ме удря. 3097 02:17:43,333 --> 02:17:44,416 Ромео те удря. 3098 02:17:44,417 --> 02:17:45,417 Хайде, или всички ще умрем. 3099 02:17:45,667 --> 02:17:47,875 [бърза стрелба] - [туп] 3100 02:17:48,625 --> 02:17:51,625 - [тъжна музика] - О Господи... 3101 02:17:52,667 --> 02:17:55,167 Трябва да ги застреляш, а не да те застрелят. 3102 02:17:55,375 --> 02:17:56,249 Вземи носилката. 3103 02:17:56,250 --> 02:17:57,332 Виж къде стреляш. 3104 02:17:57,333 --> 02:17:58,250 сляп ли си 3105 02:17:58,583 --> 02:18:00,083 Носилката е тук, братко. Легнете. 3106 02:18:00,208 --> 02:18:02,208 [екшън музика] 3107 02:18:03,458 --> 02:18:05,625 [екшън музиката продължава] 3108 02:18:08,875 --> 02:18:09,832 Не вдигай това нещо, 3109 02:18:09,833 --> 02:18:11,041 или ще бъдеш смачкан под него. 3110 02:18:11,042 --> 02:18:12,208 Дон е тук. Дон е тук. 3111 02:18:12,333 --> 02:18:14,333 [бърза стрелба] 3112 02:18:14,583 --> 02:18:15,625 обожавам го 3113 02:18:16,583 --> 02:18:18,583 [експлозия] 3114 02:18:18,792 --> 02:18:20,792 [бърза стрелба] 3115 02:18:21,042 --> 02:18:23,458 - Вземи това. - [смешна музика] 3116 02:18:23,875 --> 02:18:25,875 [пламнал огън] 3117 02:18:27,375 --> 02:18:29,375 [крещи] 3118 02:18:30,875 --> 02:18:32,792 Какъв е този предмет, Анна? 3119 02:18:32,917 --> 02:18:34,250 Това е цвете. Цвете. 3120 02:18:34,417 --> 02:18:37,917 - Да... няма да изгаси, по дяволите. - Това е огневата мощ на Анна. 3121 02:18:40,250 --> 02:18:42,292 Джай Бхавани (Слава на богинята Бхавани). 3122 02:18:42,875 --> 02:18:44,666 - Ти ли хвърли гранатата? - Да, направих. 3123 02:18:44,667 --> 02:18:45,958 Тогава защо не избухна? 3124 02:18:46,375 --> 02:18:46,957 аз не знам 3125 02:18:46,958 --> 02:18:49,417 - Фалшиви неща. - Предполагам, че е глупост. 3126 02:18:49,583 --> 02:18:51,708 Сър... не можем да получим 3127 02:18:51,833 --> 02:18:53,917 селяните отвъд границата за толкова кратко време. 3128 02:18:54,042 --> 02:18:55,458 Трябва да спечелим малко време, сър. 3129 02:18:55,833 --> 02:18:56,874 [говори неясно] Дай ми уоки-токито. 3130 02:18:56,875 --> 02:18:57,792 Уоки-токи? 3131 02:18:58,000 --> 02:18:58,999 Но ние го нямаме. 3132 02:18:59,000 --> 02:18:59,958 Генерал Коли? 3133 02:19:00,625 --> 02:19:01,625 Генерал Коли? 3134 02:19:01,750 --> 02:19:04,333 генерал Коли, влезте, моля. 3135 02:19:05,292 --> 02:19:06,667 Защо не отговарят? 3136 02:19:07,125 --> 02:19:09,125 [интензивна музика] 3137 02:19:11,458 --> 02:19:12,208 момичета 3138 02:19:12,500 --> 02:19:14,500 [смешна музика] 3139 02:19:15,583 --> 02:19:16,708 Казах момичета. 3140 02:19:16,833 --> 02:19:18,958 Така че... дори аз съм момиче. 3141 02:19:19,167 --> 02:19:20,417 Добре... добре. 3142 02:19:20,583 --> 02:19:21,417 Моя грешка. [безсмислици] 3143 02:19:22,708 --> 02:19:25,083 окей окей 3144 02:19:26,833 --> 02:19:27,542 да вървим 3145 02:19:28,292 --> 02:19:30,292 [писък] 3146 02:19:31,542 --> 02:19:33,542 [свири романтична музика] 3147 02:19:33,708 --> 02:19:36,708 - ♪ Ужилен от любов ♪ - [писък] 3148 02:19:37,375 --> 02:19:40,000 Това са момичета. Убоден от трън. 3149 02:19:40,167 --> 02:19:41,707 ♪ Любов моя ♪ 3150 02:19:41,708 --> 02:19:45,124 ♪ Под дървото, в задния ти двор ♪ 3151 02:19:45,125 --> 02:19:47,042 - ♪ Любов моя ♪ - [крещи] 3152 02:19:47,167 --> 02:19:48,875 хайде де! хайде де! 3153 02:19:49,000 --> 02:19:52,542 ♪ Ужилен от любов ♪ 3154 02:19:55,792 --> 02:19:59,124 ♪ Под дървото, в задния ти двор ♪ 3155 02:19:59,125 --> 02:20:01,499 ♪ Любов моя ♪ 3156 02:20:01,500 --> 02:20:02,250 Стара вещица. 3157 02:20:02,375 --> 02:20:04,417 Първо трябва да застрелям тази стара вещица. 3158 02:20:04,792 --> 02:20:06,750 Тя провали целия план. 3159 02:20:08,083 --> 02:20:09,791 ♪ Ела любов моя ♪ 3160 02:20:09,792 --> 02:20:11,667 ♪ Под дървото, в задния ти двор ♪ 3161 02:20:11,792 --> 02:20:14,542 ♪ Любов моя ♪ 3162 02:20:14,792 --> 02:20:16,208 хайде хайде 3163 02:20:17,042 --> 02:20:19,042 - ♪ Бях ужилен от любов ♪ - [бърза стрелба] 3164 02:20:20,750 --> 02:20:22,750 [бързата стрелба продължава] 3165 02:20:24,333 --> 02:20:26,333 - [бързата стрелба продължава] - [крещи] 3166 02:20:28,333 --> 02:20:30,958 - [туп] - [хриптене] 3167 02:20:35,083 --> 02:20:37,083 [животно ръмжене] 3168 02:20:38,667 --> 02:20:40,667 [смешна музика] 3169 02:20:43,500 --> 02:20:45,500 [горила ръмжи] 3170 02:20:50,667 --> 02:20:52,667 [забавната музика продължава] 3171 02:20:53,500 --> 02:20:55,500 [крещи] 3172 02:20:56,083 --> 02:20:57,041 Хей, Горила. 3173 02:20:57,042 --> 02:20:58,917 Взимам само един банан. какво става с теб 3174 02:20:59,958 --> 02:21:03,000 Аз не съм човекът от Хера-Фери. 3175 02:21:04,292 --> 02:21:05,457 Бягай, бягай... 3176 02:21:05,458 --> 02:21:07,667 - [цвилене на кон] - [туп] 3177 02:21:14,667 --> 02:21:16,667 - [бърза стрелба] - [експлозия] 3178 02:21:20,375 --> 02:21:22,375 [крещи] 3179 02:21:22,750 --> 02:21:24,750 [интензивна музика] 3180 02:21:27,333 --> 02:21:29,333 [интензивната музика продължава] 3181 02:21:29,458 --> 02:21:30,500 какво е това място 3182 02:21:31,833 --> 02:21:35,417 Раджив и Анна намериха баща си. 3183 02:21:37,625 --> 02:21:38,583 татко 3184 02:21:40,458 --> 02:21:42,458 [тежки стъпки] 3185 02:21:44,792 --> 02:21:46,624 Анна... баща ти. 3186 02:21:46,625 --> 02:21:47,875 Какъв баща? 3187 02:21:48,083 --> 02:21:50,042 Аз съм, глупако. 3188 02:21:50,500 --> 02:21:51,708 Анна. Анна. 3189 02:21:52,167 --> 02:21:52,958 Анна? 3190 02:21:56,042 --> 02:21:58,042 [смешна музика] 3191 02:22:00,208 --> 02:22:02,208 [бръмчене] 3192 02:22:02,917 --> 02:22:04,917 [бръмченето продължава] 3193 02:22:07,042 --> 02:22:09,042 [крещи] 3194 02:22:11,042 --> 02:22:12,625 Затара! 3195 02:22:13,542 --> 02:22:15,458 - Излизай. - [бърза стрелба] 3196 02:22:16,542 --> 02:22:17,875 - Излизай. - [бързата стрелба продължава] 3197 02:22:19,708 --> 02:22:21,417 Ако си терорист, 3198 02:22:21,583 --> 02:22:23,708 тогава не знаеш кой съм. 3199 02:22:23,833 --> 02:22:26,124 Вече никой не може да го спре. Той си отиде. 3200 02:22:26,125 --> 02:22:26,791 това е добре 3201 02:22:26,792 --> 02:22:29,667 Но той е висок и се насочва към селото. 3202 02:22:30,000 --> 02:22:32,000 [бързата стрелба продължава] 3203 02:22:32,292 --> 02:22:33,833 Ти не знаеш кой съм! 3204 02:22:34,958 --> 02:22:36,958 - О Господи! - [Горила ръмжи] 3205 02:22:38,958 --> 02:22:40,207 Това не е ли Дъби? 3206 02:22:40,208 --> 02:22:41,916 Но защо бяга пред горилата? 3207 02:22:41,917 --> 02:22:43,374 Горилата тича след него. 3208 02:22:43,375 --> 02:22:43,958 смисъл? 3209 02:22:44,125 --> 02:22:46,666 знаеш ли кой съм 3210 02:22:46,667 --> 02:22:48,041 Аз съм това. 3211 02:22:48,042 --> 02:22:49,707 Ето го отново. 3212 02:22:49,708 --> 02:22:51,083 Затвори го. 3213 02:22:51,667 --> 02:22:54,332 Защо ме преследваш? 3214 02:22:54,333 --> 02:22:55,208 Бягайте. 3215 02:22:55,667 --> 02:22:58,624 Анна. Всички знаем, че ти си Дон. 3216 02:22:58,625 --> 02:23:00,125 Но той не слуша. 3217 02:23:01,042 --> 02:23:03,541 - него. - [удряне на горила в гърдите и сумтене] 3218 02:23:03,542 --> 02:23:05,542 [туп] 3219 02:23:07,917 --> 02:23:09,375 Едно вземане, добре. 3220 02:23:10,583 --> 02:23:12,124 [шум от тълпата] 3221 02:23:12,125 --> 02:23:14,542 Хайде, хайде, напред. 3222 02:23:15,917 --> 02:23:18,542 Абдула, виж. Стигнахме границата. 3223 02:23:21,792 --> 02:23:24,333 След като тези хора стигнат границата. 3224 02:23:26,292 --> 02:23:28,292 [мека музика] 3225 02:23:32,750 --> 02:23:34,750 [нежната музика продължава] 3226 02:23:38,625 --> 02:23:40,625 [нежната музика продължава] 3227 02:23:41,958 --> 02:23:42,917 Благодаря ви. 3228 02:23:43,750 --> 02:23:46,750 Ще предприемем действието възможно най-скоро, сър. Отново и навън, сър. 3229 02:23:48,125 --> 02:23:49,125 - Хайде, момчета. - Да, сър. 3230 02:23:49,250 --> 02:23:51,208 да се движим, да се движим, да се движим. 3231 02:23:51,333 --> 02:23:52,208 Движи се. Движи се. 3232 02:23:54,042 --> 02:23:56,958 хайде ела тук! 3233 02:23:57,500 --> 02:24:00,083 Да вървим, хайде. 3234 02:24:02,000 --> 02:24:04,833 Много ви благодаря. 3235 02:24:06,792 --> 02:24:09,332 Никога не мога да разбера какво казват хората от това село. 3236 02:24:09,333 --> 02:24:11,333 - Тя ти пожелаваше добро. - Знам, знам. 3237 02:24:11,917 --> 02:24:13,667 [мека музика] 3238 02:24:13,792 --> 02:24:16,250 BSF...отворете вратите. 3239 02:24:16,417 --> 02:24:17,542 Да ги приемем. 3240 02:24:18,000 --> 02:24:20,000 [вратата се отваря] 3241 02:24:21,958 --> 02:24:23,958 [емоционална музика] 3242 02:24:27,250 --> 02:24:29,250 [емоционалната музика продължава] 3243 02:24:32,042 --> 02:24:34,042 [драматичната музика продължава] 3244 02:24:36,625 --> 02:24:38,625 [смешна музика] 3245 02:24:39,792 --> 02:24:41,042 Моята велика Индия. 3246 02:24:41,458 --> 02:24:43,208 Имате предвид страхотна Индия. 3247 02:24:43,333 --> 02:24:45,292 Да, леля е права. Индия е страхотна. 3248 02:24:47,208 --> 02:24:49,208 [емоционална музика] 3249 02:24:51,792 --> 02:24:53,792 [емоционалната музика продължава] 3250 02:24:56,708 --> 02:24:58,708 [емоционалната музика продължава] 3251 02:25:01,583 --> 02:25:04,875 [емоционалната музика продължава] 3252 02:25:07,458 --> 02:25:09,208 Урви! Урви! 3253 02:25:10,625 --> 02:25:12,208 Урви! 3254 02:25:12,333 --> 02:25:13,667 Хей, генерале. 3255 02:25:13,958 --> 02:25:15,042 излезте 3256 02:25:15,292 --> 02:25:18,208 За петнадесет години, ти беше в дупка. 3257 02:25:19,333 --> 02:25:20,000 татко! 3258 02:25:20,167 --> 02:25:25,083 Татко!П 3259 02:25:21,833 --> 02:25:24,042 - Какво стана? - Татко. 3260 02:25:24,250 --> 02:25:25,292 баща. 3261 02:25:27,208 --> 02:25:29,208 [екшън музика] 3262 02:25:31,375 --> 02:25:33,625 [екшън музиката продължава] 3263 02:25:39,625 --> 02:25:41,625 [излитащ изтребител] 3264 02:25:43,292 --> 02:25:44,833 Може би татко все още е в джунглата. 3265 02:25:45,042 --> 02:25:46,583 Там е и дъщерята на Зоя. 3266 02:25:47,833 --> 02:25:48,417 баща. 3267 02:25:48,542 --> 02:25:51,208 - Стой назад. назад... - Баща ми е още там. 3268 02:25:51,417 --> 02:25:52,833 татко... 3269 02:25:53,792 --> 02:25:55,042 дъщеря ми! 3270 02:25:58,167 --> 02:26:00,167 [интензивна музика]P 3271 02:26:01,333 --> 02:26:03,333 [екшън музика] 3272 02:26:04,375 --> 02:26:06,375 [екшън музиката продължава] 3273 02:26:09,292 --> 02:26:10,917 Дъщеря ми беше изоставена. 3274 02:26:11,083 --> 02:26:12,083 татко! 3275 02:26:14,125 --> 02:26:16,125 [екшън музика] 3276 02:26:18,542 --> 02:26:20,542 [смях] 3277 02:26:23,125 --> 02:26:24,125 - [говорейки неясно] Бягай, скъпа. - Какво? 3278 02:26:25,917 --> 02:26:27,333 - Бягай. Бягай. -Какво? 3279 02:26:28,250 --> 02:26:29,625 Бягай, ти... 3280 02:26:32,042 --> 02:26:34,500 - Спрете. - [интензивна музика] 3281 02:26:37,250 --> 02:26:39,250 [екшън музика] 3282 02:26:42,000 --> 02:26:44,000 - [екшън музиката продължава] - [летящи изтребители] 3283 02:26:45,583 --> 02:26:47,583 [екшън музиката продължава] 3284 02:26:49,833 --> 02:26:51,833 [летящи изтребители] 3285 02:26:57,125 --> 02:26:59,125 [драматична музика] 3286 02:27:00,417 --> 02:27:01,667 татко! 3287 02:27:02,792 --> 02:27:04,792 [възпроизвежда се екшън музика] 3288 02:27:07,083 --> 02:27:09,083 [интензивно възпроизвеждане на музика] 3289 02:27:10,625 --> 02:27:13,083 - [интензивната музика продължава] - [туп] 3290 02:27:15,167 --> 02:27:17,167 [летящи изтребители] 3291 02:27:18,208 --> 02:27:20,208 [експлозии] 3292 02:27:27,833 --> 02:27:29,833 [мека музика] 3293 02:27:33,917 --> 02:27:35,917 [нежната музика продължава] 3294 02:27:38,292 --> 02:27:40,292 [емоционална музика] 3295 02:27:42,208 --> 02:27:45,292 Майко! 3296 02:27:49,333 --> 02:27:50,750 Урви. 3297 02:27:52,792 --> 02:27:54,792 [емоционалната музика продължава] 3298 02:27:57,542 --> 02:27:59,542 [емоционалната музика продължава] 3299 02:28:03,792 --> 02:28:06,542 [емоционалната музика продължава] 3300 02:28:11,000 --> 02:28:13,000 [емоционалната музика продължава] 3301 02:28:13,500 --> 02:28:15,500 [ридания] 3302 02:28:18,667 --> 02:28:20,667 [ридания] 3303 02:28:23,958 --> 02:28:27,292 [говори на урду] 3304 02:28:27,500 --> 02:28:29,833 [говори на урду] 3305 02:28:30,042 --> 02:28:32,667 Чичо, той вече е тъжен. 3306 02:28:33,083 --> 02:28:34,458 Не го правете още по-тъжен. 3307 02:28:34,750 --> 02:28:36,750 - [смешна музика] - хм. 3308 02:28:39,167 --> 02:28:41,167 [емоционалната музика продължава] 3309 02:28:44,292 --> 02:28:46,292 [емоционалната музика продължава] 3310 02:28:48,417 --> 02:28:50,000 - [говори неясно] Какво стана? - Ужасно е. 3311 02:28:52,917 --> 02:28:53,917 Какво стана, господине? 3312 02:28:55,083 --> 02:28:57,000 Нямам дребни. давай 3313 02:28:59,917 --> 02:29:01,917 [ридания] 3314 02:29:02,583 --> 02:29:05,333 Не можете да ни оставите така. 3315 02:29:06,250 --> 02:29:08,500 Не можеш да умреш така. 3316 02:29:09,250 --> 02:29:11,291 Щом си отиде човек, си отиде, синко. 3317 02:29:11,292 --> 02:29:12,583 Но кой умря? 3318 02:29:13,417 --> 02:29:14,875 баща ми. 3319 02:29:16,083 --> 02:29:20,124 Срещнахме се след 15 години и почина след 15 минути. 3320 02:29:20,125 --> 02:29:23,208 Ако баща ти е мъртъв, кой съм аз 3321 02:29:24,208 --> 02:29:25,625 Той го е загубил! 3322 02:29:28,125 --> 02:29:31,083 баща. Бащата е жив. 3323 02:29:31,208 --> 02:29:32,957 Баща ми е жив. 3324 02:29:32,958 --> 02:29:36,750 Бащата е жив... 3325 02:29:37,208 --> 02:29:39,124 Баща ще умре така, сине. 3326 02:29:39,125 --> 02:29:40,417 Стига, синко. 3327 02:29:41,292 --> 02:29:44,500 Бащата е жив. Бащата е жив. 3328 02:29:45,875 --> 02:29:47,792 - Какво пиеш? дай ми - Бетелов орех. 3329 02:29:49,375 --> 02:29:51,375 [мека музика] 3330 02:29:53,458 --> 02:29:55,250 много ви благодаря 3331 02:29:55,417 --> 02:29:57,542 Ти спаси живота на дъщеря ми. 3332 02:30:02,375 --> 02:30:03,375 Дай Боже... 3333 02:30:05,625 --> 02:30:10,083 Нека Бог да те държи щастлив винаги. 3334 02:30:12,083 --> 02:30:15,292 Мила Зоя... Дай Боже... 3335 02:30:17,208 --> 02:30:18,375 винаги защитава дъщеря ви... 3336 02:30:20,250 --> 02:30:22,250 [смешна музика] 3337 02:30:23,875 --> 02:30:27,375 Ако искате да благодарите на някого, тогава им благодари. 3338 02:30:28,000 --> 02:30:31,583 Рискуваха живота си да спаси селяните. 3339 02:30:33,167 --> 02:30:34,000 и... 3340 02:30:35,792 --> 02:30:38,125 - Какво стана? - Нищо? 3341 02:30:38,500 --> 02:30:42,417 шепнеш ли? Как говори ясно? 3342 02:30:43,708 --> 02:30:45,708 [плюе] 3343 02:30:46,792 --> 02:30:48,000 [говори неясно] Проклети идиоти. 3344 02:30:48,333 --> 02:30:49,917 Изобщо нямаш разум. 3345 02:30:50,792 --> 02:30:52,708 О... бетел. 3346 02:30:52,917 --> 02:30:53,708 разбрахте ли 3347 02:30:54,292 --> 02:30:56,167 Не, не разбрахте. Нека обясня. 3348 02:30:56,333 --> 02:30:58,957 Когато дъвчете бетел, 3349 02:30:58,958 --> 02:31:00,292 който говори правилно, започва да шепне. 3350 02:31:00,417 --> 02:31:02,207 Но той шепнеше. 3351 02:31:02,208 --> 02:31:03,208 Когато дъвче бетелов орех, 3352 02:31:03,333 --> 02:31:05,250 той започна да говори правилно. 3353 02:31:05,375 --> 02:31:06,208 разбра ли? 3354 02:31:07,208 --> 02:31:09,208 [драматична музика] 3355 02:31:09,792 --> 02:31:11,792 [стъпки] 3356 02:31:14,958 --> 02:31:16,541 Върни бетеловия орех обратно, татко. 3357 02:31:16,542 --> 02:31:21,125 В противен случай ще загубите честта ти си на път да получиш от генерала. 3358 02:31:24,958 --> 02:31:25,833 Той е прав. 3359 02:31:29,542 --> 02:31:31,542 [драматичната музика продължава] 3360 02:31:34,708 --> 02:31:36,625 По-добре късно отколкото никога. Липсваше ни 3361 02:31:37,750 --> 02:31:38,833 Добре дошъл отново. 3362 02:31:40,500 --> 02:31:43,083 Винаги съм знаел, сър, държавата е в сигурни ръце. 3363 02:31:43,250 --> 02:31:44,208 да 3364 02:31:44,500 --> 02:31:46,500 [дъвчене] 3365 02:31:48,042 --> 02:31:48,999 Лошо възпитание. 3366 02:31:49,000 --> 02:31:49,833 Изплюй го. 3367 02:31:50,208 --> 02:31:50,875 съжалявам 3368 02:31:51,375 --> 02:31:53,375 - [плюе] - [смешна музика] 3369 02:31:53,583 --> 02:31:55,625 [говори неясно] Взех малко бетел... 3370 02:31:57,208 --> 02:31:59,333 - О, Боже. - О, Боже. 3371 02:32:00,625 --> 02:32:04,583 И точно така, години фалшификат упоритата работа най-накрая се отплати. 3372 02:32:05,125 --> 02:32:06,541 Ние бяхме герои на екрана, 3373 02:32:06,542 --> 02:32:09,208 но изведнъж и ние станаха и национални герои. 3374 02:32:09,375 --> 02:32:12,917 И филмът ние направихме се превърна в блокбастър. 3375 02:32:13,083 --> 02:32:15,833 Това се превърна в най-големите пари спинър на годината. 3376 02:32:16,167 --> 02:32:21,292 И тогава... пари-пари и още пари. 3377 02:32:33,000 --> 02:32:33,958 Ето ни. 3378 02:32:38,042 --> 02:32:38,792 Пари... 3379 02:32:43,500 --> 02:32:47,000 ♪ Пари-Пари-Пари ♪ 3380 02:32:48,042 --> 02:32:50,417 ♪ Добре дошли в джунглата ♪ 3381 02:32:50,542 --> 02:32:52,833 ♪ Вашите пари са мои пари ♪ 3382 02:32:52,958 --> 02:32:55,332 ♪ Нейните пари са мои пари ♪ 3383 02:32:55,333 --> 02:32:57,791 ♪ Неговите пари са мои пари ♪ 3384 02:32:57,792 --> 02:33:00,249 ♪ Парите на всички са мои пари ♪ 3385 02:33:00,250 --> 02:33:02,541 ♪ Вашите пари са мои пари ♪ 3386 02:33:02,542 --> 02:33:04,916 ♪ Нейните пари са мои пари ♪ 3387 02:33:04,917 --> 02:33:07,374 ♪ Неговите пари са мои пари ♪ 3388 02:33:07,375 --> 02:33:09,625 ♪ Парите на всички са мои пари ♪ 3389 02:33:09,792 --> 02:33:12,374 ♪ Хвърли око на парите ми ♪ 3390 02:33:12,375 --> 02:33:14,624 ♪ и ще те накарам да съжаляваш ♪ 3391 02:33:14,625 --> 02:33:17,082 ♪ Можеш да направиш магия върху мен ♪ 3392 02:33:17,083 --> 02:33:19,792 ♪, но не можете да получите тези пари от лапите ми ♪ 3393 02:33:23,958 --> 02:33:26,167 вие ми се свят 3394 02:33:27,000 --> 02:33:29,374 ♪ Вашите пари са мои пари ♪ 3395 02:33:29,375 --> 02:33:31,749 ♪ Техните пари са мои пари ♪ 3396 02:33:31,750 --> 02:33:34,042 ♪ Неговите пари са мои пари ♪ 3397 02:33:34,167 --> 02:33:36,958 ♪ Парите на всички са мои пари ♪ 3398 02:33:46,250 --> 02:33:51,000 ♪ Пари-Пари-Пари ♪ 3399 02:33:51,250 --> 02:33:55,042 - Разкарай се. хайде - ♪ Пари-Пари-Пари ♪ 3400 02:33:59,917 --> 02:34:03,082 ♪ Глава или опашки, всички те принадлежат на мен ♪ 3401 02:34:03,083 --> 02:34:05,292 ♪ Аз притежавам всички IPL екипи ♪ 3402 02:34:05,417 --> 02:34:10,083 ♪ Мога да дам милиони и изтриване на бедността ♪ 3403 02:34:10,208 --> 02:34:15,082 ♪ Вижте колко съм богат, със злато, играя холи ♪ 3404 02:34:15,083 --> 02:34:19,875 ♪ Ако искам, Мога да живея с пари всеки ден. ♪ 3405 02:34:20,417 --> 02:34:22,292 ♪ Ставам по-гладен ♪ 3406 02:34:22,542 --> 02:34:24,542 Хей, Раджив, отвори го! 3407 02:34:32,292 --> 02:34:34,749 ♪ Парите ме приближават ♪ 3408 02:34:34,750 --> 02:34:36,958 ♪ сякаш търся пари ♪ 3409 02:34:37,083 --> 02:34:42,167 ♪ Дайте ни парите си, както бихте дали на семейството си ♪ 3410 02:34:42,375 --> 02:34:44,000 Лесно там. 3411 02:34:44,292 --> 02:34:46,832 ♪ Бих ти грабнал парите ♪ 3412 02:34:46,833 --> 02:34:49,042 ♪ Парите ми дават спокойствие ♪ 3413 02:34:49,167 --> 02:34:51,875 ♪ Единственото хоби, което поддържам ♪ 3414 02:34:52,500 --> 02:34:53,957 Пари и само пари. 3415 02:34:53,958 --> 02:34:56,291 ♪ Вашите пари са мои пари ♪ 3416 02:34:56,292 --> 02:34:58,707 ♪ Техните пари са мои пари ♪ 3417 02:34:58,708 --> 02:35:01,041 ♪ Неговите пари са мои пари ♪ 3418 02:35:01,042 --> 02:35:03,499 ♪ Парите на всички са мои пари ♪ 3419 02:35:03,500 --> 02:35:08,083 ♪ Пари-Пари-Пари ♪ 3420 02:35:08,208 --> 02:35:11,958 ♪ Пари-Пари-Пари ♪ 3421 02:35:13,125 --> 02:35:17,916 ♪ Аз съм луд по парите, любовта ми е диамантено-рубинена ♪ 3422 02:35:17,917 --> 02:35:20,291 ♪ Нахвърлям се върху парите ♪ 3423 02:35:20,292 --> 02:35:23,042 ♪ сякаш парите са мое задължение ♪ 3424 02:35:23,375 --> 02:35:24,917 Приспаднете 50 рупии за преиграване. 3425 02:35:25,125 --> 02:35:27,417 ♪ Животът и смъртта са пари ♪ 3426 02:35:27,583 --> 02:35:29,957 ♪ Парите крадат съня ми ♪ 3427 02:35:29,958 --> 02:35:32,625 ♪ Имам само едно хоби ♪ 3428 02:35:33,458 --> 02:35:34,749 Пари и само пари. 3429 02:35:34,750 --> 02:35:37,042 ♪ Вашите пари са мои пари ♪ 3430 02:35:37,167 --> 02:35:39,541 ♪ Техните пари са мои пари ♪ 3431 02:35:39,542 --> 02:35:41,791 ♪ Неговите пари са мои пари ♪ 3432 02:35:41,792 --> 02:35:44,249 ♪ Парите на всички са мои пари ♪ 3433 02:35:44,250 --> 02:35:46,624 ♪ Вашите пари са мои пари ♪ 3434 02:35:46,625 --> 02:35:49,000 ♪ Техните пари са мои пари ♪ 3435 02:35:49,125 --> 02:35:51,416 ♪ Неговите пари са мои пари ♪ 3436 02:35:51,417 --> 02:35:53,832 Парите на всички са мои пари. 3437 02:35:53,833 --> 02:35:58,417 ♪ Пари-Пари-Пари ♪ 3438 02:35:58,667 --> 02:36:02,542 ♪ Пари-Пари-Пари ♪ 3439 02:36:04,042 --> 02:36:06,667 Извадете от джоба си крадеца. 3440 02:36:07,250 --> 02:36:08,167 Движи се. 3441 02:36:08,292 --> 02:36:11,625 ♪ Пари-Пари-Пари ♪ 3442 02:36:13,333 --> 02:36:14,542 Песента свърши. 3443 02:36:14,792 --> 02:36:15,958 Изядени пари. 3444 02:36:20,000 --> 02:36:22,083 ♪ Добре дошли в джунглата ♪ 3445 02:36:22,583 --> 02:36:24,625 ♪ Всички, заповядайте ♪ 3446 02:36:25,208 --> 02:36:26,916 ♪ На партито, заповядайте добре дошли ♪ 3447 02:36:26,917 --> 02:36:29,583 ♪ Добре дошли-добре дошли-добре дошли ♪ 3448 02:36:30,917 --> 02:36:33,542 ♪ Добре дошли-добре дошли-добре дошли ♪ 3449 02:36:34,833 --> 02:36:38,250 Картофи... на разпродажба. 3450 02:36:38,667 --> 02:36:39,542 ♪ Добре дошли ♪ 3451 02:36:41,375 --> 02:36:43,957 Лук... на разпродажба. 3452 02:36:43,958 --> 02:36:44,750 ♪ Добре дошли ♪ 3453 02:36:44,875 --> 02:36:46,582 ♪ Добре дошли в джунглата ♪ 3454 02:36:46,583 --> 02:36:47,457 ♪ Добре дошли ♪ 3455 02:36:47,458 --> 02:36:49,249 ♪ Всички, заповядайте ♪ 3456 02:36:49,250 --> 02:36:49,958 ♪ Добре дошли ♪ 3457 02:36:50,083 --> 02:36:51,832 ♪ На партито, заповядайте добре дошли ♪ 3458 02:36:51,833 --> 02:36:54,207 ♪ Добре дошли-добре дошли-добре дошли ♪ 3459 02:36:54,208 --> 02:36:54,749 Какво е? 3460 02:36:54,750 --> 02:36:55,958 Направете го както трябва. какво правиш 3461 02:36:56,083 --> 02:36:56,958 Вие правите своето. 3462 02:36:57,083 --> 02:36:59,666 ♪ Опиянението от любовта ♪ 3463 02:36:59,667 --> 02:37:02,291 ♪ Ела да го вкусиш, скъпа ♪ 3464 02:37:02,292 --> 02:37:04,250 ♪ Не се тревожи за утре ♪ 3465 02:37:04,375 --> 02:37:07,541 ♪ ела и танцувай с мен... танцувай бавно ♪ 3466 02:37:07,542 --> 02:37:09,542 ♪ Моите приятели на моя страна ♪ 3467 02:37:10,167 --> 02:37:12,583 ♪ няма за какво да се тревожите ♪ 3468 02:37:12,708 --> 02:37:14,957 ♪ Насладете се на този живот ♪ 3469 02:37:14,958 --> 02:37:17,957 ♪ ела и танцувай с мен... танцувай бавно ♪ 3470 02:37:17,958 --> 02:37:20,292 ♪ Време е да се забавляваме, защо да се спираш ♪ 3471 02:37:20,417 --> 02:37:23,207 ♪ разклатете тялото си и малко ♪ 3472 02:37:23,208 --> 02:37:24,083 ♪ Добре дошли ♪ 3473 02:37:25,708 --> 02:37:26,667 ♪ Добре дошли ♪ 3474 02:37:28,333 --> 02:37:29,291 ♪ Добре дошли ♪ 3475 02:37:29,292 --> 02:37:30,957 ♪ Всички, заповядайте ♪ 3476 02:37:30,958 --> 02:37:33,624 ♪ Добре дошли-добре дошли-добре дошли ♪ 3477 02:37:33,625 --> 02:37:34,250 ♪ Добре дошли ♪ 3478 02:37:34,375 --> 02:37:36,249 ♪ Добре дошли в джунглата ♪ 3479 02:37:36,250 --> 02:37:37,041 ♪ Добре дошли ♪ 3480 02:37:37,042 --> 02:37:38,791 ♪ Всички, заповядайте ♪ 3481 02:37:38,792 --> 02:37:39,666 ♪ Добре дошли ♪ 3482 02:37:39,667 --> 02:37:41,416 ♪ На партито, заповядайте добре дошли ♪ 3483 02:37:41,417 --> 02:37:44,208 ♪ Добре дошли-добре дошли-добре дошли ♪ 3484 02:37:46,542 --> 02:37:47,541 ♪ Добре дошли ♪ 3485 02:37:47,542 --> 02:37:49,167 ♪ Всички, заповядайте ♪ 3486 02:37:49,333 --> 02:37:51,957 ♪ Добре дошли-добре дошли-добре дошли ♪ 3487 02:37:51,958 --> 02:37:54,499 ♪ A I O, остави се по течението ♪ 3488 02:37:54,500 --> 02:37:56,792 ♪ Добре дошли на партито ♪ 3489 02:37:57,125 --> 02:37:59,416 ♪ Йо, брат ми, ще открадна шоуто ♪ 3490 02:37:59,417 --> 02:38:02,249 ♪ Ще разтърсим тялото ♪ 3491 02:38:02,250 --> 02:38:03,167 ♪ Добре дошли ♪ 3492 02:38:04,875 --> 02:38:05,750 ♪ Добре дошли ♪ 3493 02:38:07,500 --> 02:38:08,333 ♪ Добре дошли ♪ 3494 02:38:10,042 --> 02:38:12,792 ♪ Добре дошли-добре дошли-добре дошли ♪ 3495 02:38:14,583 --> 02:38:15,750 Сестрата е права. 3496 02:38:18,250 --> 02:38:21,750 ♪ Ако влезеш в моето парти ♪ 3497 02:38:23,500 --> 02:38:27,042 ♪ Скъпи, няма да искаш да си тръгнеш ♪ 3498 02:38:28,750 --> 02:38:32,292 ♪ Ще ти направя магия, любов моя ♪ 3499 02:38:33,958 --> 02:38:38,333 ♪ Ще се изгубиш в моето настроение ♪ 3500 02:38:38,833 --> 02:38:41,499 ♪ Ти си малко луд, Малко съм луд ♪ 3501 02:38:41,500 --> 02:38:43,957 ♪ луда е тази атмосфера ♪ 3502 02:38:43,958 --> 02:38:46,541 ♪ Време е да се забавляваме, защо да се спираш ♪ 3503 02:38:46,542 --> 02:38:49,249 ♪ разклатете тялото си и малко ♪ 3504 02:38:49,250 --> 02:38:50,124 ♪ Добре дошли ♪ 3505 02:38:50,125 --> 02:38:51,874 ♪ Добре дошли в джунглата ♪ 3506 02:38:51,875 --> 02:38:52,667 ♪ Добре дошли ♪ 3507 02:38:52,792 --> 02:38:54,457 ♪ Всички, заповядайте ♪ 3508 02:38:54,458 --> 02:38:55,332 ♪ Добре дошли ♪ 3509 02:38:55,333 --> 02:38:56,958 ♪ На партито, заповядайте добре дошли ♪ 3510 02:38:57,083 --> 02:38:58,833 ♪ Добре дошли-добре дошли-добре дошли ♪ 3511 02:38:59,417 --> 02:39:00,499 ♪ Добре дошли ♪ 3512 02:39:00,500 --> 02:39:02,332 ♪ Добре дошли в джунглата ♪ 3513 02:39:02,333 --> 02:39:02,958 ♪ Добре дошли ♪ 3514 02:39:03,083 --> 02:39:05,207 ♪ Всички, заповядайте ♪ 3515 02:39:05,208 --> 02:39:07,499 - Забрави я, погледни баща си. - ♪ На партито, заповядайте добре дошли ♪ 3516 02:39:07,500 --> 02:39:10,124 - Удивително. Фантастично. - ♪ Добре дошли-добре дошли-добре дошли ♪ 3517 02:39:10,125 --> 02:39:10,792 ♪ Добре дошли ♪ 3518 02:39:10,958 --> 02:39:11,457 баща. 3519 02:39:11,458 --> 02:39:12,749 ♪ Добре дошли в джунглата ♪ 3520 02:39:12,750 --> 02:39:13,582 ♪ Добре дошли ♪ 3521 02:39:13,583 --> 02:39:15,374 ♪ Всички, заповядайте ♪ 3522 02:39:15,375 --> 02:39:16,207 ♪ Добре дошли ♪ 3523 02:39:16,208 --> 02:39:17,957 ♪ На партито, заповядайте добре дошли ♪ 3524 02:39:17,958 --> 02:39:18,792 ♪ Добре дошли ♪ 3525 02:39:19,250 --> 02:39:20,542 Чудо-чудо! 3526 02:39:21,833 --> 02:39:22,958 Чудо-чудо! 3527 02:39:23,083 --> 02:39:23,957 ♪ Добре дошли ♪ 3528 02:39:23,958 --> 02:39:25,791 ♪ Добре дошли в джунглата ♪ 3529 02:39:25,792 --> 02:39:26,582 ♪ Добре дошли ♪ 3530 02:39:26,583 --> 02:39:28,332 ♪ Всички, заповядайте ♪ 3531 02:39:28,333 --> 02:39:29,249 ♪ Добре дошли ♪ 3532 02:39:29,250 --> 02:39:30,957 ♪ На партито, заповядайте добре дошли ♪ 3533 02:39:30,958 --> 02:39:33,457 ♪ Добре дошли-добре дошли-добре дошли ♪ 3534 02:39:33,458 --> 02:39:34,375 ♪ Добре дошли ♪ 3535 02:39:38,750 --> 02:39:41,457 ♪ Добре дошли в джунглата добре дошли ♪ 3536 02:39:41,458 --> 02:39:43,917 ♪ Добре дошли, всички, заповядайте добре дошли ♪ 3537 02:39:44,208 --> 02:39:46,624 ♪ Добре дошли на партито, заповядайте добре дошли ♪ 3538 02:39:46,625 --> 02:39:49,292 ♪ Добре дошли-добре дошли-добре дошли ♪